| Outside call for you, sir. | Для вас внешний звонок, сэр. |
| Outside layer may be made in different colour range. | Внешний шар может выполняться в любой цветовой гамме. |
| Outside interest only helps our cause. | Внешний интерес только поможет нашему процессу. |
| The world outside is very scary. | Внешний мир очень страшен. |
| What has the world outside ever given to you? | Что тебе дал внешний мир? |
| What has the world outside ever given to you? | Что дал тебе внешний мир? |
| The outside yard was filled with trash. | Внешний дворик был полон мусора. |
| The outside hatch is not opening. | Внешний люк не откроется. |
| He is an outside factor. | Он лишь внешний фактор. |
| I'll check outside the perimeter. | Я проверю внешний периметр. |
| I need outside capital. | Мне нужен внешний капитал. |
| It is the world outside that is imperfect. | Это внешний мир несовершенен. |
| The Federal Reserve's annual financial statements are audited by an outside auditor. | За финансовой отчетностью организации постоянно наблюдает внешний аудитор. |
| Care is taken to create a home that you will love, from its outside appearance to its functionality inside. | Заботливо создавая дом, который Вы полюбите, мы тщательно продумывали его внешний вид и функциональность. |
| In this case only one outside block will turn to be situated on a balcony, and total length of connecting pipe-lines will be about 60-70 meters. | В этом случае на балконе окажется только один внешний блок, а суммарная длина соединительных трубопроводов может достигать 60-70 метров. |
| How's the world outside? | Как там внешний мир? |
| Nor is there any impossibility of fulfilling the contract for reasons outside the General Secretariat. | Здесь также ответствует невозможность выполнения контракта по причинам, носящим внешний характер по отношению к Генеральному секретариату. |
| That gave rise to a vast offshore pool of dollars outside the control of US authorities. | Таким образом, образовался огромный внешний долларовый пул, находящийся вне контроля властей США. |
| The presence of an outside expert brings another perspective and, in certain instances, useful outside expertise, that helps in focusing and in narrowing down the best candidates for the opening. | Участие независимого эксперта позволяет оценить кандидатуры под альтернативным углом зрения, а иногда - опереться на ценный внешний опыт, помогающий сфокусировать внимание на самых достойных. |
| Noise, produced by outside block of split-system is about 40-55 decibels as usual. | Шум, который дает внешний блок бытовой сплит-системы обычно равен 40-55 децибеллам. |
| What is outside, wrote Rilke, can be known only via an animal's gaze. | Рильке писал, что внешний мир мы видим лишь глазами зверя. |
| Before starting operation under a temperature below zero, such conditioner warms up outside block for it not to become covered with ice. | Такой кондиционер прежде чем начать работу при минусовых темпеатурах, прогревает внешний блок, для того, чтобы тот не обледенел. |
| All players were required to use Astro headphones during the tournament, but these failed to properly dampen outside noise during gameplay. | Все игроки должны были использовать наушники Astro во время игры, однако они недостаточно хорошо глушили внешний шум. |
| Therefore, if implementation is to be worthwhile and if the build-up that we require on the outcomes of these conferences is to have meaning, then they must be geared to the real world outside. | Поэтому если мы хотим, чтобы процесс реализации давал отдачу, а итоги конференций оказались плодотворными, то они должны быть нацелены на реальный внешний мир. |
| Easy laconic stylistic of this product suitable not only to modern, but also to classic interior of your home and gives you possibility to model outside design of the table. | Легкая, лаконичная стилистика изделия подходит как к модерн так и к классическим интеръерам, а главное, предоставляет вам возможность моделировать внешний вид стола. |