| Oceania - New Zealand - Miscellaneous - Immigration and Job - Immigration Firms. | Океания - Новая Зеландия - Разное - Иммиграция и Работа - Иммиграционные Фирмы. |
| Oceania and North America have reached 68 and 49 per cent respectively of the maximum score across all treatment settings. | Океания и Северная Америка вышли соответственно на 68 и 49 процентов от максимального показателя по всем лечебным учреждениям. |
| 6 Oceania Flash, 8 April 2001. | 6 «Океания Флэш», 8 апреля 2001 года. |
| Oceania will soon be in the same position. | Океания скоро окажется в таком же положении. |
| The highest figures were reported in North America, followed by Oceania and East and South-East Asia. | Самые высокие показатели достигнуты в Северной Америке, за ней следуют Океания и Восточная и Юго-Восточная Азия. |
| Oceania is a distinct and internationally recognized region of the world. | Океания - это самостоятельный, пользующийся международным признанием регион мира. |
| Oceania is a distinct area with unique characteristics and challenges. | Океания отличный от Азии район со своими особенностями и проблемами. |
| This is the case with Western Europe, Latin America and the Caribbean, and Oceania. | Речь идет о таких регионах, как Западная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн и Океания. |
| The Oceania School of Medicine Samoa continued with increased numbers of Samoan students enrolling. | Продолжал работу Самоанский медицинский институт "Океания", в который было зачислено больше самоанских студентов. |
| North and Central America, as well as Oceania, also suffered deforestation, but to a lesser degree. | От процесса обезлесения пострадали и Северная и Центральная Америка, а также Океания, но в меньшей степени. |
| i Oceania has always been at war with Eastasia. | Океания всегда была в войне с Остазией. |
| Only 0.8 per cent of seizures occurred in the rest of the world (Asia, Africa and Oceania). | На долю других регионов мира (Азия, Африка и Океания) пришлось лишь 0,8 процента изъятий. |
| Atlantic ocean, Indian ocean, Oceania, Pacific ocean, ... | Атлантический океан, Индийский океан, Океания, Тихий океан, ... |
| Coordination: Asia, Africa & Oceania | Координация: Азия, Африка и Океания |
| OCEANIA highlighted the impact of land rights on the right to health and the environment in Kanaky (New Caledonia). | Организация "ОКЕАНИЯ" обратила внимание на влияние земельных прав на права населения Новой Каледонии на здоровье и благоприятную окружающую среду. |
| Oceania reached 60 per cent while the provision rate in North America remained at 59 per cent. | Океания достигла уровня 60 процентов, а в Северной Америке показатель предоставления услуг в этой области оставался на уровне 59 процентов. |
| It is widely recognized that Oceania remains one of the identified regions of the world that is worst off in meeting its Millennium Development Goals. | Широко признано, что Океания остается одним из регионов мира, которые находятся в наихудшем положении в контексте достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия. |
| The Oceania region is susceptible to natural disasters so the SPF secretariat established a regional disaster relief fund to assist countries struck by hurricanes and other disasters. | В связи с тем, что Океания подвержена стихийным бедствиям, секретариат ЮТФ учредил региональный фонд для оказания срочной помощи в случае стихийных бедствий странам, пострадавшим от ураганов и других катаклизмов. |
| Regionally, Africa was the region where fewer States had entered into multilateral and bilateral agreements with respect to mutual legal assistance followed by Oceania, Asia, Europe and the Americas. | Что касается данных по регионам, то в процентном отношении меньше всего государств, заключивших многосторонние и двусторонние договоры об оказании взаимной юридической помощи, насчитывается в Африке, за которой следуют Океания, Азия, Европа и американский континент. |
| There were few major regional differences, Africa being the region with the lowest percentage, followed by Asia, Oceania, the Americas and Europe. | Из общего ряда существенно выделялись лишь некоторые регионы: в Африке долевой показатель был самым низким, за ней следовали Азия, Океания, американский континент и Европа. |
| Sessions were also grouped according to "geographical" feature into regional days: Africa, Asia, and Oceania; America; Middle East and Mediterranean region; Europe. | Сессии также были сгруппированы по «географическому» признаку в региональные дни: Африка; Азия и Океания; Америки; Ближний Восток и Средиземноморье; Европа. |
| Oceania is, to the People's Republic of China and the Republic of China (Taiwan), a stage for continuous diplomatic competition. | Для Китайской Народной Республики и Китайской Республики (Тайвань) Океания является ареной для постоянного дипломатического соперничества. |
| In 2004, the bulk of Ecstasy seizures continued to be effected in Western and Central Europe, followed by North America, Oceania and East and South-East Asia. | В 2004 году основная часть изъятий "экстази" по-прежнему осуществлялась в Западной и Центральной Европе, за которой следовали Северная Америка, Океания и Восточная и Юго-Восточная Азия. |
| Located in between are Oceania, the former USSR, Asia and Latin America, for which the proportion of those under age 15 is projected to be 23-26 per cent in 2015. | Промежуточное положение занимают Океания, бывший СССР, Азия и Латинская Америка, где доля населения в возрасте до 15 лет в 2015 году, согласно прогнозам, составит 23-26 процентов. |
| Figure I shows that the highest rate of property crime recorded by the police was noted in Oceania. However, the Victim Survey shows that Africa is the most seriously affected region. | Как показано на диаграмме I, по количеству зарегистрированных полицией преступлений против собственности первое место занимает Океания. Однако результаты Виктимологического обзора свидетельствуют о том, что наиболее распространены такие преступления в Африке. |