Английский - русский
Перевод слова Oceania
Вариант перевода Океании

Примеры в контексте "Oceania - Океании"

Все варианты переводов "Oceania":
Примеры: Oceania - Океании
Stemkoski cast alongside Plott at the 2012 StarCraft II World Championship Series Europe finals, Australian and Oceania finals, and UK nationals, DreamHack Winter 2011, IGN Pro League Season Two, and Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, and 2011 Orlando. Дуэт комментировал такие турниры, как: европейские финалы 2012 StarCraft II World Championship Series, финалы Австралии и Океании, английские национальные турниры, DreamHack Winter 2011, второй сезон IGN Pro League, Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, и 2011 Orlando.
2/ FAO defines 42 countries in Africa, 6 countries in the Near East, 13 countries in the Far East, 9 countries in Latin America and the Caribbean and 7 countries in Oceania as low-income food-deficit countries. 2/ К числу стран с низким доходом, испытывающим нехватку продовольствия, ФАО относит 42 страны в Африке, 6 стран на Ближнем Востоке, 13 стран на Дальнем Востоке, 9 стран в Латинской Америке и Карибском бассейне и 7 стран в Океании.
The growth rate in Asia, Latin America and Oceania may converge to about 0.9 per cent per annum and that in northern America and the former USSR to about 0.5 per cent per annum. Темпы прироста в Азии, Латинской Америке и Океании могут сравняться примерно на уровне 0,9 процента в год, а в Северной Америке и в бывшем СССР - примерно на уровне 0,5 процента в год.
Within the less developed regions of the world, the response rate ranged from 14 per cent in Oceania and 30 per cent in Africa to 48 per cent in Latin America and the Caribbean and 50 per cent in Asia. В наименее развитых регионах мира доля стран, ответивших на вопросник, варьировалась от 14 процентов в Океании, 30 процентов в Африке, 48 процентов в Латинской Америке и Карибском бассейне и до 50 процентов в Азии.
Regionally, in Europe 56 per cent, in Oceania 50 per cent, in Africa 37 per cent, in States in the Americas 31 per cent and in Asia 20 per cent of the States responding had done so. Что касается показателей по регионам, то в Европе он составил 56 процентов, в Океании - 50 процентов, в Африке - 37 процентов, на американском континенте - 31 процент, а в Азии - 20 процентов государств, представивших ответы.
In Europe, three quarters of all States responding had such legislation, while half of States in the Americas, a third in Africa and in Asia and no States in Oceania had such legislation. В Европе таким законодательством располагают три четверти всех государств, заполнивших вопросник, на американском континенте - приблизительно половина государств, в Африке и Азии - треть государств, а в государствах Океании такое законодательство отсутствует.
An indigenous representative from Oceania said that her organization supported the Voluntary Fund for Indigenous Populations and called on organizations and Governments to follow its example and contribute to the Fund. Представительница коренных народов Океании заявила, что ее организация поддерживает Добровольный фонд для коренных народов, и призвала организации и правительства следовать примеру ее организации и вносить взносы в этот Фонд.
The same was true for 5 of the 34 responding States in the Americas, 12 of the 43 responding States in Asia, 23 of the 43 responding States in Europe and 1 State in Oceania. То же самое относится и к 5 из 34 заполняющих вопросники стран Северной и Южной Америки, 12 из 43 заполняющих вопросники стран Азии, 23 из 43 заполняющих вопросники стран Европы и 1 государства Океании.
A higher proportion of countries addressed this issue in Asia (66 per cent) and Africa (63 per cent) than in Oceania (55 per cent), the Americas (54 per cent) and Europe (48 per cent). Больше всего стран уделяло внимание этому вопросу в Азии (66 процентов) и Африке (63 процента) по сравнению со странами Океании (55 процентов), Северной и Южной Америки (54 процента) и Европы (48 процентов).
In 2014, Latin America and the Caribbean had the highest proportion of women in parliament, at 26.4 per cent (compared with 12.5 per cent in 1995), while Oceania had the lowest, at only 3 per cent. В 2014 году наивысший показатель представленности женщин в парламенте (26,4 процента) был достигнут в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (в 1995 году - 12,5 процента), а наименьший показатель - в странах Океании (3 процента).
Significant numbers of destructions of clandestine methamphetamine laboratories also took place in the Oceania region, in particular in Australia. Australia reported 391 clandestine laboratories detected and dismantled during the fiscal year 2005/2006, of which the bulk were methamphetamine laboratories. Большое число подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина было уничтожено также в Океании, в первую очередь в Австралии. Австралия сообщила, что в течение 2005-2006 финансового года была выявлена и ликвидирована 391 подпольная лаборатория, в большинстве из которых велось изготовление метамфетамина.
On average, 87 per cent of stolen vehicles are recovered in Oceania; the recovery rate is lowest in Africa, which indicates that the level of efficiency in recovering stolen vehicles is also relatively low. В Океании законным владельцам возвращается в среднем 87 процентов похищенных автотранспортных средств; самый низкий показатель возврата отмечается в Африке, что также свидетельствует о довольно низком уровне эффективности мер по поиску похищенных автотранспортных средств.
