| 9 CARE 10 Center for Population Options, Int'l Ctr Adolescent Fertility | Центр по демографическим вариантам, международный центр по вопросам плодовитости в подростковом возрасте |
| This Workshop followed the Workshop on VOC Abatement Options and their Costs for Use in Integrated Assessment Modelling, held in Karlsruhe, on 28-30 October 1996. | Это рабочее совещание было проведено после Рабочего совещания по вариантам борьбы с выбросами ЛОС и связанным с ними затратами для использования при разработке моделей для комплексной оценки, которое было организовано 28-30 октября 1996 года в Карлсруэ. |
| Two members of the Task Force concluded that further consideration of the socio-economic impacts of a ban on PCP in the region was premature and that the conclusions drawn in the management options document regarding socio-economic and environmental impacts were not adequately supported for the North American situation. | Два члена Целевой группы пришли к выводу о том, что дальнейшее рассмотрение социально-экономических последствий запрета на ПХФ в регионе преждевременно и что выводы, сделанные в документе, посвященном вариантам замещения, в отношении социально-экономических и экологических последствий неубедительно подтверждают ситуацию в Северной Америке. |
| The Working Group considered the four proposed options for an amendment to the Convention contained in the report of the fourth meeting of the Working Group on GMOs | Рабочая группа рассмотрела четыре предложенных варианта поправки к Конвенции, содержащиеся в докладе о работе четвертого совещания Рабочей группы по ГИО. в вариантах 1 и 3 были сняты все скобки, при этом некоторый дополнительный прогресс был также достигнут по вариантам 2 и 4. |