| We own a motel, Norman Bates. | У нас свой мотель, Норман Бейтс. |
| We're going back to the motel. | Мы возвращаемся в мотель. Что? |
| You take friends to a motel? | Вы берете друзей в мотель? |
| I know about the motel. | Я знаю про тот мотель. |
| Room 216, Continental Motel. | Комната 216, Континентальный Мотель |
| Callen and Sam are headed to a motel with a lead on the shooter. | Каллен с Сэмом едут в отель, с зацепкой по стрелку. |
| Th is is not the amount you promised before going to a motel. | Дядя! Вы обещали дать мне больше денег, перед тем как повели меня в отель. |
| BECAUSE WE CHOSE THIS MOTEL INSTEAD OF ANOTHER? | Или потому что мы выбрали именно этот отель? |
| Check out this dingy motel. | Проверим этот мрачный отель. |
| It's a motel not a hotel. | Это мотель, а не отель. |
| Her fingerprints are all over that motel. | Её отпечатки повсюду в их номере. |
| All we know is that the Colonel arranged for a meeting in that motel and somehow, | Всем известно, что полковник устроил встречу в номере. |
| He met with me at the lakeview motel, room 205. | Он встречался со мной в мотеле Лэйквью в номере 205. |
| I miss that air-conditioned room at the motel. | Я скучаю по кондиционеру в номере мотеля. |
| Instead, she checked into an impersonal motel and everything we collected from her room is work-related, so... | Вместо этого она остановилась в каком-то безликом мотеле и все, что мы нашли к её номере, связано с работой, значит... |
| The fugitive and her hostage were gone by the time deputies got to the motel. | Беглянка с заложником скрылись к тому времени, как заместители шерифа добрались в гостиницу. |
| He needed help back to his motel. | Ему нужно было помочь вернуться назад в гостиницу. |
| So... we went to a motel in Queens. | Ну и... мы поехали в гостиницу в Квинсе. |
| Why didn't you tell anybody that you moved into a motel? | Почему ты никому не сказал, что переехал в гостиницу? |
| We're sure to come across a house, a hotel a road, an expressway, a motel of some kind | Может быть, мы найдем какой-нибудь дом, гостиницу, мотель, шоссе, просто дорогу, в конце концов. |
| With distribution support from Castle Communications, Motel California was released in late 1996, and again the band toured Europe to smaller crowds. | При поддержке распространения лейблом Castle Communications, Motel California был выпущен в конце 1996 года, и группа снова отправилась в турне по Европе к небольшим тусовкам. |
| Portile De Fier Continental Motel, Portile De Fier, Romania - 11 Guest reviews. | Portile De Fier Continental Motel, Portile De Fier, Румыния - 11 Отзывы гостей. |
| Motel California, an album lead vocalist Whitfield Crane described as "heavy, funky, and has everything in it", initially received lukewarm reviews and sold poorly, though it has gained a minor cult following in recent times. | Motel California, альбом, который ведущий вокалист Уитфилд Крэйн описал как «тяжелый, фанковый и в нем есть все», поначалу получил чуть теплые отзывы и продавался плохо, хотя и приобрел небольшую популярность в последнее время. |
| Starr had considered calling the album Motel California, then Another #9, and finally Wings, before settling on Ringo 2012. | Как название для альбома Старр рассматривал последовательно Motel California, Another #9 и Wings, пока не остановился на Ringo 2012. |
| Flagstaff was incorporated as a city in 1928, and in 1929, the city's first motel, the Motel Du Beau, was built at the intersection of Beaver Street and Phoenix Avenue. | Флагстафф был включён в число городов в 1928 году, а в 1929 году первый мотель города, «Motel Du Beau», был построен на перекрёстке Beaver Street и Phoenix Avenue. |
| Anyway. Motel and Tzeitel have been married for some time now. | Кстати, Мотл и Цейтл уже довольно давно женаты. |
| Not now, Motel. | Не сейчас, Мотл! |
| Perchik, this is Motel Kamzoil. | Перчик, это Мотл Камзол. |
| The tailor Motel Kam... | А портной Мотл Камзол... |
| Impossible At least with Tzeitel and Motel | А знаете - Цейтл и Мотл Они просили, молили |
| Hell, I've seen harsher conditions in a motel 6. | Я в гостинице видел условия по хуже |
| Any idea why your wife was living in a motel under the name Mary Smith? | Есть идеи, почему ваша жена жила в гостинице под именем Мери Смит? |
| That's why I've been staying at the motel. | Поэтому и оставался в гостинице. |
| You mean the gas station and the motel? | На заправке и в гостинице? |
| We're at the Beach Grove Motel if you need anything. | Мы остановились в гостинице "Прибрежный бор". |
| We traced Jane's call to a truck stop motel on Route 99 just north of Chico. | Мы отследили звонок Джейна из придорожной гостиницы на 99-м шоссе к северу от Чико. |
| Kind of wanted to get these guys out of the motel for a little while - I hope it's OK if I brought them. | Кое-кто хотел на некоторе время вывести этих ребят из гостиницы, так что, я надеюсь, это ничего, что я привёл их. |
| When we got back to the motel... | Когда мы добрались до гостиницы... |
| Improvements in air service, privatization and expansion of the Rainmaker Hotel, together with recent growth in the number of motel rooms and cruise ship calls and the expansion of government tourism assistance, could make tourism a prime growth sector. | Улучшение воздушного сообщения, приватизация и расширение гостиницы "Рейнмейкер" в сочетании с достигнутым в последнее время увеличением числа гостиничных номеров и заходом круизных судов, а также расширение правительственной помощи туризму могли превратить туризм в главный сектор роста. |
| Hotel and motel licensees may also give guests complimentary bottles of wine on special occasions. | Гостиницы и мотели, имеющие лицензию на оборот алкоголя, имеют право давать гостям бутылки вина в подарок в особых случаях. |