| Stevens, scrub in on Noah's patella fracture. | Стивенс, будешь ассистировать на операции Ноа. |
| Well, I was surprised to see Noah here. | Я удивился, когда увидел здесь Ноа. |
| Listen, Noah, I appreciate the opportunity, but maybe this just isn't for me. | Слушай, Ноа, я ценю возможность, но, наверное, это не моё. |
| And then I'll get Noah back? | И тогда мне вернут Ноа? |
| They can stay with Noah. | Они могут остаться с Ноа. |
| Noah finds homes for children who are difficult to place - kids with emotional disturbances, special needs, health issues. | Ной находит родителей для детей, которых сложно устроить - детей эмоционально нестабильных, со спецнуждами, проблемами со здоровьем. |
| Noah was a bit oblivious to people's feelings, so sometimes that would come across as rude. | Ной был рассеян по отношению к чувствам людей, так что иногда он выглядел жестоким. |
| Anyway, so then Noah told me about this guy who would pay him $2 million to build this thing - $2 million. | Во всяком случае, когда Ной сказал мне об этом парне, который латит ему 2 миллиона долларов за постройку этой штуки... 2 миллиона долларов. |
| Wait, Noah from High School? | Ной из старших классов? |
| Glenn, Tara, Noah? | Гленн, Тара, Ной? |
| Sir, Charlotte just told me the map room is being set up for a sit-down with Noah Baker. | Сэр, Шарлотта сказала, что зал картографии оборудуют для интервью с Ноем Бейкером. |
| I'm guessing you think you're Noah? | Ты что, Ноем себя возомнил? |
| You have to talk to Noah. | Ты должен поговорить с Ноем! |
| I just kind of busted her balls about going away with Noah this weekend. | Я упрекнул ее в том, что она уезжает на выходные с Ноем. |
| Though she has been willing to stand beside Noah for years, even she has become concerned for Noah's mental health. | Хотя она была готова стоять рядом с Ноем в течение многих лет, даже она стала беспокоиться за психическое здоровье Ноя. |
| Mellie and I are doing an interview with Noah. | Мы с Мелли даем интервью Ною. |
| That's not what you told Noah when he got you pregnant. | Это не то, что вы сказали Ною. когда он узнал о вашей беременности. |
| Claire tells Noah that she regrets their night together, causing him to punch a wall in rage. | На утро Клэр говорит Ною о том, что сожалеет о случившемся ночью, и он в ярости разбивает кулак о стену. |
| We've got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady, or he runs the footage of you lying about the affair. | У нас есть час, чтобы дать Ною Бейкеру эксклюзивное интерьер с президентом и первой леди, иначе он опубликует запись, где вы лжете об измене. |
| Noah had nothing on the west of Ireland, isn't that the truth of us? | Ною ничего не нужно было на западе Ирландии, разве это не о нас? |
| We need to get proof they actually have Noah. | Нам нужны доказательства, что Ноах действительно у них. |
| Speakers included Louise Frechette, Noah Samara and K. Y. Amoako. | В число выступивших входили Луиза Фрешет, Ноах Самара и К. Амоако. |
| Noah Cross is your father, isn't he? | Ноах Кросс ведь ваш отец, не так ли? |
| Noah, go home. | Ноах, иди домой. |
| You know Noah thinks this whole thing with the piano is a load of nonsense. | Ты ведь знаешь, что Ноах считает все это глупостями. |
| You don't know anything about Noah. | Ты ничего не знаешь о Ное. |
| It was in reference to the myth of Noah and... | Это было в ссылке к мифу о Ное и... |
| Have you ever heard of Noah Hawkes? | Ты когда-нибудь слышала о Ное Хоксе? |
| Maybe you'd like to start preparing a sermon on Noah and his ark? | Может, вам начать писать проповедь о Ное и его ковчеге? |
| Well, Noah isn't even worth a headline any more. | Никто не скажет в новостях о Ное. |
| It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. | Он сделал Ноэ приятное, Джордж заботился о ней, даже если это неправда. |
| "Can I just have Noah renew it?" | "Могу я попросить Ноэ обновить его?" |
| You don't want to leave it like this, Noah. | Ты не "кинешь" меня вот так, Ноэ. |
| Well, because I'm not allowed in the cold plunge, Noah, and I think you know that. | Ну, потому что мне нельзя, и ты знешь об этом, Ноэ, Думаю, точно знаешь. |
| Well, I'm Mr. Noah Claypole. | Я мистер Ноэ Клэйпол, а ты у меня под началом! |
