| First working in Chapel Studios in Lincolnshire, England, to record drums before moving to Treehouse Studios in Chesterfield, England, to record the rest of the album. | Сначала группа записывала барабанные партии в Chapel Studios в Линкольншире, Англия перед тем, как переехать в Treehouse Studios в Честерфилд, Англия, чтобы записать остальную часть альбома. |
| Well, as Dave has just told you, this fall I plan on moving to Chicago... in support of a really amazing ministry called Hope for Chicago. | Что ж, как только что сказал Дэйв, этой осенью я планирую переехать в Чикаго... чтобы поддержать очень замечательное служение, которое называется Надежда на Чикаго. |
| Although the WHO Kenya Office confirmed its interest in moving by the end of 2011, it subsequently informed the United Nations Office at Nairobi in early 2012 that its Regional Office for Africa would not allow the move owing to financial constraints being experienced by WHO. | Хотя Отделение ВОЗ в Кении подтверждало свое намерение переехать к концу 2011 года, в начале 2012 года оно сообщило Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби, что ее Региональное отделение в Африке запретило переезд из-за финансовых трудностей, с которыми столкнулась ВОЗ. |
| Let me ask you this - was it worth you picking up from home, moving down to London? | Позволь спросить: стоило ли вот так собраться и переехать в Лондон? |
| Prior to moving here, I lived in Spain, in a traditional village. | ѕеред тем, как переехать сюда, € жил в спании, в небольшой деревушке. |
| Look, it was tough moving here, but if you're unhappy, if the kids are miserable, | Слушай, было сложно сюда переехать, но если ты несчастлива, если дети несчастны, |
| But at the end of the day, I have to do what's best for the baby, and that means moving to England. | Но, в конце концов, я должна делать лучшее для ребенка и это означает - переехать в Англию |
| I've been working on leaving my label for a while now, and moving to somewhere else to put this record out finally and give it the push it deserves... and I'm happy to announce that I will be putting the record out ON MY OWN! | «Я работал над тем, чтобы ненадолго покинуть мой лейбл и переехать куда-нибудь, чтобы выпустить эту запись и дать ей заслуженный толчок... и теперь я счастлив объявить, что я САМОСТОЯТЕЛЬНО буду выпускать мой альбом! |
| I'm thinking of leaving Pawnee. Moving to Chicago. | Я подумываю о том, чтобы покинуть Пауни и переехать в Чикаго. |
| Moving him into a drug and disease-infested Homeless shelter, | Переехать с ним в наполненный микробами и инфекциями приют для бездомных? |
| Moving to Portwenn... you didn't think to discuss it with me first? | Переехать в Портвенн... а ты не подумал сначала обсудить это со мной? |
| Was moving here a mistake? | Переехать сюда было ошибкой? |
| You're not planning on moving, then? | Ты не планируешь переехать? |
| Would you consider moving here? | Почему бы тебе не переехать сюда? |
| maybe you should think about moving. | может тебе стоит переехать? |
| Looks like you'll be moving now. | Похоже, вам придется переехать. |
| She planning on moving here, too? | Она тоже планирует переехать сюда? |
| Are you thinking about moving cause of Hye Mi? | Решил переехать из-за Хе Ми? |
| The thing is, the night before he left, we - we talked about moving together... somewhere north, and I suppose I... put some pressure on him about getting married. | Дело в том, что вечером, перед его отъездом - мы говорили о том, чтобы переехать вместе... куда нибудь на север, и я полагаю, что я... слишком напрягала его насчёт свадьбы. |
| The independent expert welcomes that the Special Representative of the Secretary-General for Somalia himself is in favour of moving his office to Somalia and has initiated measures in this regard, and suggests that the Human Rights Unit also moves with him. | Независимый эксперт приветствует то обстоятельство, что Специальный представить Генерального секретаря по Сомали сам выступает за перемещение его канцелярии в Сомали и инициировал принятие соответствующих мер, и высказывает соображение о том, что Группа по правам человека должна также переехать вместе с ним. |
| They're thinking about moving to oakdale. | Они думают переехать а Оакдейл. |
| She's open to moving to L.A. | Она готова переехать в Лос-Анджелес. |
| He's thinking of moving to Rome. | Он собирается переехать в Рим. |
| We're thinking of moving down here. | Мы хотели переехать сюда. |
| You're moving to New York? | Вы хотите переехать в Нью-Йорке? |