Английский - русский
Перевод слова Moscow
Вариант перевода Московская

Примеры в контексте "Moscow - Московская"

Примеры: Moscow - Московская
In 1708, Moscow Governorate was established by the decree of Peter the Great; the area included most of the present Moscow Oblast. В 1708 году по указу Петра I учреждена Московская губерния, куда вошла бо́льшая часть территории нынешней Московской области.
Moscow Helsinki Group () is the oldest of the now existent in Russia human rights organizations, established in 1976 in Moscow. Московская Хельсинкская группа () - старейшая из ныне действующих в России правозащитных организаций, она была создана в 1976 году в Москве.
Training course on financial engineering and business planning, Moscow Medical Academy, Moscow, Russian Federation, 5-6 February 2002 Учебные курсы по составлению бизнес-планов и механизмам финансового обеспечения, Московская медицинская академия, Москва, Российская Федерация, 5-6 февраля 2002 года
Moscow School of Social and Economic Sciences, Faculty of Law, Moscow, Russia (the programmes are validated by the University of Manchester, Great Britain), 1999 - 2002 Московская школа социальных и экономических наук, факультет права, Москва, Россия (программы валидированы Манчестерским университетом, Великобритания), 1999-2002 годы.
In 1918, after the Soviet government moved to Moscow, Central Telegraph Moscow Central Telegraph becomes RSFSR and then Central Telegraph USSR. В 1918 году, после переезда Советского правительства в Москву, Московская Центральная Телеграфная становится Центральным телеграфом РСФСР, а затем - Центральным телеграфом СССР.
Moscow Academy of business and management. Московская академия бизнеса и управления.
[Dmitrovsky Multimodal Centre, Moscow Region] Дмитровский мультимодальный центр, Московская область
Moscow Oblast is rich in minerals. Московская область небогата полезными ископаемыми.
Captain Danko, Moscow Militia. Капитан Данко -Московская милиция.
Railway administration: Moscow Railway Company Железнодорожная администрация: Московская железная дорога
Egorevsk, Moscow region, Russia Егорьевск, Московская область, Россия
Gridchinhall, Moscow Oblast 2011 - Casual Painting. Гридчинхолл, Московская область 2014 - «Актуальный рисунок».
There are two physical and mental rehabilitation centres for forcibly displaced persons (in Moscow province and Krasnodarsk territory). Действуют два центра медико-психологической реабилитации и оздоровления вынужденных переселенцев (Московская область, Краснодарский край).
The special-purpose Moscow municipal programme, Capital of Multi-ethnic Russia (2008 - 2010), is of particular interest. Особый интерес представляет московская городская целевая программа "Столица многонациональной России" на 20082010 годы.
1994 - Construction of the confectionery factory in Stupino (Moscow region) began. 1994 год - начало строительства фабрики по производству кондитерских изделий в г.Ступино (Московская область).
2006 - First phase' opening of MEGA Belaya Dacha in Kotelniki (Moscow Region). 2006 - открытие первой очереди торгового центра «МЕГА Белая Дача» в Котельниках (Московская область).
Meeting with the spectators in Dom Narodovy after the screening of Moscow Elegy. В Доме Народовы после просмотра фильма «Московская элегия» состоялась встреча А. Сокурова со зрителями.
From 2012 Head coach of KHL team Atlant (Moscow Region). С 2014 г. - тренер ДЮСШ «Атлант» (Московская область).
In the Moscow business environment the national business community is represented by a number of well-known organizations: Moscow Association of Businessmen... В московской деловой среде бизнес-сообщество страны представляют ряд известных организаций - Московская ассоциация предпринимателей...
It centres on a group of amateur performers on their way to Moscow to perform in a talent contest called the Moscow Musical Olympiad. События фильма разворачиваются вокруг небольшой провинциальной труппы артистов из города Мелководска, которые направляются в Москву на конкурс художественной самодеятельности под названием «Московская Музыкальная Олимпиада».
The Moscow Camerata Chamber Orchestra The Moscow Camerata Chamber Orchestra was founded in late 1994 and has been acknowledged as one of Moscow's leading musical collectives. Оркестр «Московская камерата» Камерный оркестр «Московская камерата», признанный одним из ведущих музыкальных коллективов Москвы, был создан в конце 1994 года.
October 23, 1939 was called Sverdlovsk RVC (Moscow Oblast, Moscow, Sverdlovsk District). 23 октября 1939 года был призван Свердловским РВК (Московская обл., г. Москва, Свердловский р-н).
LenfilmVideo has issued Moscow Elegy on VHS. Компания «Ленфильмвидео» выпустила на видеокассетах документальный фильм Александра Сокурова «Московская элегия».
In 2011, Moscow Passenger Company (MPC) won an auction to purchase a 25% stake in CSPC from the city of Moscow. В декабре 2012 года «Московская пассажирская компания» стала победителем тендера на покупку ещё 25 % акций ОАО «ЦППК».
Goznak Printing Plant, Moscow has a license No. Московская печатная фабрика Гознака имеет лицензию Nº5 (07-1-05/5064 от 08.08.2006г.