| Noah says all I need now is for me to get a statement from Bart. | Ноа сказал, что все, что мне нужно сейчас, это заявление Барта. |
| Noah pulled my hair and spitted at me! | А Ноа дёрнул меня за волосы и плюнул в меня! |
| Come on, Noah, kick it! | Давай, Ноа, ударь по нему ногой! |
| Since his retirement from the game, Noah has remained in the public eye as a popular music performer and as the co-founder, with his mother, of a charity organization for underprivileged children. | С тех пор, как Ноа покинул спорт, общественность знает его как исполнителя популярной музыки и, со своей матерью, - соучредителя благотворительной организации для детей из неблагополучных семей. |
| I wish I could say that I was surprised to hear what Noah had done. | Хотелось бы сказать, что удивлен услышать то, что Ноа сорвался. |
| And just before Noah and I were about to, you know, | И прямо перед тем, как мы с Ноа чуть не... ну вы поняли, |
| Well, that's Noah's hobby, not mine. | Ну, это - хобби Ноа, а не мое. |
| Several publications particularly criticized the scene where Noah gives Claire a printed book that is supposed to be a first edition copy of the Iliad, a work written nearly 3,000 years ago in Greece. | Ряд журналистов в своих публикациях особенно подвергли критике сцену, где Ноа даёт Клэр печатную книгу, которая, как предполагается, является первой изданной копией Илиады, написанной около 3000 лет назад в Греции. |
| He returned as a writer for the fifteenth and final season and wrote and directed the episode "Old Times" which featured several past starring cast members including Noah Wyle, George Clooney, Julianna Margulies, and Eriq La Salle. | Он вернулся в качестве сценариста пятнадцатого и финального сезона и написал сценарий и снял эпизод «Как в старые времена», который включал нескольких актёров прошлого основного состава, включая Ноа Уайли, Джорджа Клуни, Джулианну Маргулис и Эрика Ла Саль. |
| This was compared to the effects of films like Honey, I Shrunk the Kids and The Incredible Shrinking Man, and described by Gonzales as "classic Noah Hawley". | Это творческое решение сравнивали в фильмами «Дорогая, я уменьшил детей» и «Невероятно уменьшающийся человек», а Гонсалес описала это как «классического Ноа Хоули». |
| The group consists of musicians Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb), and Geologist (Brian Weitz). | В состав группы входят Avey Tare (Дэвид Портнер), Panda Bear (Ноа Леннокс), Deakin (Джош Дибб) и Geologist (Брайан Уайц). |
| Noah Webster (1758-1843), the author of the readers and spelling books which dominated the American market at the time, spent decades of research in compiling his dictionaries. | Ноа Уэбстер (1758-1843), автор словарей и справочников, которые уже при жизни автора играли ведущую роль на американском книжном рынке, потратил десятилетия на исследования и составление своих книг. |
| Noah uses a fake identity, starts dating Michelle, and then he disappears just after she's killed? | Ноа использует фальшивую личность, начинает встречаться с Мишель, а затем исчезает, как только ее убили? |
| Noah, I told you, you don't have to ask permission to go to the bathroom. | Ноа, я же сказала, тебе не нужно спрашивать разрешения для того, чтобы выйти в туалет. |
| Remember last week, I told you that boy Noah kept throwing French fries at me at lunchtime? | Помнишь, на прошлой неделе я рассказывала тебе, что мальчик Ноа продолжал бросаться картофелем-фри в меня во время обеда? |
| You didn't conspire in this robbery with Noah? | Не имею вы не замышляли этого с Ноа? |
| Noah Solloway returned to his wife and family expressing regret and dismay over his recent betrayal and asserted his wish to rebuild their... | Ноа Солловей вернулся к своей семье, к жене, и с сожалением и тревогой сообщил о своей недавней измене. А также выразил надежду на восстановление... |
| What about this boyfriend, this Noah? | А что насчет этого бойфренда? этого Ноа? |
| So far, they haven't found anything in the house or the car that links Noah to Emma or Zoey. | Пока они не нашли ничего ни в его доме, ни в машине, указывающего на связь Ноа с Эммой или Зои. |
| I never told anybody before because I couldn't be sure, but... I picked up Delia up one morning, and Noah's car was on her block. | Я никому до сих пор не говорила, потому что не была уверена, но... я заезжала однажды утром за Делией, и машина Ноа была у нее во дворе. |
| Why don't you take a few minutes, give Noah and I some time to talk? | Оставишь нас с Ноа на пару минут поболтать? |
| I just took her her coffee, and she was reading Noah's book, and she just... | Принесла ей сегодня кофе, она читала книгу Ноа, и... |
| But ever since Noah's surrogate, A.K.A., my dad's pregnant girlfriend, moved in... (Squish) | Но после переезда суррогатной матери Ноа, так же известной как папина беременная подружка... |
| All right, you're so busy being father of the year, you forget to be friend of the Noah... Of the year. | Ладно, ты так озабочен тем, чтобы быть отцом года, что забываешь быть другом Ноа... года. |
| Of all the guys in the world, why Noah? | Но почему из всех парней в мире ты выбрала Ноа? |