| Tom is now in Mary's room. | Том сейчас у Мэри в комнате. |
| The exhibition is now open. | Выставка уже открыта. |
| Now she understands what I mean. | Теперь она понимает, что я имею в виду. |
| You can go now if you wish. | Теперь вы можете идти, если хотите. |
| He is now on his own. | Сейчас он предоставлен самому себе. |
| Now you've gone and ruined everything. | Теперь вы ушли и всё испортили. |
| Now we know how Tom did it. | Теперь мы знаем, как Том это сделал. |
| Now I wish to go to sleep. | Сейчас я желаю пойти спать. |
| Now help me. | Теперь помоги мне. |
| I have once lived in Beijing, but now live in Seoul. | Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле. |
| Now look what I've done. | Теперь посмотрите, что я сделал. |
| Now go home. | Теперь идите домой. |
| Now I want to speak Esperanto. | Теперь я хочу говорить на эсперанто. |
| They now have three children. | Сейчас у них трое детей. |
| Mother is now involved in tennis. | Моя мать сейчас увлечена теннисом. |
| Now I seldom go to the movies. | Теперь я редко хожу в кино. |
| My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. | Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо. |
| And now imagine you see another woman. | А теперь представь, что ты увидела этого парня... с другой женщиной. |
| They now translate learning to desired behaviour. | Теперь они используют полученные знания для того, чтобы вести себя желательным образом. |
| Both are now before Parliament pending ratification. | Обе эти конвенции представлены сейчас на рассмотрение парламента с целью последующей их ратификации. |
| Now, now, now, now. | Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас. |
| But citizens now doubt both these points. | Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором. |
| Anyone sustaining financial injury could now claim compensation. | Любой человек, которому был нанесен финансовый урон, теперь может обратиться с требованием о компенсации. |
| Say everything now, now, now. | Скажи все сейчас, сейчас, сейчас. |
| We have to go now, now, now. | Нам нужно уходить, сейчас, сейчас, сейчас. |
| This crisis is now over and Madagascar is now experiencing a new era full of hope. | Этот кризис теперь разрешен, и Мадагаскар сейчас переживает новую эру надежд. |
| We now have a set of universal rules, universally accepted; we must now insist on their obligatory application. | Сейчас у нас имеется свод общепризнанных универсальных норм; мы должны сейчас настаивать на их обязательном выполнении. |
| I have therefore now compared with each other and this will now reflect my experience here. | Поэтому я сейчас по сравнению друг с другом, а это теперь будет отражать мой опыт здесь. |
| Still arguing backwards, I now come to what we can take up now. | Продолжая аргументировать в обратном порядке, я сейчас подхожу к тому, что мы могли бы рассмотреть сейчас. |
| And so now we stand in the here and now. | И вот теперь мы стоим здесь и сейчас. |
| Skinner just sent someone to kill me, and, now, now he's gone somewhere. | Скинер послал кого-то убить меня, и, сейчас он куда-то отправился. |
| And now... now you took away your friendship. | А теперь вы с ней не дружите. |
| But now is the time for you to deal with this and take the stress off of Jordan, especially now. | Но теперь твоя очередь разбираться с этим и избавить Джордан от стрессов, особенно сейчас. |
| And now, now it's just about getting through the day without crying. | А сейчас я лишь мечтаю прожить день без слез. |
| I can see you're thinking it now, even now. | Я вижу о чем ты думаешь сейчас. |
| Government is now advocating diversification into other non-traditional export crops. | В настоящее время правительство проводит активную кампанию за диверсификацию, поощряя разведение других нетрадиционных для Уганды экспортных сельскохозяйственных культур. |
| What is needed now are concrete implementation steps. | В настоящее время существует потребность именно в конкретных мерах по осуществлению положений о создании Федерации. |
