Officially the palace and park were named "Charlottenhof" in honor of Maria Charlotte von Gentzkow who had owned the property from 1790 to 1794. |
Официальным названием дворца кронпринца стал Шарлоттенхоф по имени Марии Шарлотты фон Генцков, супруги камергера и владелицы поместья в 1790-1794 годах. |
The Specialized Section agreed to change the wording of section III to read: "Sampling of seed potatoes for certification purposes shall be carried out officially or under official supervision. |
поправок к разделу III, сформулированных на совещании Бюро в Аррасе и ii) предложений Соединенного Королевства. Специализированная секция постановила изменить формулировку раздела III следующим образом: "Отбор проб семенного картофеля для целей сертификации осуществляется официально или под официальным надзором. |
It's - it's officially official. |
Это официально становится официальным. |
Officially, no deal has been made, but a well-placed source tells me one hostage taker has started back-channel negotiations for surrender. |
По официальным данным пока не достигнуто никаких договорённостей, но хорошо информированный источник сообщил мне, что один из преступников начал тайно вести переговоры о том, чтобы сдаться. |