| It's sort of the equivalent of a roadside motel when one can't gas up the jet and skedaddle off to Corfe Castle in Dorset. | Это как придорожный мотель, когда не каждый может заправиться, и улепетывает в Замок Корф в Дорсете. |
| Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel? It's half what you pay here. | Перебирайтесь-ка вы в мотель, в паре кварталов отсюда, там вдвое дешевле. |
| A series of incoming calls to Talia Suarez's motel, all from a cell phone registered to a guy named Dennis kagan. | Несколько звонков в мотель Талии Суарес, все с сотового телефона Денниса Кейгана. |
| Mulder was heading back to the motel, and that's when his account of things gets a little... odd. | [Скалли] Пленку не нашли и Малдер вернулся в мотель. |
| Throw in a Pinot and a cheap motel, and you've got the beginnings of a romance. | Вино и дешевый мотель, и вот тебе начало романа. |
| I was pullin'on that bottle pretty good, you know... when I went into the motel. | Я уже крепко насосался, знаете ли... когда вернулся в мотель. |
| Other security cameras captured his run back to the motel, culminating at 3:10 A.M. | По дороге в мотель его засняли еще несколько камер, и кульминация наступила в 3-10 утра. |
| After not recovering the tape, Mulder headed back to the motel. | [Скалли] Пленку не нашли и Малдер вернулся в мотель. |
| So you're saying he went to that motel two night ago to humiliate a new predator, only the tables got turned, his prey pulled a gun. | Так вы утверждаете, что два дня назад он поехал в мотель, чтобы наказать очередного озабоченного. |
| Let's get a bite to eat, go back to the motel, haul out the laptop. | Перекусим, а потом вернёмся в мотель и пошарим в инете. |
| So, Keith Summers was probably trying to sabotage your efforts to reopen the motel, trying to inhibit your ability to turn his failure into a successful business. | Значит Кит Саммерс возможно хотел помешать вам открыть мотель, пытаясь обвинить вас в его неудачах в бизнесе. |
| Why you were putting Jon Barnes up in a motel where they found heroin? | ПОчему ты отвёз Джона Барнеса в мотель, где был найден героин? |
| The school work, the motel, and I'm really okay... and I'm going to be dating Emma. | Учёба, мотель, всё в полном порядке... и я встречаюсь с Эммой. |
| They wake us up in the middle of the night, drag us to a motel in the middle of nowhere, and leave. | Они разбудили нас посреди ночи, отвезли нас в мотель, который черт знает где, а сами ушли. |
| There again, I own the land the Wayward Dog motel stands on. | На моей земле стоит мотель Бродячая Собака,... |
| Look at this... t.K. Goes in the motel at 12:15, and he comes out at 12:30. | Ти-Кей заходит в мотель в 12:15, и выходит в 12:30. |
| Remember the Sunnyside Motel? | Помнишь? Помнишь, мотель "Саннисайд"? |
| You told the police you were lured to a motel in East Orange by a phone call from a mystery man who alleged to have information that would, help you in the lawsuit you were fighting? | Полиции вы сказали, что какой-то таинственный незнакомец позвонил вам и заманил в мотель в Ист-Орандже. Он заявил, что владеет информацией, которая поможет вам выиграть в судебной тяжбе, которую вы ведёте. |
| Meet me at the Shangrila Motel at 9:30. | Приезжай в мотель Сангрия в 9.30 |
| We got to get to the Oyster Bay Motel. | Придется ехать в мотель. |
| I'll go to Motel District. | Я подъеду в мотель. |
| Get the Park Springs Motel on the phone. | Позвони-ка в Парк Спрингз Мотель. |
| It's the Bates Motel now. | Теперь это мотель Бейтса. |
| That's right, the Lotus Motel. | Верно, мотель Лотус. |
| There's a York Motel in Jersey City. | Есть мотель Йорк в Джерси-Сити. |