In Oceania, North America, and Central and Western Europe, for instance, 90 per cent or more of the States reported having such programmes in place, while in Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean, the proportion was 10 per cent or less. Например, 90 или более процентов государств в Океании, Северной Америке и Центральной и Западной Европе сообщили о наличии таких программ, тогда как соответствующая доля государств в Африке к югу от Сахары и Латинской Америки и Карибского бассейна не превышает 10 процентов.
For the latest reporting period, the regional analysis of the responses received suggests that the highest levels of implementation were found in Oceania and North America, followed by East and South-East Asia, Central and Western Europe and Eastern and South-Eastern Europe. Согласно региональному анализу ответов, полученных в рамках последнего отчетного периода, самый высокий показатель осуществления наблюдался в Океании и Северной Америке, за которыми следовали Восточная и Юго-Восточная Азия, Центральная и Западная Европа и Восточная и Юго-Восточная Европа.
Asia accounted for 76 per cent of global seizures of opiates; Europe accounted for 17 per cent, the Americas for 6 per cent and Africa and Oceania for less than 1 per cent of the world total. На долю Азии приходится 76 процентов общемирового объема изъятий опиатов; на долю Европы - 17 процентов, на долю стран Северной и Южной Америки - 6 процентов и на долю Африки и Океании - менее одного процента.
In the African region, 50 per cent of the States that responded had reviewed or strengthened those procedures, compared with 40 per cent in the Americas, 30 per cent in Asia, 35 per cent in Europe and only one State in Oceania. В африканском регионе эти процедуры пересмотрели или укрепили 50 процентов заполнивших вопросник государств, на американском континенте этот показатель составил 40 процентов, в Азии - 30 процентов, в Европе - 35 процентов, а в Океании - одно государство.
By region, the proportion of men 60 years and older who are married ranges from 85 per cent in Africa to 73 per cent in Oceania; for women it ranges from 52 per cent in Asia to 39 per cent in Africa. По регионам доля мужчин в возрасте 60 лет и старше, состоящих в браке, варьирует от 85 процентов в Африке до 73 процентов в Океании, а доля женщин - от 52 процентов в Азии до 39 процентов в Африке.
Life expectancy at age 60 also shows significant differences by major area, being lowest in Africa (15 years for men and 17 years for women) and highest in Northern America and Oceania (21 years for men and 25 years for women). Продолжительность жизни людей в возрасте 60 лет также значительно различается по основным регионам: от самой низкой в Африке (15 лет для мужчин и 17 лет для женщин) до самой высокой в Северной Америке и Океании (21 год для мужчин и 25 лет для женщин).
In other regions of the world, the proportion has remained relatively the same, including in the Middle East and Northern Africa (from 45 per cent in 2001 and 2010) and Oceania (from 44 per cent in 2001 and 2010). В других регионах мира доля ВИЧ-инфицированных женщин оставалась практически неизменной, в том числе в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (45 процентов в 2001 и 2010 годах) и в Океании (44 процента в 2001 и в 2010 годах).
By 2100, the highest relative increases are projected for Africa and Oceania (their populations increase by 71 per cent relative to 2010) and for Latin America and the Caribbean (an increase of 63 per cent). К 2100 году наиболее высокий относительный рост населения ожидается в Африке и Океании (их население вырастет на 71 процент по сравнению с 2010 годом), а также в Латинской Америке и странах Карибского бассейна (их население вырастет на 63 процента).
In the medium scenario, the populations of Asia, Latin America and the Caribbean and Europe in 2300 are similar to those in 2010, those of Northern America and Oceania are about 50 per cent larger and that of Africa is twice as large. По сценарию средней рождаемости в 2300 году численность населения Азии, Латинской Америки и стран Карибского бассейна и Европы будет сходной с 2010 годом, население Северной Америки и Океании увеличится приблизительно на 50 процентов, а население Африки - вдвое.
Noting also regional efforts, such as the recent efforts in the region of Oceania, to improve data collection, and recognizing that lessons may be learned from these experiences, отмечая также региональные усилия, такие как усилия, предпринятые недавно в регионе Океании, в целях улучшения сбора данных и признавая уроки, которые могут быть извлечены из этого опыта,
North Africa, North America and Central Asia follow, with rates of 5 to 10, while Oceania, South-West Asia, South Asia and South-Eastern Europe show homicide rates in the range of 3 to 5. За ними следуют регионы Северной Африки, Северной Америки и Центральной Азии с диапазонами от 5 до 10, в то время как диапазоны по Океании, Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Европе составляют от 3 до 5.
In 2010 alone, 43 countries or areas - consisting of 6 countries in Africa, 13 in Asia, 4 in Europe, 14 in Latin America and the Caribbean, 2 in Northern America and 4 in Oceania - have conducted a census. В одном только 2010 году переписи были проведены в 43 странах или районах, включая 6 стран в Африке, 13 в Азии, 4 в Европе, 14 в Латинской Америке и Карибском бассейне, 2 в Северной Америке и 4 в Океании.
About 82 per cent of countries or areas have an archiving system for storing and maintaining census data, although many countries or areas in Africa, Latin America and the Caribbean and Oceania lack a proper archiving system for census data management. Примерно в 82 процентах стран или районов имеется система архивирования, предназначенная для хранения и поддержания данных переписи, однако во многих странах или районы в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Океании отсутствуют надлежащие системы архивирования, которые можно было бы использовать для обработки данных переписи.