| These options can be set in the Security settings tab of the Configuration/ Advanced Options section. | Эти опции можно установить на вкладке Безопасность (Security) в разделе Настройка/Продвинутые опции (Configuration/ Advanced Options). |
| For example, the options rsize and wsize can be used to modify the blocks size for reading or writing. You can combine NFS specific options with more general options like intr, noexec or nosuid. | Для NFS существуют специальные опции команды mount: например rsize и wsize меняют размер блоков для чтения/записи, которые можно комбинировать с обычно используемыми, такими как intr, noexec или nosuid. |
| On the Customize Data Protection Settings page, you configure the Data Integrity and encryption options. | На странице Изменить параметры защиты данных вы настраиваете опции целостности данных и их шифрования. |
| Loopback and TTL options could be changed, if their default values were not appropriate for the application under development. | Вы можете изменить опции Loopback и TTL, если значения по умолчанию вам не подходят. |
| Available luxury options included a Nakamichi premium sound system and an integrated cellular telephone with hands-free capabilities. | Дополнительные опции включают стереосистему Nakamichi и встроенный сотовый телефон с функцией громкой связи. |
| Click on the Features tab, and then disable both options Allow caller to transfer to users and Allow Callers to send voice messages. | Нажмите на вкладке функций, а затем отключите обе опции Разрешить звонящему переходить к пользователю и Разрешить звонящему оставлять голосовые сообщения. |
| Other available options include Apple CarPlay and Android Auto, ambient lighting, a head-up display, and the use of a smartphone to lock or unlock the car via NFC. | Другие доступные опции включают Apple CarPlay и Android Auto, подсветку салона, проекцию на лобовое стекло и использование смартфона для блокировки или разблокировки автомобиля через NFC. |
| Heated front seats and wood interior trim were standard in the V8 and available as options in the V6. | Подогрев передних сидений и отделка салона деревом были в базовой комплектации для V8 и были доступны в качестве опции в V6. |
| However, if you use the default options, it does not seem that you will get the option of using the Certificate Request Wizard. | Однако если вы используете опции по умолчанию, вы не сможете воспользоваться мастером Certificate Request Wizard. |
| Open an internet explorer window and in the menu go to [tools] - [internet options] - [connections] - [LAN settings]. | Включите Internet Explorer и перейдите к [Инструменты] - [Опции Интернета] - [Соединения] - [Настройка LAN] в меню. |
| The following options in the View Numeration menu can be used to change the numeration shown: | Следующие опции меню: Вид Классификация можно использовать для изменения отображения классификации: |
| function defines Hadoop's job options, prepares input and output parameters, etc. | определяет опции задания Hadoop и подготавливает входные и выходные данные. |
| However, System 10 Premium Sound System and Leather interior were only available as options in selected European countries, and were not offered in the UK. | Однако, система 10 Premium Sound System и кожаный интерьер были доступны в качестве опции только на выборочных европейских рынках, и не предлагались в Великобритании. |
| The WD TV has been hacked to enable further options, including using external optical drives, Ethernet connection via USB to Ethernet adapters, bittorrent downloading and improved thumbnail preview images. | WD TV был взломан, чтобы включить дополнительные опции, в том числе использования внешних оптических приводов, Ethernet подключение через USB-адаптеры, BitTorrent загрузки и улучшения изображения предварительного просмотра миниатюр. |
| Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. | Будем надеяться, что Греция, не будет вынуждена покинуть еврозону, хотя временные опции, такие, как введение контроля за движением капитала могут в конечном итоге оказаться необходимыми для предотвращения финансового кризиса. |
| In order to maintain good programming practice, a number of compiler options and flags designed for safety have been enabled by default to help in spotting potential issues so they can be fixed earlier (-Wall, -Werror, -Wextra, -Wuninitialized). | В соответствии с общепринятыми практиками безопасного программирования, по умолчанию включены опции и флаги компилятора, направленные на обнаружение потенциальных проблем на этапе сборки (-Wall, -Werror, -Wextra, -Wuninitialized). |
| I will not describe all the available options, I will just say that for the purpose of the subject of this article the Protocol Logs can really make a difference. | Я не буду описывать все имеющиеся опции, я лишь скажу, что для данной статьи логи протокола (Protocol Logs) могут быть очень полезными. |
| Using our main table (Table 1) we have three options that will be said to the callers (sales, support or business hours and locations). | Используя нашу главную таблицу, (таблицу 1) у нас есть три опции, которые будут проговариваться звонящему (продажи, поддержка или нерабочее время и места). |
| There are options "Fast Sync" and "Normal Sync" in this mode. | В этом режиме доступны опции "Fast Sync" и "Normal Sync". |
| Use the options contained on the DomainKeys Signing tab to control whether or not some outgoing messages will be signed, and to designate which messages should be signed. | Используйте опции, находящиеся на закладке DomainKeys Signing, чтобы указать, должны ли подписываться исходящие сообщения и определить, какие сообщения должны быть подписаны. |
| On the Windows Firewall with Advanced Security Properties dialog box, in the Logging frame you can configure some logging options for the Windows Firewall. | В диалоговом окне Свойства брандмауэра Windows с расширенной безопасностью в окне Ведение логов вы можете настроить некоторые опции записи логов для брандмауэра Windows Firewall. |
| Q: How can I make MPlayer remember the options I use for a particular file, e.g. movie.avi? | В: Как сделать, чтобы MPlayer запомнил мои особые опции для определенного файла, например movie.avi? |
| Thessalonica is compatible with all MS Word versions beginning from Word 97 (there is a special version for Word 7.0, which is no longer supported), but there are several options available only in Word 2000 or XP/2003. | СОЛУНЬ совместима со всеми версиями MS Word, начиная с Word 97 (существует также специальная версия для Word 7.0, которая больше не поддерживается), но некоторые опции доступны только в Word 2000 или XP/2003. |
| command it will allow you to see all the options that are available for that context (see Figure 1). | вы сможете увидеть все опции, которые доступны из этого меню (см. Рисунок 1). |
| All entries added at this point should be mentioned in the recorded main prompt, the caller should be able to listen to all possible options and all those options should be defined in this tab. | Все записи, добавленные на данном этапе, должны быть упомянуты в записанных подсказках главного меню, звонящий должен иметь возможность прослушать все имеющие опции, и все эти опции должны быть определены на этой вкладке. |