| In the wake of this tragedy, I feel it's only fair to honour Noah's wishes. | Ввиду сложившихся обстоятельств могу лишь исполнить последнюю волю Ноа. |
| The album was recorded for just $5,000 in Hollywood, funded by the band themselves, and produced by Noah Shain. | Пластинка была записана группой за $5000 в Голливуде под руководством продюсера Ноа Шэйна. |
| Gabriel Shaw worked as a consultant for a P.I. named Noah Kramer who worked out of your office. | Габриэль Шоу работал консультантом у сыщика Ноа Крамера, который работал в этом офисе. |
| I'm a nurse. I work long hours, so oftentimes my mom takes care of Noah. | Работаю сверхурочно, так что частенько, моя мама заботится о Ноа. |
| I don't care so much about myself, but Noah, I had to protect him. | Мне плевать на себя, но я должна защитить Ноа. |
| Noah's getting an RC car for the first day of school. | НОа носит в рюкзаке машинку на радиоуправлении. |
| In Noah Scalin's "Anatomy of War," we see a gun dissected to reveal human organs. | В «Анатомии войны» Ноа Скалина мы видим пистолет, состоящий из человеческих органов. |
| Now, when I pulled his phone records, I found calls to and from a Noah Forsythe until a month ago, then the calls stopped. | Теперь, когда я достал записи его телефонных разговоров, я нашел входящие и исходящие к Ноа Форситу, которые закончились месяц назад. |
| Noah: Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. | Ноа: Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо. |
| The next season, Terrell transferred to the New Hampton School, where one of his teammates was Noah Vonleh. | В следующем сезоне Террелл перешёл в школу Нью-Гэмптона (Нью-Гэмпшир), где его одноклубником был Ноа Вонле. |
| Noah, I was just wondering if I could borrow your Archbold. | Ноа, не могли бы вы одолжить мне вашего Арчбольда ? ( А. |
| From July 26 through August 30, 2006, Brendon co-starred with Noah Wyle in the play Lobster Alice at the Blank Theatre Company in Los Angeles. | С 26 июля по 30 августа 2006 года Николас Брендон участвовал в постановке «Лобстер Элис» в Лос-Анджелесе, вместе с Ноа Уайли. |
| Noah was shocked to think that a man he befriended could've hidden such... evil. | Для Ноа было шоком осознать, что он дружил с человеком, в котором крылось такое зло. |
| Apparently, they have some record of a toll he paid on the Jersey Turnpike about ten miles from the university, an hour before Noah was stabbed. | Нет. Вроде как, обнаружили какую-то оплату на автодороге Нью-Джерси, в десяти милях от университета, за час до нападения на Ноа. |
| And whether they are all-CG or just elements, we are always dealing with Noah's aesthetic of making it look as real as possible. | И независимо от того, являются ли все они CGI или просто предметами, мы всегда имеем дело с эстетикой Ноа - сделать всё настолько реальным, насколько это возможно». |
| There was a guy called Noah Webster | Жил раньше человек, и его звали Ноа Вебстер. |
| Can I please have the parole jacket on Noah Trafficante? | Мне срочно нужны материалы дела Ноа Трофиканты |
| In 1828, American lexicographer Noah Webster used exclusively the aluminum spelling in his American Dictionary of the English Language. | 1828 - Американский лексикограф Ноа Уэбстер опубликовал свой Американский словарь английского языка. |
| Now, would you like to drop Noah off at my house? | Ну что, привезёшь Ноа ко мне домой? |
| Noah Feldman makes a searing case that both politics andreligion - whatever their differences - are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group ofpeople. | Ноа Фельдман делает жесткое заявление о том, что политика ирелигия, несмотря на все различия, являются технологиями, которыебыли созданы для эффективного объединения и управлениялюдьми. |
| The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. | Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии. |
| After the whole rehab fiasco, Paul sort of made it clear it was either him or Noah. | Когда лечебница не помогла, Пол сказал - или он, или Ноа. |
| Dr. Albert Hirsch, the alleged mastermind of the Blackbriar program, and CIA deputy-director, Noah Vosen, the programs operational chief. | Доктор Альберт Хирш, предполагаемый "отец-основатель" программы "Блэкбрайр",... и заместитель директора ЦРУ Ноа Возен, исполнительный директор программы. |
| The film was written by Viña Delmar, from a play by Helen and Noah Leary, which was in turn based on the novel The Years Are So Long by advice columnist Josephine Lawrence. | Фильм основан на пьесе Хелен и Ноа Лири, которая, в свою очередь, была написана по роману Джозефины Лоуренс «Долгие годы» (англ. The Years Are So Long). |
| Noah Glass is an American software developer, best known for his early work launching Twitter and Odeo, a podcasting company that closed in 2007. | Ноа Гласс (англ. Noah Glass) - американский разработчик программного обеспечения, известный по своей работе в Твиттере и компании Odeo, подкастинговой компанией, закрывшейся в 2007 году. |