| I have faith in you, Noah Solloway. | Я в тебя верю, Ноа Солловей. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| Who says that I didn't like Noah? | Кто сказал, что мне не нравился Ноа? |
| Noah, what's going on? | Ноа, что происходит? |
| Noah's getting an RC car for the first day of school. | НОа носит в рюкзаке машинку на радиоуправлении. |
| It appears Noah may have hidden the device in a locker that this key belongs to. | Похоже, Ной мог спрятать устройство в шкафчик который открывается этим ключом. |
| In grad school, Noah and I would go to the pier. | В аспирантуре Ной и я часто ходили на пирс. |
| Noah, you're so full of what's right, you can't see what's good. | Ной, ты так набит тем, что правильно, что не знаешь, что хорошо. |
| Your weapon, Dr. Noah. | Ваше оружие, доктор Ной. |
| I did this, Noah! | Я это сделала, Ной. |
| Sir, Charlotte just told me the map room is being set up for a sit-down with Noah Baker. | Сэр, Шарлотта сказала, что зал картографии оборудуют для интервью с Ноем Бейкером. |
| You're with Noah Hawkes, right? | Вы с Ноем Хокс, верно? |
| How do you know Noah Valiquette? | Как вы познакомились с Ноем Валикеттом? |
| He competed, as the third lead, with Cary Grant and Noah Beery, Sr. for the attentions of Mae West in She Done Him Wrong, Paramount's most lucrative film of 1933. | Он сыграл третьего поклонника героини Мэй Уэст, наряду с Кэри Грантом и Ноем Бири (старшим) в фильме «Она обошлась с ним нечестно», самой прибыльной картине «Paramount» 1933 года. |
| This world-ending disaster, literally, was surely seen as a terrible catastrophe by Noah's contemporaries and perhaps by Noah himself. | Катастрофа, которая, буквально, была концом света расценивалась как великая катастрофа современниками Ноя и, возможно, самим Ноем. |
| I'll tell Noah the interview's on. | Я скажу Ною, что интервью в силе. |
| Claire tells Noah that she regrets their night together, causing him to punch a wall in rage. | На утро Клэр говорит Ною о том, что сожалеет о случившемся ночью, и он в ярости разбивает кулак о стену. |
| Noah had nothing on the west of Ireland, isn't that the truth of us? | Ною ничего не нужно было на западе Ирландии, разве это не о нас? |
| I guess that was Noah's. | Полагаю это принадлежало Ною. |
| Jayden provides Troy, Noah, and Jake a disk that would help them defeat Matacore. | Джейден предоставил Трою, Ною, и Джейку диск Силы, чтобы помочь им победить Матакора - элитного бойца Армады. |
| $3 million in 24 hours or Noah dies. | З миллиона долларов через сутки, или Ноах умрет. |
| Noah Cross worked for the water department. | Ноах Кросс работал в водном департаменте. |
| You disobeyed instructions, and the price is now double. $3 million in 24 hours or Noah dies. | Вы нарушили инструкции, и цена выросла вдвое. З миллиона долларов через сутки, или Ноах умрет. |
| Noah wants us to get everything new. | Ноах хочет купить все новое. |
| Midrash contains the records from the Noah diary he wrote in the ark. | Мидраш содержит записи из календаря, который вел Ноах (Ной) в ковчеге. |
| You don't know anything about Noah. | Ты ничего не знаешь о Ное. |
| It was in reference to the myth of Noah and... | Это было в ссылке к мифу о Ное и... |
| Have you ever heard of Noah Hawkes? | Ты когда-нибудь слышала о Ное Хоксе? |
| Well, Noah isn't even worth a headline any more. | Никто не скажет в новостях о Ное. |
| Have you heard of "New York's Noah"? | Вы слышали о Ное из Ньюйорка? |
| It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. | Он сделал Ноэ приятное, Джордж заботился о ней, даже если это неправда. |
| "Can I just have Noah renew it?" | "Могу я попросить Ноэ обновить его?" |
| You don't want to leave it like this, Noah. | Ты не "кинешь" меня вот так, Ноэ. |
| Well, because I'm not allowed in the cold plunge, Noah, and I think you know that. | Ну, потому что мне нельзя, и ты знешь об этом, Ноэ, Думаю, точно знаешь. |
| Well, I'm Mr. Noah Claypole. | Я мистер Ноэ Клэйпол, а ты у меня под началом! |
| Noah said we should expedite the revivification programme - and get our people to work. | Ќой сказал, мы должны ускорить программу восстановлени€ и вернуть наших людей к работе. |
| But, Noah, the safety checks... Ignore safety checks! | Ќо, Ќой, проверки безопасности... ѕроигнорируй проверки безопасности! |
| Noah passed command to you. | Ќой передал команду ам. |
| Noah and I were pair-bonded for the new life. | Ќой и € образовали пару дл€ новой жизни. |
