| Well, we can't go back to the motel. | Ну, мы не можем вернуться в мотель. |
| Okay, there's a motel on highway 2, a little sh - hole place. | Есть мотель, на втором шоссе, та еще дыра. |
| He insists I stay with him, then the second I arrive - he dumps me at a motel. | Он настоял, чтобы я остановился у него, но как только я приехал, он выставил меня в мотель. |
| This isn't a motel. | Это тебе не мотель. |
| We went to a motel. | Мы приехали в мотель. |
| Well, he moved into a motel and the cat eventually died. | Он переехал в отель, и в конце концов кошка сдохла. |
| This footage is consistent with all the 911 calls from various people reporting someone matching our suspect's description returning to the motel. | Эта запись сответствует звонкам в 911 от нескольких человек, которые сообщили о ком-то, кто по описанию соотвествует возвращающемуся в отель подозреваемому. |
| But instead, you decided to check back into the Bates Motel. | Но вместо этого, ты решил вернуться в отель Бейтс. |
| You didn't make it back to the motel. | Ты не вернулся в отель. |
| This motel is located opposite a park in the Gerthasminde residential area, 1 km from central Odense. | Этот милый отель идеально расположен в тихом центральном районе Оденсе. Вам предоставят бесплатный завтрак и беспроводной доступ в Интернет. |
| Her fingerprints are all over that motel. | Её отпечатки повсюду в их номере. |
| I miss that air-conditioned room at the motel. | Я скучаю по кондиционеру в номере мотеля. |
| He's at the Beacon Motel, room 12. | Он в Бэкон Мотеле в номере 12. |
| Listen, I'll be at the Lone Star Motel in Table Rock, if you're interested. | Слушай, я буду в отеле Одинокая Звезда. в номере, если тебе интересно. |
| Instead, she checked into an impersonal motel and everything we collected from her room is work-related, so... | Вместо этого она остановилась в каком-то безликом мотеле и все, что мы нашли к её номере, связано с работой, значит... |
| The fugitive and her hostage were gone by the time deputies got to the motel. | Беглянка с заложником скрылись к тому времени, как заместители шерифа добрались в гостиницу. |
| So... we went to a motel in Queens. | Ну и... мы поехали в гостиницу в Квинсе. |
| Do you want me to drive you back to your motel now? | Хочешь, чтобы я отвез тебя в твою гостиницу? |
| After dinner, the two of you are going to check into the fanciest motel in town... and not check out until the next morning, if you get my drift. | После ужина, вы вдвоем отправляетесь в самую шикарную гостиницу... и проводите там всю ночь, тебе ясно. |
| We'll find a house, a motel, a street and hotel... | Может быть, мы найдем какой-нибудь дом, гостиницу, мотель,... шоссе, просто дорогу, в конце концов. |
| Hillel Teittleman: co-owner of the Fly Away Motel. | Хиллел Тайттлман: совладелец мотеля Fly Away Motel. |
| With distribution support from Castle Communications, Motel California was released in late 1996, and again the band toured Europe to smaller crowds. | При поддержке распространения лейблом Castle Communications, Motel California был выпущен в конце 1996 года, и группа снова отправилась в турне по Европе к небольшим тусовкам. |
| "I'm Deranged", "Telling Lies" and "The Motel" were recorded at the Paradiso, Amsterdam, concert in June. | «I'm Deranged», «Telling Lies» и «The Motel» были записаны на сцене Paradiso в Амстердаме, на июньском концерте. |
| In 2015, Prabda wrote and directed his first feature film, "Motel Mist", which was selected to premiere and compete at the International Film Festival Rotterdam in 2016. | В 2015 году Прабда написал сценарий к своему первому художественному фильму («Motel Mist»), премьера которого состоялась на Роттердамском международном фестиваля в 2016 году. |
| Flagstaff was incorporated as a city in 1928, and in 1929, the city's first motel, the Motel Du Beau, was built at the intersection of Beaver Street and Phoenix Avenue. | Флагстафф был включён в число городов в 1928 году, а в 1929 году первый мотель города, «Motel Du Beau», был построен на перекрёстке Beaver Street и Phoenix Avenue. |
| Anyway. Motel and Tzeitel have been married for some time now. | Кстати, Мотл и Цейтл уже довольно давно женаты. |
| The tailor Motel Kam... | А портной Мотл Камзол... |
| The tailor Motel Kamzoil But let me explain to you. | Портняжка Мотл Камзол! - Хватит! |
| Impossible At least with Tzeitel and Motel | А знаете - Цейтл и Мотл Они просили, молили |
| At least with Tzeitel and Motel they asked me, they begged me | А знаете - Цейтл и Мотл Они просили, молили |
| Every time I ask him questions about him staying at that motel, he dodges them. | Каждый раз, когда я задаю ему вопросы о том, почему он остается в этой гостинице, он избегает их. |
| Hell, I've seen harsher conditions in a motel 6. | Я в гостинице видел условия по хуже |
| Any idea why your wife was living in a motel under the name Mary Smith? | Есть идеи, почему ваша жена жила в гостинице под именем Мери Смит? |
| You mean the gas station and the motel? | На заправке и в гостинице? |
| There was no answer when I called his motel. | В гостинице мне не отвечали. |
| We traced Jane's call to a truck stop motel on Route 99 just north of Chico. | Мы отследили звонок Джейна из придорожной гостиницы на 99-м шоссе к северу от Чико. |
| She owned a cabin in the Sierras about 200 miles north of that motel. | У неё была хижина в Сиеррас примерно в 200 милях от той гостиницы. |
| Kind of wanted to get these guys out of the motel for a little while - I hope it's OK if I brought them. | Кое-кто хотел на некоторе время вывести этих ребят из гостиницы, так что, я надеюсь, это ничего, что я привёл их. |
| You'll be escorted back to your motel. | Конвой проводит вас до гостиницы. |
| Hotel and motel licensees may also give guests complimentary bottles of wine on special occasions. | Гостиницы и мотели, имеющие лицензию на оборот алкоголя, имеют право давать гостям бутылки вина в подарок в особых случаях. |