| Your paralysis, your inability to act. | Твой паралич, неспособность действовать. |
| After the craniotomy, the paralysis disappeared. | После краниотомии паралич исчез. |
| A state between wakefulness and sleep, where people experience a type of paralysis. | Состояние перед пробуждением когда люди испытывают паралич. |
| The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton. | Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном. |
| The country is caught between two choices: progressive reform or continuing paralysis and decay. | Страна стоит перед дилеммой: прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад. |
| Sleep paralysis is actually more common than you think, but it's completely harmless. | Сонный паралич - довольно распространенное явление, и он совершенно безвреден. |
| It shattered the political paralysis that had gripped it for years. | Мексика преодолела политический паралич, сковывавший её много лет. |
| Most of these colleagues are surprised at the lack of action and the paralysis afflicting our Conference. | Большинство коллег изумляет бездействие и паралич, отягощающий нашу Конференцию. |
| Although a neurospecialist has arrived, Dr. Crusher believes his paralysis may be permanent. | Несмотря на прибытие специалиста по нейрохирургии, доктор Крашер считает, что его паралич может стать постоянным. |
| The nuttiness and paralysis mean there's definitely a neurological component. | Сумасшествие и паралич говорят о том, что неврологический компонент действительно присутствует. |
| The paralysis of state institutions enabled the so-called rebels and the aggressor nations to loot the country's resources on a wide scale. | Этот паралич государственных институтов позволил так называемым повстанцам и странам-агрессорам приступить к систематическому разграблению ресурсов ДРК. |
| In late 2001, Fox suffered from facial nerve paralysis that was not treated quickly enough because of a false diagnosis. | В 2001 году Фокс перенёс паралич лицевого нерва, который из-за неправильной диагностики не удалось вылечить окончательно. |
| Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America's incipient governance crisis. | Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления. |
| We've only got one symptom to go on. Sudden onset paralysis. | У нас есть всего один симптом - внезапно возникнувший паралич. |
| If it's a clot, tPA will dissolve it, stop her paralysis. | Если это тромб, он рассосется и паралич пройдет. |
| What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. | Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. |
| I mean, if this had happened just a few millimeters lower, we'd be talking about death or paralysis. | Случись это на несколько миллиметров ниже... у нас был бы паралич или смерть. |
| Neurotoxina Su he is one of poisons deadlier known by the man... it acts on the system nervous causing paralysis. | Ее яд, один из наиболее смертоносных, вызывает паралич нервной системы... |
| Steroids don't cause paralysis. | Паралич не появляется из-за стероидов. |
| And we should figure it out after we treat what may soon become permanent paralysis. | Об этом мы подумаем, когда предотвратим паралич. |
| Well, you can imagine that I thought that without that, there was no way we were going to get out of the paralysis of Copenhagen. | Можете себе представить, я подумала, что без этого нам никак не преодолеть «копенгагенский паралич». |
| Ten Mohs ingested an S.T.X. neurotoxin that blocked the transmission of signals between his body and brain, causing paralysis to the voluntary muscles. | В организме Бриллиантика был сакситоксин, который блокировал сигналы между мозгом и телом, вызывая паралич произвольно сокращающихся мышц. |
| Rip out the spinal cord but the best you could hope for is paralysis or death. | Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть. |
| The symptoms of the alleged victims described by a treating doctor included nausea, vomiting, tearing, bronchial problems, flaccid paralysis and confusion. | Согласно заявлению лечащего врача, у них наблюдались такие симптомы, как тошнота, рвота, слезотечение, проблемы с дыханием, атрофический паралич и дезориентация. |
| President Matveyev's mistaken death was attributed to a temporary paralysis from a toxin derived from spider venom. | На самом деле, президент перенёс временный паралич, вызванный воздействием на его организм яда одного из видов пауков. |