| Name and signature of preparer Name and signature | Имя и подпись лица, Имя и подпись |
| Name: Date: Signature: Name: Signature: | Ф.И.О. Дата: Подпись: Ф.И.О. Подпись: |
| Did you forge this in your son's name? | Это вы подделали подпись вашего сына? |
| At Paraguana many murals were bearing the name of Wilmer Yajure. | На Парагуане многие стенные росписи имели подпись - Wilmer Yajure. |
| I've filled in your name, Now you have to sign that you agree. | Теперь вам надо поставить подпись, цто вы согласны. |
| Have you been forging my name? | Ты подделал мою подпись? |
| Is that your name? | Это вы и ваша подпись? |
| Make your mark, sign your name. | Поставь крест или подпись. |
| The name on here is Frederic. | Тут стоит подпись - Фредерик. |
| And anyone... anyone may forge my name to a thing to give it weight. | Любой мог подделать мою подпись на воззвании, чтобы придать ему вес. |
| Have the photographer's name on the back in non-smudging ink. | Быть подписаны фотографом (подпись на обороте нестираемыми чернилами). |
| 5.5 Counsel holds that it was perfectly reasonable for Mahmut Yeniay to forge a name and issue an identity card for which he had received a bribe. | 5.5 Адвокат считает вполне естественным, что Махмут Еньяй поставил вымышленную подпись и выдал удостоверение личности, получив за это взятку. |
| Even if you forge my name, you'll never forge this amiable countenance. | Даже если вы подделаете мою подпись, вы ни за что не сможете получить мое приветливое лицо. |
| He claimed that he had signed his name to the confession following police violence and ill-treatment, and as a result of inducements held out to him. | Он утверждал, что поставил свою подпись под признаниями, после того как он был подвергнут насилию и грубому обращению со стороны полиции, которая вынудила его сделать это. |
| The Group also noted the name of the Commissioner on a false passport used by Commander Seka Yapo Anselme (see annex 33). | Группа также отметила, что подпись этого комиссара также стоит в поддельном паспорте, которым пользовался командир Сека Япо Ансельме (см. приложение ЗЗ). |
| Author (name and signature) | Составитель (фамилия и подпись) |
| Author (name and signature) | Автор (фамилия и подпись) |
| c) Name or stamp of the authority which issued the permit; Number of the permit; Photograph of the holder; Signature of the holder; Categories for which the permit is valid; Additional information or limitations for each category of vehicles in coded form. | с) Наименование или печать органа, выдавшего удостоверение; Номер удостоверения; Фотография владельца; Подпись владельца; Категории, на которые распространяется действие удостоверения; Дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории транспортных средств. |
| There was no signature of Mr. Lebedev, plus his name was not mentioned at all. | На нем отсутствует какая-либо подпись, более того, имя Платона Лебедева ни разу не упоминается. |
| Kyle tried to bury his name under an LLC, but he cosigned the papers for a bar in Richmond, Virginia. | Кайл пытался скрыть свое имя по школьному аттестату, но его подпись понадобилась при покупке бара в Ричмонде, Верджиния. |
| Chicago was described as being "appalled" by the fact that she had to have her new husband's signature on the paperwork to change her name legally. | Чикаго была шокирована, узнав, что нужна подпись её нового мужа, чтобы изменить имя на законных основаниях. |
| Les Paul's name was officially removed in 1963, but the SG continued to feature Les Paul nameplates and truss rod covers until the end of 1963. | Хотя название Les Paul было официально удалено в 1961 году, на SG подпись Les Paul скрывалась до конца 1963 года. |
| And the files we seized at the agency have Caldwell's name all over them. | На всех бумагах из Агентства стояла подпись Колдуелла. |
| The money was laundered through the car dealerships, which, as you can see from these corporate records, are in Lenny Wahl's name. | Деньги отмывались через автосалоны, и, как вы видите по документам, везде стоит подпись Ленни. |
| Choose our company to host your name servers on different physical servers with wide area connections. This is the security blanket of your domain names non-stop operating. | Для удобства работы и большей надежности сертификат должен иметь подпись на специальных серверах проверки сертификатов, иначе браузер по-умолчанию считает сертификат небезопасным и предупреждает пользователя о сомнительной надежности такого защищенного интеренет-ресурса. |