| wait. who's Oliver North? . | Минутку, а кто такой Оливер Норт? |
| Melissa was picked up at 5:17 a.m. from her home at 932 North Croft Avenue, Bay Village. | Мелиссу забрали в 5:17 утра из её дома на 932 Норт Крофт авеню в Бэй Вилидж. |
| Minnesota North Stars moved to Dallas in 1993 to become the Dallas Stars. | «Миннесота Норт Старз» переехала в Даллас в 1993 году и получила название «Даллас Старз». |
| Harold Wilson, during his second ministry from 1974 to 1976, lived in his home in Lord North Street because Mary Wilson wanted "a proper home". | Гарольд Вильсон, во время своего второго премьерского срока с 1974 по 1976 год жил в своем доме на Лорд Норт стрит, потому что миссис Уилсон хотела иметь «настоящий дом». |
| The same comments apply in the south as to the North Oil Company regarding the cost-effectiveness of providing spares for a vertical drilling solution to the ever-deteriorating production capacity. | В южной части страны к "Норт ойл компани" относятся аналогичные комментарии, касающиеся эффективности предоставления запчастей для вертикального бурения с точки зрения затрат в связи с постоянным снижением объема добычи. |
| In March, UNU/WIDER began its annual lecture series with a presentation by Douglas North, winner of the 1993 Nobel prize in economics. | В марте УООН/МНИИЭР приступил к проведению своей ежегодной серии лекций, по случаю открытия которой выступил Дуглас Норт, лауреат Нобелевской премии 1993 года в области экономики. |
| Mateo will think he had a party to rival North West's. | Матео будет думать, что у него была вечеринка, не хуже чем у Норт Уэст. (дочь Ким Кардашьян и Канье Уэста) |
| When did you take North Guard as a client, Mrs. Florrick? | Когда Норт Гард стал вашим клиентом, миссис Флоррик? |
| I can call off the hit men 'cause Elizabeth North is already dead. | Я могу отозвать киллера, потому что Элизабет Норт уже мертва? |
| You may have a North, South, East, and West in there. | У тебя там поместятся Норт, Саут, Ист и Вест вместе взятые. |
| And one of them says, "Are you Mark North?" | И одна из них сказала: Ты Марк Норт? |
| While other kids at the elite North Point Academy spend countless hours studying, Handsome Davis sees it as nothing more than a system of control over one's mind. | В то время, как другие дети в элитной Академии Норт Пойнт проводят часы в учёбе, Красавчик Дэвис считает это системой контроля над разумом. |
| While touring with NIN in 2005 North performed as a guest guitarist with the band Queens of the Stone Age at various acoustic "in-store" performances, and two "regular" shows in Los Angeles. | В 2005 году, Норт выступал с Queens of the Stone Age на различных акустических шоу и на двух «обычных» выступлениях в Лос-Анджелесе. |
| Reporter: Mrs. North, can you tell us where Brandon's been living in Los Angeles? | Миссис Норт, могли бы вы нам рассказать, где в Лос-Анджелесе живёт Брэндон? |
| But North did not want to give up the revenue from the Townshend tax, primarily because it was used to pay the salaries of colonial officials; maintaining the right of taxing the Americans was a secondary concern. | Но Норт не хотел отказываться от доходов Тауншендских налогов, в первую очередь потому, что они использовались для выплаты зарплат колониальным чиновникам; сохранение права обложения налогом американцев было вторым интересом. |
| Liz North is going on "The Liberty Report"? | Лиз Норт собралась на передачу "Рупор Свободы"? |
| We know you're working for Elizabeth North, and we know what information you've given her. | Мы знаем, что вы работаете на Элизабет Норт, и знаем, какую информацию вы ей предоставили. |
| Are you still on Elizabeth North? | Ты все еще следишь за Норт? |
| When I found out Michael worked for Elizabeth North, I deleted all my e-mails and texts, which, in retrospect, doesn't look great. | Когда я узнал, что Майкл работает на Элизабет Норт, я удалил все письма и сообщения, что, в данном случае, не очень хорошо. |
| Christine Hayward's final Alvanta pay stub was mailed to 356 North Spring Street, | Итоговый корешок об оплате Кристин Хэйворд был выслан на 356 Норт Спринг Стрит, |
| a. m., North Cove Marina. | В 7 утра, гавань Норт Коув. |
| The scrapbooking sting had helped the D.A. gather evidence against people as diverse as Ken Lay Oliver North but ironically not Martha Stewart. | Уловка с скрапбукингом помогла прокурору собрать улики против таких людей как Кен Лэй Оливер Норт, но, по иронии судьбы, не против Марты Стюарт. |
| The spare parts and equipment submission for the North Oil Company covers normal repairs and maintenance, as well as the following: | Заявка "Норт ойл компани" на запасные части и оборудование включает текущий ремонт и эксплуатацию, а также следующее: |
| For example, Richard Harding of Eastman Gelatine was quoted by North Shore Sunday of 12 August 1990, "From our company's point of view, helped us to discover a problem that we weren't aware of. | Например, в статье, опубликованной в номере "Норт шор сандей" за 12 августа 1990 года, представитель компании Eastman Gelatine Ричард Хардинг говорит, что "с нашей точки зрения помог нам выявить ранее неизвестную нам проблему. |
| Ollie North's gold will be the biggest archaeological find this country's ever seen. | Нет, золото Олли Норт это самое большое археологическое открытие которое эта страна когда либо видела! |