Примеры в контексте "Multiple - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Много

• I mean, we've had houses with multiple ghosts before.

  Нам уже попадался дом, где водилось много призраков.

• And if the answer to who's your daddy? is multiple choice, come with me, my friend.

  И на вопрос "Кто твой папа?" есть много ответов, пошли со мной, друг мой.

• c/ At times, a single judgement encompasses multiple cases.

  с/ Иногда одно решение охватывает много дел.

• Evaluation in the United Nations system has multiple goals and lesson learning is recognized by agencies, funds and programmes as being important for each organization.

  В системе Организации Объединенных Наций оценка имеет много целей, а извлечение опыта признается учреждениями, фондами и программами в качестве важного элемента каждой организации.

• Because there are multiple ways to perform this procedure, there are multiple Descartes snarks.

  Поскольку имеется много путей выполнения данной процедуры, имеется много снарков Декарта.

• Lacerations leave multiple portals for infection.

  Рваные раны открыли много входов для инфекции.

• I mean that, but Violent Crimes has multiple murders on this guy.

  Я понимаю, но жестокие преступления, висящие на этом парне, их слишком много.

• My personality isn't multiple, but I have many different sides.

  Моя личность не множественна, но у меня есть много разных сторон.

• This Howard Salt was a multiple alien abductee worked for the U.S. Census Bureau.

  Этот Говард Солт был похищен пришельцами много раз. работал в Бюро Переписи США.

• On multiple occasions he was fired many times from the team's staff position.

  По разным причинам его много раз увольняли с должности начальника команды.

• Words with multiple meanings (polysemous words) are mostly untranslatable, especially if they contain many connotations.

  Слова с несколькими значениями (многозначные слова) в основном непереводимы, особенно если они содержат много коннотаций.

• However, there are multiple non-equivalent definitions for hyperbolic Coxeter groups.

  Однако имеется много неэквивалентных определений гиперболических групп Коксетера.

• He's made multiple calls from a single location.

  Он много раз звонил из одного конкретного места.

• You have multiple sources confirming all those Priests?

  У тебя много разных источников, подтверждающих всех этих священников?

• They've lost energy of motion and they will come back and have multiple subsequent passages.

  Они теряют энергию движения, возвращаются и много раз повторяют свой путь.

• Vulnerability stems from many sources and can be traced to multiple factors rooted in physical, environmental, socio-economic and political causes.

  Уязвимость имеет много источников, и корни ее можно обнаружить во множестве факторов, имеющих физическое, социально-экономическое и политическое происхождение или существующих в окружающей среде.

• A substantial reduction in government subsidies would equally save their budgets a multiple of the scarce and diminishing volume of ODA.

  Существенное сокращение правительственных субсидий равным образом позволило бы сэкономить бюджетные средства в размерах, во много раз превышающих объем дефицитных и уменьшающихся ассигнований на ОПР.

• Evaluating UNAIDS was not an easy task, given its multiple roles and stakeholders.

  Проведение оценки ЮНЭЙДС было задачей не из легких с учетом того, что она выполняет множество ролей и имеет много участников.

• That has multiple meanings at this point.

  Сейчас у этого выражения много значений.

• Mass cal, multiple I.E.D.s, a dozen or more soldiers injured, about an hour out.

  Много пострадавших от взрыва, дюжина или больше солдат ранены около часа назад.

• The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced; but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra-loose monetary policy deserves a chunk of the blame.

  Причины растущего неравенства доходов и богатства многочисленны и имеют много нюансов; однако на непреднамеренных последствиях нынешнего беспрецедентного периода сверхмягкой монетарной политики лежит большая часть вины.

• The lower decks took a lot of shrapnel from that torpedo, and there's multiple punctures astern.

  Нижние палубы нахватались шрапнели от торпеды, а на корме много пробоин.

• The complexity of establishing strong working relationships among multiple partners is the main reason why the development of integrated ECD policies takes time.

  Сложности, с которыми сопряжено налаживание прочных рабочих взаимоотношений между многочисленными партнерами, являются главной причиной того, что на разработку комплексных стратегий в области РДРВ уходит столь много времени.

• Too much energy, time and money is lost on multiple reports when a standardized format could enable recipients to complete a single report that would satisfy several authorities.

  Слишком много сил, времени и денег уходит на подготовку многочисленных отчетов, в то время как введение единого формата позволит получателям средств заполнять одну форму, которая может быть направлена сразу в несколько органов.

• You can have multiple tabs active at one time, allowing you to work on multiple queries.

  У Вас может быть много закладок, открытых единовременно, что позволяет Вам работать с множественными запросами.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Несколько
• Нескольких
• Множество
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким