Примеры в контексте "Moving - Переехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Moving — Переехать

• And now, heather says She's moving to new york.

  А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк.

• We're moving into a new house together.

  Собираемся вместе переехать в новый дом.

• I'm actually thinking about moving up near the High Line.

  Я подумываю переехать поближе к Хай-Лайн.

• We presumed that you'd be moving to a smaller place.

  Расходов? Мы полагаем, тебе следует переехать в квартиру поменьше.

• Thought about moving a couple times, but could never quite pull the trigger.

  Пару раз думали переехать, но так и не решились.

• It's like moving from Iceland to Finland.

  Это как переехать из Исландии в Финляндию.

• I'm thinking of moving to Paris and selling my body to existentialists on the Left Bank.

  Подумываю переехать в Париж, и продавать свое тело жителям левого берега.

• At one point we talked about selling the house and moving.

  Даже говорили о том, чтобы продать дом и переехать.

• I mean, I just never considered that you being safe would... mean moving 500 miles away.

  Я никогда не думала, что быть в безопасности означает переехать за пятьсот миль.

• If anybody should be dropping everything and moving to Texas, it's me.

  Если кто-то и должен всё бросить и переехать в Техас, так это я.

• In fact, Cathy and I considered moving to New England 'cause we love the foliage.

  Кстати, Кэти и я решили переехать в Новую Англию, потому что нам нравится листья.

• But when my tour is up, I planned on moving to America.

  Но когда моя командировка закончится, я планирую переехать в Америку.

• Planning on moving there next year.

  Планирую в следующем году туда переехать.

• Those who reside in camps have to apply for a permit before moving to other camps.

  Те, кто проживает в лагерях, должны получить разрешение, прежде чем переехать в другой лагерь.

• Furthermore, the Office of the General Inspectorate will be moving to new facilities by mid-2007.

  Кроме того, не позднее середины 2007 года Канцелярия Главного инспектора должна переехать в новые помещения.

• My sister always talked about moving away, living off the grid.

  Моя сестра всегда хотела переехать, не жить в этой тюрьме.

• Ashleigh and I were planning on moving into the... presidential suite and you had your eye on our room.

  Эшли и я планируем переехать... президентские апартаменты и ты могла бы подумать о нашей комнате.

• But moving here, it's like a fresh start.

  Но переехать сюда, это как начать все с начала.

• Maybe even moving someplace a little warmer.

  Может даже переехать в местечко потеплее.

• Unless of course you're telling me that you're planning on moving back home.

  Разве что ты не собираешься переехать обратно домой.

• If you must know, I'm thinking about moving here.

  Ну если вам интересно - я подумываю сюда переехать.

• I'm safe there, and leaving seems harder than moving to a new country.

  Там я в безопасности и уходить тяжелее, чем переехать в другую страну.

• He talks about giving that all up and moving here!

  Он говорит о том что бы все бросить и переехать сюда!

• My old lady and I are saving up to live our dream of moving further away from our grandchildren.

  Моя старуха и я копим на нашу мечту переехать подальше от наших внуков.

• But they're moving him, us, to Japan.

  Но они заставляют его переехать, нас, В Японию.

Другие варианты перевода слова moving

• Продвижение
• Переход
• Переезд
• Движется
• Двигаться
• Движение
• Перемещение
• Переезжаю
• Переезжает
• Двигается
• Продвигается
• Переезжаем