Примеры в контексте "Occasionally - Периодически"

Перевод

Примеры

Примеры: Occasionally — Периодически

• Northumberland served occasionally in Henry V's wars in France over the following years.

  В последующие годы граф Нортумберленд периодически участвовал в войнах Генриха V во Франции.

• These characters accompany the player in certain scenes, and occasionally become playable.

  Напарники сопровождают игрока в некоторых эпизодах игры, а периодически становятся играбельными.

• However, Leyton Orient and Dagenham & Redbridge meet occasionally in the lower leagues.

  Лейтон Ориент и Дагенем периодически встречаются в низших лигах.

• Beach occasionally produced his films and also wrote a number of plays to varying success.

  Бич периодически писал для кино и выпустил несколько пьес, которые ставились с переменным успехом.

• The Le Sabre is owned by the General Motors Heritage Museum, and still occasionally appears at car shows.

  В настоящее время Le Sabre хранится в музее General Motors Heritage Museum и периодически появляется на автомобильных выставках.

• But I do occasionally say... thank you.

  Но я периодически говорю... спасибо.

• More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung's various misguided policies.

  Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун-Иня.

• She occasionally assisted him with translations into French, in which she was fluent.

  Периодически она помогала Достоевскому с переводами на французский, которым свободно владела.

• MIB modules are occasionally updated to add new functionality, remove ambiguities and to fix defects.

  Базы MIB периодически обновляются, чтобы добавить новые функциональные возможности, устранить неясности и исправить недостатки.

• Albeit a slightly dysfunctional family, the kind where you try to kill each other occasionally.

  Хоть и немного ущербная семья, тем, как вы пытаетесь периодически прикончить друг друга.

• In the 7th Corps area of responsibility, "SVK" has occasionally taken reconnaissance missions along the whole Separation Line.

  В районе, за который отвечает 7-й корпус, "СВК" периодически проводила разведывательные операции вдоль всей линии разъединения.

• He has a security patrol that drives by occasionally, but they didn't notice anything.

  Его охранный патруль периодически там проезжает, но они не видели ничего необычного.

• Furthermore, customs officials occasionally escort goods to the frontier, and along the road there are numerous police checks for trucks.

  Кроме того, таможенники периодически сопровождают товары до границы, а по дороге имеются многочисленные полицейские посты для проверки грузовых автомобилей.

• Creole and Bhojpuri were not banned in schools, and a teacher might use them occasionally, for instance to explain a difficult concept.

  Креольский язык и бходжпури не запрещены в школах, и учитель может периодически использовать их, например для разъяснения сложных концепций.

• Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.

  Молодых албанцев содержали в подвале дома и периодически приводили на верхние этажи для допроса о деятельности АОК.

• The Supplement discusses this impact and, occasionally, includes in the commentary modest suggestions for the consideration of enacting States.

  В дополнении рассматривается это воздействие, и в его комментарии периодически фигурируют самые умеренные предложения, предназначенные для рассмотрения государствами, принимающими законодательство.

• What is more, Santa Claus does occasionally answer our letters.

  Более того, Санта-Клаус периодически отвечает на наши письма.

• In that connection, I would suggest that the consultative process should occasionally concentrate on a single topic.

  В этой связи я предлагаю, чтобы участники Консультативного процесса периодически концентрировали свое внимание лишь на одной теме.

• The water supply system should be regularly tested and checked and water should be occasionally completely discharged.

  Необходимо регулярно проводить контроль и проверку системы водоснабжения и периодически полностью сбрасывать воду.

• They also pillage villages in the region and occasionally kidnap civilians.

  Они также грабят деревни в районе и периодически похищают гражданских лиц.

• It was raised occasionally during the early sessions of the Legal Subcommittee without any substantial result.

  Он периодически поднимался в ходе первых сессий Юридического подкомитета, однако никаких существенных результатов достигнуто не было.

• Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.

  Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.

• The Business Development Fund programme provides assistance to small and medium-sized Yukon businesses and, occasionally, business organizations such as industry associations.

  Фонд развития предпринимательства оказывает содействие малым и средним юконским предприятиям и, периодически, таким предпринимательским организациям, как отраслевые ассоциации.

• They air occasionally within the "Prizma" slot.

  Эти сюжеты периодически транслируются в рамках передачи "Призма".

• A certain number of members occasionally lecture or write articles in learned journals.

  Некоторые члены периодически выступают с лекциями или пишут статьи в научные журналы.

Другие варианты перевода слова occasionally

• Иногда
• Время от времени
• Изредка
• Порой
• В некоторых случаях
• Временами
• Эпизодически
• Случайно
• Редко
• Подчас
• Ряде случаев
• В отдельных случаях

Слово occasionally в словаре

Occasionally — Изредка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова