| He's not with the network. | Он не работает на канал. |
| The network controls promotion. | Канал контролирует все действия. |
| The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. | BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol - используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. |
| A. Communication channel (for example Virtual Private Network) | А. Канал связи (например, виртуальная частная сеть) |
| The company launched Arts & Entertainment Network, a cultural cable channel, on February 1, 1984. | Изначально называвшийся Arts & Entertainment Network, канал был запущен 1 февраля 1984 года в США и Канаде. |
| A new national television channel with Turks and Caicos Islands New Media Network went on the air on 28 January 2008. | 28 января 2008 года совместно с компанией островов Тёркс и Кайкос «Нью медиа нетворк» в эфир вышел новый канал национального телевидения. |
| Cartoon Network has just launched an online game - 'Robot Unicorn' that features Erasure's classic 'Always'. | Мультипликационный канал "Cartoon Network" только что выпустил онлайновую игру "Робот Единорог" ("Robot Unicorn") и выложил её на сайт. |
| While the investigation into the intrusion is on-going, our initial focus was to review and test the distribution channel we use with our customers, Red Hat Network (RHN) and its associated security measures. | Хотя расследование вторжения которой продолжается, наш первоначальный акцент был рассмотреть и проверить канал сбыта мы используем с нашими клиентами, Red Hat Network (RHN) и связанные с ней меры безопасности. |
| Operations in the UNICEF Office in Cuba are also affected because of its limited information technology connectivity for basic information services, with only one link to the outside world through an Internet Service Provider and no connection to the SITA Network. | Отделение ЮНИСЕФ на Кубе также сталкивается с трудностями при проведении своей деятельности в силу ограниченности возможностей для ИТ-подключения к основным информационным службам, имея единственный канал связи с внешним миром через поставщика услуг Интернета и без возможности подсоединения к Сети СИТА. |
| While watching TV, Lisa wonders why the cable channel Fox News can be so conservative while the Fox Network broadcasts sexualized content. | Позже, во время просмотра телевизора, Лиза удивляется, как кабельный канал Fox News Channel может быть настолько консервативным, в то время как сеть Fox показывает безвкусные либеральные шоу. |
| He produced several dozen documentaries (e.g. for such stations as Internews Network, Canal+, the Ukrainian TV channel 1+1, NTV, TNT, Polsat, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia). | Продюсер нескольких десятков документальных фильмов (производство Internews Network, Canal +, Канал 1 + 1, НТВ, ТНТ, POLSAT, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia т.п.). |
| Until mid-season nine, it aired on the CTV Television Network, but due to a decline in viewing figures since season seven, it moved to sister channel MuchMusic in 2010. | До середины девятого сезона «Деграсси» транслировался на CTV Television Network, однако из-за снижения количества зрителей, которое началось ещё с седьмого сезона, сериал переехал на сестринский канал CTV MuchMusic в 2010 году. |
| Bookmarks current network & channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| It's the network. | Это же центральный канал. |
| Cartoon Network dropped the show from Toonami in March 2005 due to declining ratings. | Этот канал в марте 2005 года прекратил показ в блоке Toonami из-за снижения рейтинга. |
| It singles out one network only? | Она вырубает только один канал. |
| Why this one particular network? | Почему конкретно этот канал? |
| You got a network deal. | Канал снова берет тебя. |
| Her network will pay me triple. | Ее канал заплатит втрое больше. |
| Just set the food network. | Просто поставь Кухонный канал. |
| Because the network gave me money. | Канал дал мне деньги. |
| Fine. Just call the network, then. | Ну так позвони на канал. |
| He didn't just buy our network. | Он не просто канал купил. |
| You don't want a network anymore? | Что, расхотела канал? |
| The only network dedicated to history. | Единственный канал, посвященный истории |