| The graph is named after Percy John Heawood, who in 1890 proved that in every subdivision of the torus into polygons, the polygonal regions can be colored by at most seven colors. | Граф назван в честь Перси Джона Хивуда, доказавшего в 1890 году, что для раскраски любого разбиения тора на многоугольники достаточно семи цветов. |
| REGGIE: Percy, you got a girl in there? | Перси, у вас там женщина? |
| Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... ... as a member of the gang... | Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу. |
| What's the real reason you didn't give me up to Percy? | На самом деле, почему ты не выдал меня Перси? |
| Do you think the drug trade had something to do with Hollis Percy's murder? | Можно предположить, что наркотики как-то относятся к убийству Холлис Перси? |
| All right, where are you, Percy? | Так. Где ты, Перси? |
| In 1912, Edwin Percy Phillips, thought the fringed pagoda is no more than a form of the common pagoda and called it M. cucullatus var. hartogii. | В 1912 году Эдвин Перси Филлипс перевёл вид в разновидность M. cucullatus и назвал M. cucullatus var. hartogii. |
| Percy John Heawood illustrated it in 1890 with a counter-example, and de la Vallée-Poussin reached the same conclusion in 1896 with the Poussin graph. | Перси Джон Хивуд продемонстрировал это в 1890 контрпримером, а де Ла Валле-Пуссен пришёл к тому же заключению в 1896 году с графом Пуссена. |
| The prosecutor Percy Yutar did not explicitly move for the death penalty, but it was generally believed that that was what the state wanted. | Прокурор Перси Ютар не выступал за смертную казнь, но считается, что казнь была официальной позицией государства. |
| Percy, my dear, would you check the clasp of my pearls? | Перси, будь добр, проверь застежку на моем ожерелье. |
| In 1975, Percy L. Julian High School was opened on the south side of Chicago, Illinois as a Chicago public high school. | В 1975 году была открыта общеобразовательная средняя школа Перси Л. Джулиана в южной части Чикаго, штат Иллинойс. |
| Direction was by J. A. E. Malone, choreography by Willie Warde and costumes by Percy Anderson. | А. Э. Мэлоун, танцы ставил Вилли Вард, костюмы создал Перси Андерсон. |
| Anyway, company's on to him, so they've hired Percy to take him out quietly. | Во всяком случае, компании по его словам, наняли Перси убрать его тихо. |
| Because... correct me if I'm wrong, Lord Percy - | Ведь, поправь меня, если я не прав, лорд Перси, Святой Леонард сам был евнухом. |
| She was born Lady Lucy Percy, the second daughter of Henry, Earl of Northumberland (the famous "Wizard Earl") and his wife Lady Dorothy Devereux. | Люси Перси была младшей дочерью Генри Перси, графа Нортумберленда (известного как "Колдовской Граф") и его жены леди Дороти Деверё. |
| Percy, you got anything we can go on? | Перси, у тебя есть что-нибудь? |
| "Percy, I need a loan." Right? | "Перси, мне нужен кредит." |
| At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Makarim Wibisono (Indonesia), Percy Metsing Mangoaela (Lesotho) and Alfonso Valdivieso (Colombia) Vice-Presidents of the Council for 1999. | На 1-м заседании Совет путем аккламации избрал Макарима Вибисоно (Индонезия), Перси Метсинга Мангоаэлу (Лесото) и Альфонсо Вальдивьесо (Колумбия) заместителями Председателя Совета на 1999 год. |
| 6 Such a proposal was made by Mr. Percy Barnevik, Chairman of the Board of ABB ASEA Brown Boveri Ltd., in a letter to the Secretary-General of the United Nations in November 1997. | 6 Такое предложение было сделано в ноябре 1997 года председателем совета "АББ АСЕА Браун Бовери лтд." г-ном Перси Барневиком в письме на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| Yes, Percy told me that you would be coming and he told me what to say. | Да, Перси сказал мне, что ты придешь, и что я должен сказать. |
| Does birkhoff have a toothache or did Percy just cancel him? | У Биркофа теперь зуб болит или Перси его ликвидировал? |
| I'll say it's Percy's fault again! | Я скажу, что это Перси снова сделал! |
| Okay, well, there's only one person who knew Percy well enough to know about the tattoo and whether or not he could've been hiding something. | Ну, только 1 человек знал Перси достаточно хорошо, чтобы знать про тату и действительно ли он что-то прятал или нет. |
| Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm so no one else can find it, and goes on a treasure hunt. | Ладно, потом он срезает татуировку с руки Перси, чтобы никто больше не мог её найти, и отправляется на охоту за сокровищем. |
| Reception of people exposed to radiation for treatment in the specialized services of French hospitals: The IRSN and Percy Hospital are currently in discussions with IAEA and some South American countries to develop an international technical cooperation project. | Прием пострадавших от радиации людей для прохождения лечения в специальных службах французских больниц: в настоящее время ИРСН и госпиталь Перси обсуждают с МАГАТЭ и рядом стран Южной Америки вопрос о разработке проекта международного технического сотрудничества. |