He looked re... real nervous. |
Повезло! Он и правда нервничал. |
You know I was nervous when I called you. |
Знаешь, я нервничал, когда позвонил тебе. |
Even so, the Doctor was nervous, Mum. |
Тем не менее, Доктор нервничал, мам. |
But I was nervous, and I wanted to impress you. |
Но я нервничал и хотел произвести на вас впечатление. |
Carlos wasn't nervous or poisoned. |
Карлос не нервничал и не был отравлен. |
I were as nervous as a hen in a roomful of foxes. |
Я так нервничал, словно несушка среди лисиц. |
And I'm not trying to make you nervous. |
И я не хочу, чтобы ты нервничал. |
You weren't the only one who was nervous. |
Ты не единственный, кто тогда нервничал. |
I remember how nervous you were the first time we checked in. |
Я помню, как ты нервничал, когда мы впервые сняли этот номер. |
No. She said he was real nervous. |
Нет, она сказала, что он нервничал. |
I was a bit nervous to tell them I had... |
Я немного нервничал, чтобы сказать им о том... |
I was nervous that they were going to charge me more. |
И я нервничал, что так они повысят цену. |
I was nervous, too, the first time. |
В первый раз я тоже нервничал. |
He's standing on the street just looking around like he's nervous. |
Он стоял на улице и так озирался, - словно нервничал. |
I was nervous when I married your mum. |
Я нервничал, когда я женился на твоей мама. |
Look, he probably just got nervous. |
Слушай, может быть, он просто нервничал. |
They ate it together, and he wasn't so nervous anymore. |
Они вместе ели, и он больше не нервничал. |
Lee McKinnon seemed awfully nervous around Sergeant Van Zandt. |
Похоже, Ли МакКиннон очень нервничал из-за сержанта Ван Зандта. |
Ben's nervous to have the kids on his own. |
Бен нервничал, когда оставался один с детьми. |
He wasn't nervous talking to me. |
Он совсем не нервничал, разговаривая со мной. |
Were you nervous the first time? |
Ты тоже нервничал в первый раз? |
You said that he was sweaty and nervous? |
Вы сказали, он потел и нервничал? |
Well, who would not be nervous, to experience something? |
Ну, а кто бы не нервничал, пережив такое? |
I was so nervous I didn't bring her home. |
Я нервничал настолько сильно, что не привел ее домой. |
Went to school and I was very nervous |
Пошел в школу, и очень сильно нервничал. |