| Noah said we should expedite the revivification programme - and get our people to work. | Ќой сказал, мы должны ускорить программу восстановлени€ и вернуть наших людей к работе. |
| But, Noah, the safety checks... Ignore safety checks! | Ќо, Ќой, проверки безопасности... ѕроигнорируй проверки безопасности! |
| Noah passed command to you. | Ќой передал команду ам. |
| And only Noah knows that. | только Ќой знает это. |
| Noah and I were pair-bonded for the new life. | Ќой и € образовали пару дл€ новой жизни. |
| In the year 1994, a concert was organised in Berlin that featured a collaboration between a rock band known as Noah and members of the aforementioned medieval group Corvus Corax. | Концерт 1994 года в Берлине способствовал сотрудничеству между рок-группой Noah и участниками вышеупомянутой группы Corvus Corax. |
| The video featured appearances by Lele Pons as Bella, LeJuan James as Grandma Abuelita, Noah Centineo as Cabello's love interest, Marco DelVecchio as the twins Juan and Rodrigo and Mikey Pesante as the dancer. | В музыкальном видео принимали участие Lele Pons (в роли Bella), LeJuan James (как Grandma Abuelita), Noah Centineo (в роли парня Камиллы), Marco DelVecchio (как братья Juan и Rodrigo) и Mikey Pesante (танцор). |
| For more than six years, he was featured prominently by the duo, working with female supermodels such as Gemma Ward, Scarlett Johansson, Gisele Bündchen and Naomi Campbell as well as male models Noah Mills, Tony Ward, Adam Senn and others. | Ежегодно, до 2011 года, он занимал главные роли в кампаниях и модных показах, работая с такими женскими супермоделями, как Gemma Ward, Scarlett Johansson и Naomi Campbell, а также с мужчинами-моделями, как Noah Mills, Tony Ward и Adam Senn. |
| After returning from his hiatus, Vader joined the new Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where he won the GHC Tag Team Championship with 2 Cold Scorpio. | После возвращения, Вейдер подписал контракт с новым японским промоушеном - Рго Wrestling Noah, где выиграл командные титулы с 2 Cold Scorpio. |
| Noah Glass is an American software developer, best known for his early work launching Twitter and Odeo, a podcasting company that closed in 2007. | Ноа Гласс (англ. Noah Glass) - американский разработчик программного обеспечения, известный по своей работе в Твиттере и компании Odeo, подкастинговой компанией, закрывшейся в 2007 году. |
| I was wondering about the transport ship Noah mentioned. | Я тут подумала о транспортном судне Ноя. |
| Legend has it that Safed was founded by a son of Noah after the Great Flood. | Легенда гласит, что Цфат был основан сыном Ноя после Всемирного потопа. |
| And the second theory, and I suppose this second theory goes back to the days of Noah... | И вторая теория, которая, как я думаю, восходит еще ко временам Ноя... |
| Did Noah have any other hiding places? | У Ноя были другие тайники? |
| The Noah clansmen who came with the Akuma were no doubt sent to offset his strength. | Появление Акум и семьи Ноя, видимо, необходимо для укрепления его военного плана. |
| Is that Noah's book you were reading? | Заключается в том, что Ноев книгу вы читали? |
| Elena on Noah MADE EXPO Milano 3 to 6 February... I try - Milan (2880169... | Елена на Ноев MADE EXPO Milano 3 по 6 февраля... Я стараюсь - Милан (2880169... |
| The Ark of Noah, perhaps. | Возможно, Ноев Ковчег. |
| The ark of Noah, perhaps. | Может быть, Ноев ковчег? |
| She still believes in Noah and his amazing zoo boat. | Она до сих пор верит в Ноев ковчег и его удивительный зоопарк. |
| Noah Allen was last seen yesterday at soccer practice at Montrose Park. | Ноаха Аллена последний раз видели вчера на тренировке по футболу в Монтроз Парке. |
| I am not a thief anymore, but I will do whatever it takes to save Noah. | Я больше не воровка, но я сделаю все возможное, чтобы спасти Ноаха. |
| It's possible Noah's mom received a call from the kidnappers at 4:30, which is hours before anybody even realized he was gone. | Возможно, мама Ноаха получила звонок от похитителей в 4:30, на несколько часов раньше, чем все узнали про его исчезновение. |
| Noah has one, too. | У Ноаха тоже была такая. |
| There's a guy who knows about piano parts. I told Noah to tell you about him. | Неважно, в общем, этот человек разбирается в роялях, и я просила Ноаха рассказать вам о нем. |