In Oceania, both Australia and New Zealand remain satisfied with their population growth rates. |
В регионе Океании Австралия и Новая Зеландия по-прежнему удовлетворены темпами роста своего населения. |
It should be noted that, in the fourth reporting period, Oceania included only one country. |
Следует отметить, что за четвертый период отчетности из региона Океании ответ представила только одна страна. |
In contrast, in Africa, Northern America and Oceania, the female advantage remained relatively unchanged or declined. |
Напротив, в Африке, Северной Америке и Океании различия в показателях у мужчин и женщин остались практически без изменений или уменьшились. |
Oceania's national anthem is "Oceania, Tis For Thee". |
Официальный гимн Океании - «Тебе, Океания» (англ. Oceania, Tis For Thee). |
Vanuatu portal Oceania portal Sport portal Sport in Oceania Culture of Vanuatu Vanuatu at the Olympics Vanuatu Football Federation on Sporting Pulse. |
Спорт в Океании Культура Вануату Вануату на Олимпийских играх Vanuatu Football Federation on Sporting Pulse. |
High levels also persist in Latin America, Oceania and Southern and Western Asia. |
Высокие уровни отмечаются также в Латинской Америке, Океании и Южной и Западной Азии. |
Population ageing is also projected to be relatively slow in Oceania over the next century. |
По прогнозам, старение населения в течение следующего столетия будет протекать относительно медленно и в Океании. |
A similar figure was recorded for Oceania. |
Аналогичная цифра была зарегистрирована и в Океании. |
Several islands in the Caribbean and Oceania will likely experience increased water stress owing to reduced rainfall during dry seasons. |
Несколько островов в Карибском бассейне и Океании, по всей вероятности, будут испытывать дефицит воды из-за снижения уровня осадков в сухой сезон. |
Major suppliers are countries from Latin America (mainly Uruguay) and Oceania. |
Основными поставщиками являются страны Латинской Америки (в первую очередь Уругвай) и Океании. |
Portugal has been an active contributor to United Nations peacekeeping and peacebuilding operations in Europe, Asia, Africa and Oceania. |
Португалия является активным участником миротворческих и миростроительных операции Организации Объединенных Наций в Европе, Азии, Африке и Океании. |
The people were increasingly alienated from their lands and culture and knew little about the vast and inter-connected cultures of Oceania. |
Народ все больше отчуждается от своей земли и культуры и мало знает о больших и взаимосвязанных культурах Океании. |
The highest level of implementation throughout all five reporting periods was reported by Oceania and North America. |
В течение всех пяти отчетных периодов самый высокий показатель осуществления отмечался в Океании и Северной Америке. |
A sizeable decrease in one country in Oceania resulted in a lower rate in the region as a whole. |
Существенное сокращение числа грабежей в одной из стран Океании привело к снижению общего показателя по данному региону в целом. |
Significant numbers of destructions of clandestine methamphetamine laboratories also took place in the Oceania region, in particular in Australia. |
Большое число подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина было уничтожено также в Океании, в первую очередь в Австралии. |
It was noted that there were several common causes driving deforestation in the Oceania region. |
Было отмечено, что в регионе Океании существует несколько общих причин, вызывающих обезлесение. |
The Oceania region also has small island pacific states. |
В регионе Океании также находятся малые островные тихоокеанские государства. |
Improved data and information in Africa and Oceania have led to decrease in the estimated emissions. |
После уточнения данных и информации в Африке и Океании оценки объемов выбросов были понижены. |
They have attacked an unarmed village with rocket bombs... and murdered 4,000 defenseless, innocent... and peaceful citizens of Oceania. |
Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами... и убили 4'000 беззащитных, невиновных... и мирных жителей Океании. |
In Oceania there has been considerable decrease but it must be noted that the region still has high levels of prevalence. |
В Океании имело место значительное сокращение масштабов злоупотребления, однако необходимо отметить, что в этом регионе по-прежнему высоки уровни его распространения. |
Dunham turned professional in 2016 as the Oceania nomination for the 2016/2017 season. |
Курт Данхэм стал профессионалом в 2016 году, после его номинирования от Федерации Океании на сезон 2016/2017. |
The $2.6 million project is supporting the establishment of centres in Africa, Asia, Latin America and Oceania. |
По линии этого проекта, стоимость которого составляет 2,6 млн. долл. США, осуществляется помощь в деле создания центров в Азии, Африке, Латинской Америке и Океании. |
Oceania can look forward to a few more years with a beneficial age distribution. |
У Океании осталось еще несколько лет существования благоприятного возрастного состава. |
In 1983, Oceania's coal output... reached 630 million tons. |
В 1983, производство угля в Океании... достигло 630 миллионов тонн. |
Asia and Latin America have progressed well, while Oceania and Africa have not been quite as successful. |
Страны Азии и Латинской Америки добились в этом больших успехов, в то время как странам Океании и Африки не удалось достичь успешных результатов. |