| In November 2015 IJF Oceania Cup in Wollongong (Australia) won a silver medal. | В ноябре 2015 года на Кубке Океании в Вуллонгонге (Австралия) завоевал серебряную медаль. |
| At the moment, only the countries in North America and in Oceania have reported having achieved a coverage of more than half of their target group in all three kinds of intervention. | В настоящее время лишь страны Северной Америки и Океании сообщили, что осуществляемые мероприятия охватывают более половины целевых групп во всех трех областях. |
| As the first reserve team was previously assigned to the European Federation, Russia took their place as winners of the 2012 EuroHockey Junior Nations Championship II. ^2 - Australia and New Zealand qualified automatically due to the lack of other competing teams in the Oceania qualifier. | В качестве первой резервной команды в квоте для Европейской федерации её место заняла сборная России, как победитель 2012 EuroHockey Junior Nations Championship II. - Сборные Австралии и Новой Зеландии получили квалификацию автоматически, поскольку в квалификационном турнире от Океании другие команды не участвовали. |
| The smallest increase in life expectancy at birth in Asia took place in Oceania where it rose by only 2.8 years (the second lowest increase after Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States). | Меньше всего продолжительность жизни увеличилась в Океании (всего на 2,8 года, что лишь незначительно превышает прирост продолжительности жизни в Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств). |
| In particular, Africa's share of the world's children is expected to increase from 21 per cent in 2007 to 30 per cent in 2050, whereas that of Asia and developing Oceania is projected to drop from 58 per cent to 51 per cent. | В частности, ожидается, что доля Африки в общей численности детей мира возрастет с 21 процента в 2007 году до 30 процентов в 2050 году, тогда как доля Азии и развивающихся стран Океании, согласно прогнозам, снизится с 58 процентов до 51 процента. |
| Oceania - New Zealand - Miscellaneous - Immigration and Job - Immigration Firms. | Океания - Новая Зеландия - Разное - Иммиграция и Работа - Иммиграционные Фирмы. |
| Oceania will soon be in the same position. | Океания скоро окажется в таком же положении. |
| It referred specifically to the pollution from the Goro Nickel mining project. OCEANIA recommended that France ensure respect for the rule of law and the implementation of specific articles of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples dealing with land rights in Kanaky. | Конкретно она обратила внимание на загрязнение окружающей среды в результате разработки никелевого месторождения Горо. "ОКЕАНИЯ" рекомендовала Франции обеспечить уважение законов и осуществление конкретных статей Декларации о правах коренных народов, имеющих отношение к правам на землю в Новой Каледонии. |
| In 2003, the second most affected region was Oceania (accounting for 23 per cent of global seizures), followed by North America (10 per cent), East and South-East Asia (5 per cent) and other subregions (4 per cent). | В 2003 году вторым наиболее затронутым регионом была Океания (на которую приходилось 23 процента мирового объема изъятий), а также Северная Америка (10 процентов), Восточная и Юго-Восточная Азия (5 процентов) и другие субрегионы (4 процента). |
| By region, the maternal mortality ratio was highest in Africa (1,000), followed by Asia (280), Oceania (260), Latin America and the Caribbean (190), Europe (28) and Northern America (11). | Среди регионов самый высокий коэффициент материнской смертности был отмечен в Африке (1000), затем следовали Азия (280), Океания (260), Латинская Америка и Карибский бассейн (190), Европа (28) и Северная Америка (11). |
| Hello, and welcome to Oceania. | Приветствуем и добро пожаловать в Океанию. |
| Aluminium semi-fabricated products are delivered to 46 countries of the World - in Europe, North and South Americas, Asia, Africa, Oceania. | Алюминиевые полуфабрикаты поставляются в 46 стран мира - Европу, Северную и Южную Америки, Азию, Африку, Океанию. |
