| I wasn't brave enough to go and do it myself, 'cause, although I can play the guitar, and I can knock out a few things on the piano, I knew nothing, personally, about the technology. | Мне не доставало смелости осуществить замысел самостоятельно, потому что я хоть и владел гитарой и мог что-то наиграть на пианино, я ничего не понимал в технологиях. |
| I'll be overseeing the usual festivities downstairs in the bar, but I'll host your party up here, and I'll even call the catering company myself. | Я как обычно буду за главного на своем маленьком празднике в баре, а для тебя устрою вечеринку на верху, и я даже позвоню в кейтеринговую компанию самостоятельно. |
| I myself am presently engaged in the tutoring of my children. | Сейчас я самостоятельно обучаю своих детей |
| And I set myself and impossible target: can Tamil speaking 12-year-old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own? | Я поставил себе невыполнимую задачу: могут ли 12-летние дети из деревушки на юге Индии, которые говорят на тамильском языке, самостоятельно освоить биотехнологию на английском языке? |
| That's why I have been very-very busy the last few weeks, just getting myself together, taking care of myself. | Я не смог научить их независимо применять свой разум и самостоятельно отличать верное от неверного, и затем правильно действовать. |
| I'm going to take one of my characters and I'm going to launch a viral video and promote Paddy's myself. | Я возьму одного из своих персонажей запущу вирусное видео и самостоятельно прорекламирую бар "У Падди". |