Примеры в контексте "Naval - Морской"

Перевод

Примеры

Примеры: Naval — Морской

• He is called Anthony Trumbell, a naval captain.

  Это Энтони Трамбел, морской офицер.

• In 1871 Beato served as official photographer with the United States naval expedition of Admiral Rodgers to Korea.

  В 1871 году Беато служил официальным фотографом морской экспедиции США адмирала Кристофера Роджерса (англ.)русск. в Корею.

• It also made the resumption of talks dependent on the lifting of the Russian-imposed naval blockade of Sukhumi.

  Кроме того, она обусловила возобновление переговоров снятием установленной Россией морской блокады Сухуми.

• Sir Francis Beaufort was a 19th-century Irish naval officer who devised the system by which we measure wind speeds at sea.

  Сэр Франсис Буфорт: ирландский морской офицер 19 века, который разработал систему, измеряющую порывы ветра в море.

• Henri Salmide, 90, German World War II naval officer, saved Bordeaux port from destruction.

  23 февраля Сальмид, Анри (90) - германский морской офицер, который в 1944 г. спас порт Бордо от разрушения.

• In between transport missions, the ship trained naval aviators.

  В течение всей войны, авианосцы выполняли функцию учебных кораблей морской авиации.

• Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.

  Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно-морские и военно-воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.

• In 1946, Chief of Naval Operations Admiral Chester Nimitz ordered the formation of a flight exhibition team to boost Navy morale, demonstrate naval air power, and maintain public interest in naval aviation.

  24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.

• Any other naval personnel of OF-5 on-shore assignments (e.g. medical service, chemical defence, marines, and naval aviation) have been entitled Polkovnik.

  Остальным военнослужащим ВМФ (берегового состава: медицинской службы, химической службы, морской пехоты, морской авиации) присваивалось звание полковник.

• The position's personnel may have also included 28 Japanese Special Naval Landing Forces troops from the original Guadalcanal naval garrison.

  На позициях также могли находиться бойцы 28-го полка морской пехоты из первоначального гарнизона Гуадалканала.

• Under the command of the DMN, Lieutenant Javadov was appointed commander of naval infantry division under the sea brigade in September 1941.

  Находясь в распоряжении командующего ДВФ, в сентябре 1941 года лейтенант Д.Джавадов был назначен командиром роты морской пехоты в составе Морской бригады.

• A former naval intelligence officer, he possesses a wealth of classified information and presides over one of the world's most prosperous extralegal empires.

  Бывший офицер морской разведки, богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире.

• The Imperial Japanese Navy (IJN) also rejected Imamura's suggestion that a special naval landing force unit be dispatched to the islands.

  Императорский флот Японии также отказал Имамуре в предоставлении специального подразделения морской пехоты для обороны островов.

• Historically, the naval power of Manono and Apolima played a major role in political power-struggles between the national clans.

  Исторически морской флот Маноно и Аполимы играл большую роль в борьбе местных кланов за первенство.

• The continued Swedish-Danish wars led to Karlskrona replacing Landskrona as a naval base, as it is located at a safer distance from Denmark.

  Во время длительных шведско-датских войн шведской морской базой стала Карлскруна, более удалённая от датских берегов.

• For naval aviation, it was supposed to arm the aircraft with AMD-500 and AMD-100 mines, torpedoes RAT-52, MAN, MAV and TAN-53.

  Для морской авиации предполагалось вооружать самолёт минами АМД-500 и АМД-100, торпедами РАТ-52, МАН, МАВ и ТАН-53.

• He argued that since Australia was also an island nation, it followed that it would also be vulnerable to a naval blockade.

  Шедден доказывал, что Австралия, будучи островным государством, уязвима для морской блокады.

• The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship.

  Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.

• Moreover, in 1834, the year of the usurpation, the British Government permanently stationed a naval officer on the Islands.

  Кроме того, в 1834 году, когда острова были захвачены, правительство Соединенного Королевства решило, что на островах должен постоянно находиться морской офицер.

• What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?

  Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

• These uniforms are based on Meiji era formal military dress, themselves modeled on European-style naval uniforms.

  Эта форма основана на военной одежде периода Мэйдзи, смоделированной на основе европейской морской формы.

• The French 37mm Hochkiss Tank Gun was a redesigned variant of the naval gun accepted into service back in the 1880s.

  Французская 37-мм танковая пушка Гочкиса представляла собой несколько измененный вариант морской пушки, принятой на вооружение еще в начале 80-х годов XIX века.

• This new force also lacked blue water capable ships, and ultimately did not lead to a change in Australian naval policy.

  Однако проблема выхода в долгое плавание оставалась и в конечном итоге ни к каким изменениям в морской политике Австралии не привела.

• Yoshida attended naval artillery and torpedo school in 1906-1907, and was then assigned to the destroyer Asatsuyu followed by the cruiser Hashidate.

  В 1906-1907 годах Ёсида Дзэнго учился в школе морской артиллерии и торпедного дела, затем служил на истребителе «Асацую» и крейсере «Хасидатэ».

• Player assumes the role of desperate adventurer, captain Abraham Gray who gets involved into a fascinating story of naval blockade, military espionage, honor and betrayal.

  Игрок, в роли отчаянного капитана Абрахама "Соловья" Грея окажется втянут в темную, но крайне увлекательную историю о морской блокаде, военном шпионаже, чести, предательстве и долге.

Другие варианты перевода слова naval

• Военно-морской
• Вмс
• Флот
• Naval
• Военный
• Вмф
• Военно-морского флота
• Морское патрулирование
• Моря
• Корабельной
• Корабельная
• Наваль