| Latin America accounts for approximately 4% of the total certified forest area, while Oceania and Asia contain only 1% and 0.3% respectively (graph 9.2.5). | На Латинскую Америку приходится приблизительно 4% всех сертифицированных в мире лесов, в то время как на Океанию и Азию - всего, соответственно, 1% и 0,3% (диаграмма 9.2.5). |
| In adults, the highest rates are seen in North America, Europe, and Oceania, while adult AML is rarer in Asia and Latin America. | У взрослых высшая заболеваемость приходится на Северную Америку, Европу и Океанию, а в Азии и Латинской Америке заболеваемость ОМЛ ниже. |
| During these 150 years, Europeans emigrated en masse to Latin America, driving its population up by 50 million, to North America, which saw an increase of 75 million, and to Oceania, where the population rose by 11 million. | За эти 150 лет европейцы массово эмигрировали в Латинскую Америку, где увеличили население на 50 миллионов человек, в Северную Америку, население которой по этой причине увеличилось на 75 миллионов человек, в Океанию, где население увеличилось на 11 миллионов человек. |
| Trade with countries overseas was relatively small with both Africa, Australia and Oceania and the Americas. | Торговля с далеко расположенными странами сравнительно невелика и ведется с Африкой, Австралией и Океанией и Северной и Южной Америкой. |
| French Polynesia has air connections to all continents: Asia (Japan); Oceania (New Caledonia, New Zealand, Cook Islands); North America (United States); South America (Chile); and Europe. | Французская Полинезия имеет линии воздушного сообщения со всеми континентами: Азией (Япония), Океанией (Новая Каледония, Новая Зеландия, Острова Кука), Северной Америкой (Соединенные Штаты) и Южной Америкой (Чили), а также с Европой. |
| Regionally, a higher proportion of countries address this issue in Asia (71 per cent) and the Americas (70 per cent) than in Europe (59 per cent), Africa (56 per cent) and Oceania (20 per cent). | На региональном уровне доля стран, занимающихся этим вопросом, является наиболее высокой в Азии (71 процент) и Северной и Южной Америке (70 процентов) по сравнению с Европой (59 процентов), Африкой (56 процентов) и Океанией (20 процентов). |
| Activities of the Multi-GNSS Asia (MGA), an international entity to promote activities of the "Asia- Oceania Multi-GNSS Demonstration Campaign" will also be presented. | Кроме того, будет представлен доклад о деятельности международной организации "Мульти-ГНСС-Азия" (МГА), которая призвана оказывать поддержку мероприятиям в рамках "Кампании по демонстрации сотрудничества между Азией и Океанией в рамках проектах"Мульти-ГНСС"". |
| Furthermore, South America is one of three inhabited continents (the other two being Africa and Oceania) without permanent representation on the Security Council. | Кроме прочего, вкупе с Африкой и Океанией, Южная Америка является одним из трёх обитаемых континентов, не имеющих постоянного представительства в Совете Безопасности. |
| It was originally reported that dropping the channel was due to it being liquidated, but the original franchisee (FTV Oceania Pty. | Первоначально сообщалось, что отказ от канала был из-за его ликвидации, но FTV Oceania Pty. |
| This time also saw him break the Oceania area record. | Мы и впоследствии использовали эту шкалу при записи «Oceania». |
| In late May 2012, the band announced that they were holding an event called "Imagine Oceania", requesting fans to take and submit their own photos for the album. | В конце мая, группа объявила, что планирует провести мероприятие под названием «Imagine Oceania» - попросив фанатов пофантазировать, и сделать свои собственные фотографии для альбома. |
| Located next to the Parc des Expos Paris Porte de Versailles and the Palais des Sports de Paris, the Hotel Oceania offers high-quality accommodation and attentive service. | В отеле Oceania, расположенном рядом с выставочным центром Порт Версаль и Парижским дворцом спорта, гостей ожидают высококлассные номера и внимательное обслуживание. |
| Oceania Flash reported in 2007 that one company planned to build a new wedding chapel to accommodate Japanese weddings to supplement the Le Meridien Resort in Nouméa. | СМИ Oceania Flash сообщило, что в 2007 году некая компания планировала построить новую свадебную часовню, чтобы способствовать проведению японских свадеб. |