| She rambles when she's nervous. | Несет чушь, когда нервничает. |
| I'm trying to edit a film, I've got a nervous leading lady. | Я монтирую фильм, ведущая актриса очень нервничает. |
| She's nervous enough about using the hypo. | Она нервничает уже оттого, что ей приходится пользоваться гипоспреем. |
| The market is nervous - mostly about the prospect of large fiscal deficits as far as the eye can see. | Рынок нервничает - в основном по поводу перспектив крупного бюджетного дефицита в обозримом будущем. |
| Only I thought that, well, you know, a fellow sometimes gets kind of nervous. | Знаешь, даже самый крутой парень иногда нервничает. |
| He's still a bit nervous, but he'll set his mind to it soon enough. | Он все еще немного нервничает, но вскоре он додумается. |
| She has had a crush on Kenji Ninomiya for a long time, and gets very nervous and red-faced around him. | Она уже давно влюблена в Кэндзи Ниномия и всегда краснеет и нервничает в его присутствии. |
| All his nervous ticks were in full force, and it was only a matter of time before he busted out the armpit sniff. | Было очень заметно, что он нервничает и это дело врмени пока он не понюхает свою подмышку. |
| He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms. | Он просто нервничает, что его сиятельство вернет все обратно и откажется от всех реформ мистера Мэтью. |
| She always licks her lips when she gets nervous, you know? It's compulsive. | Она всегда облизывает свои губы когда нервничает, понимаете? |
| His fears and nervousness are played up more, as he runs and hides when unnecessary and often stutters when nervous. | Он проявляет страхи и нервозность, из-за этого он бежит и прячется, часто заикается, когда нервничает. |
| In the third the person concerned says that she is very nervous, has not slept and has not received food. | В третьем отчете говорится следующее: Обследуемая заявляет, что она очень нервничает, что она не спала и ничего не ела. |
| Even the divine Cha Eun Gyul gets nervous in front of the National league? | или наш великий Ча Ын Гёль слишком нервничает. |
| How is he? - Nervous. | как он? -нервничает |
| if you are not going to learn No, please... I want you, i do... it's just she is nevous, and she makes bad jokes when she is nervous | Нет, извини, я хочу, но она нервничает, а когда она нервничает, она по-дурацки шутит. |
| Marge is just being cautious with her being all alone... and Nancy acting so nervous lately. | Тем более что Нэнси сильно нервничает в последнее время. |
| So your commandant's getting nervous, is he? | Как я понял, командир слегка нервничает? |
| Because one of her favorite folks from back home is here, and she's pretty nervous to meet him. | Она действительно очень нервничает, потому что один из её любимых людей здесь, и она волнуется перед встречей с ним. |
| At speeds of80kph, Zülle is a nervous descender but Lance Armstrong clearly is not. | Цулле сильно нервничает... А вот Армстронг, явно, нет...) |