| Not Noah's deluge. | Ќе того, где был Ќой. |
| In the year 1994, a concert was organised in Berlin that featured a collaboration between a rock band known as Noah and members of the aforementioned medieval group Corvus Corax. | Концерт 1994 года в Берлине способствовал сотрудничеству между рок-группой Noah и участниками вышеупомянутой группы Corvus Corax. |
| For more than six years, he was featured prominently by the duo, working with female supermodels such as Gemma Ward, Scarlett Johansson, Gisele Bündchen and Naomi Campbell as well as male models Noah Mills, Tony Ward, Adam Senn and others. | Ежегодно, до 2011 года, он занимал главные роли в кампаниях и модных показах, работая с такими женскими супермоделями, как Gemma Ward, Scarlett Johansson и Naomi Campbell, а также с мужчинами-моделями, как Noah Mills, Tony Ward и Adam Senn. |
| After returning from his hiatus, Vader joined the new Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where he won the GHC Tag Team Championship with 2 Cold Scorpio. | После возвращения, Вейдер подписал контракт с новым японским промоушеном - Рго Wrestling Noah, где выиграл командные титулы с 2 Cold Scorpio. |
| TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. | Twitpic был запущен в 2008 году Ноа Эвереттом (англ. Noah Everett). |
| Noah Glass is an American software developer, best known for his early work launching Twitter and Odeo, a podcasting company that closed in 2007. | Ноа Гласс (англ. Noah Glass) - американский разработчик программного обеспечения, известный по своей работе в Твиттере и компании Odeo, подкастинговой компанией, закрывшейся в 2007 году. |
| Now I imagine you are staring at poor Noah. | А теперь я представляю, как ты смотришь на бедного Ноя. |
| I mean, Noah didn't have a bunch of arks, he had one ark. | Кстати, у Ноя был всего один ковчег, а не целая куча. |
| Now the hospital security logs have you out have you out the morning of Noah's murder. | Теперь поговорим о том, что в записях охраны больницы говорится о том, что Вы покидали здание Вас не было в госпитале утром, когда убили Ноя. |
| The reign of Noah Puckerman is over! | Эра Ноя Пакермана закончена! |
| You took Noah Shuster? | Ты забрал Ноя Шустера? |
| I think, that the sign "mn" means Noah an ark and his inhabitants, i.e. | Думаю, что знак «мн» означает Ноев ковчег и его обитателей, т.е. |
| Elena on Noah MADE EXPO Milano 3 to 6 February... I try - Milan (2880169... | Елена на Ноев MADE EXPO Milano 3 по 6 февраля... Я стараюсь - Милан (2880169... |
| The ark of Noah, perhaps. | Может быть, Ноев ковчег? |
| In this connection, the Government of Sweden provided a concrete example of positive measures at the national level where Government and grass-roots organizations interact: the Noah's Ark-Red Cross Foundation, a non-governmental organization working as a national centre for HIV prevention and care development. | В этой связи правительство Швеции привело конкретный пример совместного осуществления позитивных мер на национальном уровне, в рамках которого взаимодействуют правительство и массовая организация: выполняющая функции национального центра по профилактике ВИЧ и организации ухода за больными неправительственная организация Фонд "Ноев ковчег -Красный Крест". |
| She still believes in Noah and his amazing zoo boat. | Она до сих пор верит в Ноев ковчег и его удивительный зоопарк. |
| Noah Allen was last seen yesterday at soccer practice at Montrose Park. | Ноаха Аллена последний раз видели вчера на тренировке по футболу в Монтроз Парке. |
| We don't need to be here to find Noah. | Нам не нужно быть здесь, чтобы найти Ноаха. |
| It's possible Noah's mom received a call from the kidnappers at 4:30, which is hours before anybody even realized he was gone. | Возможно, мама Ноаха получила звонок от похитителей в 4:30, на несколько часов раньше, чем все узнали про его исчезновение. |
| There's a guy who knows about piano parts. I told Noah to tell you about him. | Неважно, в общем, этот человек разбирается в роялях, и я просила Ноаха рассказать вам о нем. |
| The very combination of words Bnei Noah can be used for all and each of us, for we all anyway originate from three Noah's sons - Shem, Ham and Yafet - who gave the beginning to three existing at our planet races. | Само словосочетание Бней Ноах применимо ко всем и каждому из нас, ведь все мы так или иначе ведем свое происхождение от трех сыновей Ноаха - Шема, Хама и Йафета - прародителей трех существующих на нашей планете рас. |