Примеры в контексте "Open - Оба"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Оба

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Оба

Anyhow, put that up somewhere and keep your eyes open just in case.

Повесь это у себя и на всякий случай гляди в оба.
Keep your eyes open, okay?

Я просто говорю... смотри в оба, ладно?
I'll just keep my eyes open.

Я просто буду смотреть в оба.
Keep your eyes open, do your job and I'll buy you both a Good Humor bar.

Смотрите в оба, делайте свое дело, и я вам куплю мороженое.
And keep your eyes open, okay?

И глядите в оба, хорошо?
And you... keep your eyes open.

А ты - смотри в оба!
But... I want you to have your personal life, but... keep your eyes open.

Я хочу, чтобы у тебя была личная жизнь, но смотри в оба.
No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!

Не курить, не разговаривать, держать ухо востро, глядеть в оба!
So just stay behind me And keep those eyes open, all right?

Так что держись за мной и смотри в оба, ладно?
"Keep your eye open or ye will not find him, laddie"

Глядите в оба, или вы не найдете его, парни
Keep your mouth shut and your eyes open!

Заткни пасть и смотри в оба.
Soon the two rivals descended into making open threats.

Вскоре оба конкурента перестали стесняться открытых угроз в адрес друг друга.
Both agreements are open for accession by any State Member of the United Nations or any regional economic integration organization of such countries.

Оба соглашения открыты для присоединения любого государства-члена Организации Объединенных Наций или любой региональной организации экономической интеграции таких стран.
Participants expressed interest in both methods, so both options were left open for further consideration.

Участники проявили интерес к обоим методам, поэтому оба варианта были отложены для дальнейшего рассмотрения.
'cause you and I both want that tomb open.

Потому что мы оба хотим открыть гробницу.
Both courses are usually open from late May until the beginning of October.

Оба поля обычно открываются в конце мая и закрываются в начале октября.
Both contain open reading frames that code for proteins with 210 to 214 amino acids.

Оба обладают открытой рамкой считывания и кодируют белки длиной 210-214 аминокислотных остатков.
I'm simply saying you should go in with both eyes open.

Я говорю, что ты должен глядеть в оба глаза.
There's no harm in keeping both eyes open.

Сейчас не повредит смотреть в оба.
When you're aiming, Casey, always keep both eyes open.

Когда целишься, Кейси, всегда держи оба глаза открытыми.
Keep your eyes open in there.

Когда будем там, смотри в оба.
But keep your eyes and comm lines open at all times.

Но смотрите в оба и держите связь включенной.
The independent expert wishes to thank both institutions for their cooperation and the open dialogue that characterized all meetings.

Независимый эксперт хочет поблагодарить оба учреждения за их сотрудничество и открытый диалог в ходе всех совещаний.
Those anniversaries lend particular significance to this open debate on the question of women and peace and security.

Оба юбилея придают особую важность этим открытым прениям по вопросу женщин в контексте мира и безопасности.
You've both been so open till now.

Вы оба были открыты до настоящего момента.