| Noah, I'm sorry, but... look me in the eyes. | Ноа, прости, но... Посмотри мне в глаза. |
| Noah, what are you doing? | Ноа, что ты творишь? |
| It is a letter from Noah. | Это письмо от Ноа. |
| It's over, Noah. | Всё кончено, Ноа. |
| They can stay with Noah. | Они могут остаться с Ноа. |
| When I agreed to "Noah Loves Chicago," I meant the musical. | Когда я соглашался на "Ной любит Чикаго", я подразумевал мюзикл. |
| Noah, I didn't know you were enrolled here. | Ной, я не знал, что тебя зачислили сюда. |
| I'm past helping, Noah. | Мне уже ничем не поможешь, Ной. |
| Okay, Noah, Omar, ourjob is to keep that stabilizer from overloading. | Ладно, Ной, Омар, наша задача - следить, чтобы стабилизаторы не перегружались. |
| After the Deluge depicts a scene from the story of Noah's Flood, in which Noah opens the window of the Ark to see that after forty days the rain has ended, but that the floodwaters have not yet subsided. | Для изображения на будущей картине Уоттс выбрал сцену из сюжета мифа о потопе, в которой Ной открывает окно своего ковчега после 40 дней непрекращающегося дождя и видит, что он, наконец-то, кончился, однако воды ещё не отхлынули. |
| Well, we certainly are proud of Noah. | Ну, мы по-правде гордимся Ноем. |
| You don't look at Daddy the way I look at Noah. | Вы с папой не глядите друг на друга так, как мы с Ноем. |
| Did Kira go to school with you and Noah? | Кира ходила в одну школу с тобой и Ноем? |
| Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim. | Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом. |
| Apart from the usual depiction of Shem, two other patriarchs have been included in DEISIS together with Noah, the custodian of values common to both mankind and nature (as symbolised by the Ark): Japheth and Ham. | Вместе с Ноем, хранителем общечеловеческих и природных ценностей (что символизирует ковчег), в "ПРЕДСТОЯНИЕ", помимо привычного Сима, введены два других праотца: Иафет и Хам. |
| She might've talked about it with Noah. | Она могла рассказать об этом Ною. |
| Let me take you to Noah. | Давай я отведу тебя к Ною. |
| I guess that was Noah's. | Полагаю это принадлежало Ною. |
| How old was Noah? | Сколько лет было Ною? |
| Keller also served as the voice of Farfan: One of the two con artists who proves to be a thorn in the side of Noah, his family and the animals. | Келлер так же озвучивал Фарфана: Один из двух аферистов, он старается быть жестоким по отношению к Ною, его семье и всем животным. |
| Noah Haynes Swayne was the only Quaker to serve on the United States Supreme Court. | Ноах Хейнс Суэйн - единственный квакер, занимавший должность в Верховном суде США. |
| You disobeyed instructions, and the price is now double. $3 million in 24 hours or Noah dies. | Вы нарушили инструкции, и цена выросла вдвое. З миллиона долларов через сутки, или Ноах умрет. |
| Noah Cross is your father, isn't he? | Ноах Кросс ведь ваш отец, не так ли? |
| Online classes on Seven Bnei Noah Laws now accessible for everyone full story... | Онлайн-занятия по семи заповедям Бней Ноах теперь доступны для каждого читать полностью... |
| Noah Samara, Chief Executive Officer of WorldSpace Corporation, told participants that information affluence was the sine qua non to development. | Главный административный сотрудник корпорации «УорлдСпейс» Ноах Самара в своем выступлении перед участниками форума указал на то, что мощные информационные потоки являются необходимым условием развития. |
| You don't know anything about Noah. | Ты ничего не знаешь о Ное. |
| It was in reference to the myth of Noah and... | Это было в ссылке к мифу о Ное и... |
| Have you ever heard of Noah Hawkes? | Ты когда-нибудь слышала о Ное Хоксе? |
| Maybe you'd like to start preparing a sermon on Noah and his ark? | Может, вам начать писать проповедь о Ное и его ковчеге? |
| Have you heard of "New York's Noah"? | Вы слышали о Ное из Ньюйорка? |
| It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. | Он сделал Ноэ приятное, Джордж заботился о ней, даже если это неправда. |
| "Can I just have Noah renew it?" | "Могу я попросить Ноэ обновить его?" |
| You don't want to leave it like this, Noah. | Ты не "кинешь" меня вот так, Ноэ. |
| Well, because I'm not allowed in the cold plunge, Noah, and I think you know that. | Ну, потому что мне нельзя, и ты знешь об этом, Ноэ, Думаю, точно знаешь. |
