Примеры в контексте "Newly - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Newly — Только

• Regarding the newly listed POPs, data was only available from human milk samples.

  Данные в отношении новых включенных в перечень СОЗ имелись только по пробам человеческого грудного молока.

• $100,000 taken from a newly installed safe.

  100 тысяч украдены из только что установленного сейфа.

• He was in law school, newly married, the golden child.

  Он закончил юридическую школу, только что женился, идеальный ребенок.

• The lamb must be newly slaughtered.

  Ягненок должен быть только что зарезан.

• Furthermore, only 3 per cent of all newly notified cases of tuberculosis were tested for multidrug-resistant tuberculosis in 2010.

  Кроме того, только З% всех новых случаев туберкулеза в 2010 году были проверены на туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью.

• Both were meant only for use in the newly occupied areas, or "New Territories".

  Оба выпуска предназначались только для использования в недавно оккупированных районах или «новых территориях».

• Saving a link is only possible for newly added images.

  Сохранение ссылки возможно только для новых изображений.

• Some settings may affect only newly started applications.

  Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.

• They also require minimum and sometimes maximum salaries for newly drafted players.

  Они также позволяют минимизировать и, иногда, максимизировать зарплаты только что задрафтованных игроков.

• Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re-elected President Cristina Kirchner.

  Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер.

• However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.

  Однако некоторые форматы, которые были отформатированы по умолчанию, изменяются только при новой загрузке этого документа.

• Short, but handsome, slightly hairy, newly single salesman.

  Невысокий но привлекательный, слегка волосатый, только что разведённый продавец.

• Every year, 60,000 people are newly diagnosed with Parkinson's, and this number is only rising.

  Каждый год у 60000 людей впервые диагностируется болезнь Паркинсона, и это число только возрастает.

• Defence barrister, newly appointed judge.

  Адвокат, только что назначенный судья.

• Many of the options for reducing emissions from housing can be implemented only for newly built houses.

  Многие варианты сокращения выбросов, образующихся при содержании животных в помещениях, применимы только в недавно построенных зданиях.

• During December, UNAMSIL and its national non-governmental organization partners conducted pilot human rights training with the newly trained Sierra Leone Army.

  В декабре МООНСЛ и ее национальные партнеры из числа неправительственных организаций в порядке эксперимента провели инструктажи по вопросам прав человека для только что прошедших подготовку военнослужащих армии Сьерра-Леоне.

• Of the newly reported cases, only one is said to have occurred in 1997.

  Из новых случаев, о которых поступили сообщения, только один, как утверждается, имел место в 1997 году.

• The newly adopted UNCITRAL legislative guide on insolvency law could bring about real change in economic development.

  Только что принятое Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности может повлечь за собой реальные изменения в экономическом развитии.

• She therefore wondered whether the mandate of Spain's newly appointed Secretary-General for Equality covered all types of discrimination, or just gender equality.

  В этой связи она спрашивает, охватывает ли мандат недавно назначенного в Испании генерального секретаря по вопросам равенства, все виды дискриминации или только гендерное равенство.

• Premises newly refurbished by host country.

  Принимающая страна только что переоборудовала помещения.

• This is particularly the case in the field offices and in certain newly emerging programmatic areas.

  Особенно это касается отделений на местах и некоторых новых, только формирующихся программных областей.

• Please, allow the newly appointed managing editor of the Tribune to buy a round.

  Пожалуйста, позвольте только что назначенному главному редактору "Трибьюн" угостить вас.

• We only grant new trials when there is newly discovered evidence.

  Новый суд назначается только тогда, когда появляются новые улики.

• Speak to those who have newly come to us.

  Поговори с теми кто только что к нам присоединился.

• In support of its outreach and partnership efforts, a newly refurbished resource centre has been made available to civil society partners.

  Для поддержки усилий по налаживанию контактов и сотрудничества Департамент предоставил в распоряжение своих партнеров - организаций гражданского общества только что отремонтированный ресурсный центр.

Другие варианты перевода слова newly

• Вновь
• Недавно
• Новых
• Новое
• Новые
• Новой
• Новый
• Новая
• Впервые
• Новую
• Заново
• Ньюли