| Well, I'm Mr. Noah Claypole. | Я мистер Ноэ Клэйпол, а ты у меня под началом! |
| Noah said we should expedite the revivification programme - and get our people to work. | Ќой сказал, мы должны ускорить программу восстановлени€ и вернуть наших людей к работе. |
| Noah passed command to you. | Ќой передал команду ам. |
| And only Noah knows that. | только Ќой знает это. |
| Noah and I were pair-bonded for the new life. | Ќой и € образовали пару дл€ новой жизни. |
| Not Noah's deluge. | Ќе того, где был Ќой. |
| In the year 1994, a concert was organised in Berlin that featured a collaboration between a rock band known as Noah and members of the aforementioned medieval group Corvus Corax. | Концерт 1994 года в Берлине способствовал сотрудничеству между рок-группой Noah и участниками вышеупомянутой группы Corvus Corax. |
| Members of Noah & The Whale, The Killers, The Long Winters, The Staves and Mumford & Sons were involved in the album's recording. | В записи альбома участвовали члены Noah & The Whale, The Killers, The Long Winters, The Staves и Mumford & Sons. |
| For more than six years, he was featured prominently by the duo, working with female supermodels such as Gemma Ward, Scarlett Johansson, Gisele Bündchen and Naomi Campbell as well as male models Noah Mills, Tony Ward, Adam Senn and others. | Ежегодно, до 2011 года, он занимал главные роли в кампаниях и модных показах, работая с такими женскими супермоделями, как Gemma Ward, Scarlett Johansson и Naomi Campbell, а также с мужчинами-моделями, как Noah Mills, Tony Ward и Adam Senn. |
| After returning from his hiatus, Vader joined the new Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where he won the GHC Tag Team Championship with 2 Cold Scorpio. | После возвращения, Вейдер подписал контракт с новым японским промоушеном - Рго Wrestling Noah, где выиграл командные титулы с 2 Cold Scorpio. |
| Noah Glass is an American software developer, best known for his early work launching Twitter and Odeo, a podcasting company that closed in 2007. | Ноа Гласс (англ. Noah Glass) - американский разработчик программного обеспечения, известный по своей работе в Твиттере и компании Odeo, подкастинговой компанией, закрывшейся в 2007 году. |
| Andrio Chavarro- Japeth: Noah's oldest child. | Эндрио Чаварро - Иафет: Старший сын Ноя. |
| It was named after Noah's son Japhet, founder of the city according to one legend. | Названа в честь Яфета, сына Ноя, который согласно легенде основал город. |
| Receiving Noah's message of the coming apocalypse from Pepe, he calls a gathering of all the animals in his kingdom to warn his people. | Получив от Пепе письмо Ноя о приближающемся конце света, он созывает всех зверей в своё королевство, чтобы предупредить свой народ. |
| Now, why would that interest Dr. Noah? | И с чего бы это должно заинтересовать доктора Ноя? |
| Elements crystallised in ancient teaching on the one hand date from the epoch of mankind undivided and the first religions (as symbolised by the figures of Adam, Enoch and Noah), and on the other hand prophetic revelations testify to the expected Divine Incarnation. | В древних учениях вычленяются элементы, с одной стороны восходящие к эпохе неразделённого человечества и первичным религиям (что символизировали фигуры Адама, Еноха, Ноя), а с другой - пророческие откровения, свидетельствующие об ожидании Боговоплощения. |
| Is that Noah's book you were reading? | Заключается в том, что Ноев книгу вы читали? |
| Elena on Noah MADE EXPO Milano 3 to 6 February... I try - Milan (2880169... | Елена на Ноев MADE EXPO Milano 3 по 6 февраля... Я стараюсь - Милан (2880169... |
| The Ark of Noah, perhaps. | Возможно, Ноев Ковчег. |
| The ark of Noah, perhaps. | Может быть, Ноев ковчег? |
| She still believes in Noah and his amazing zoo boat. | Она до сих пор верит в Ноев ковчег и его удивительный зоопарк. |
| You did everything right to keep Noah safe. | Вы сделали все ради безопасности Ноаха. |
| We don't need to be here to find Noah. | Нам не нужно быть здесь, чтобы найти Ноаха. |
| I am not a thief anymore, but I will do whatever it takes to save Noah. | Я больше не воровка, но я сделаю все возможное, чтобы спасти Ноаха. |
| Noah has one, too. | У Ноаха тоже была такая. |
| All we got was Noah's 10-speed locked at the bike rack. | Все, что у нас есть - 10-ти скоростной велосипед Ноаха, пристегнутый к велостойке. |