| In 1708, Moscow Governorate was established by the decree of Peter the Great; the area included most of the present Moscow Oblast. | В 1708 году по указу Петра I учреждена Московская губерния, куда вошла бо́льшая часть территории нынешней Московской области. |
| Moscow Helsinki Group () is the oldest of the now existent in Russia human rights organizations, established in 1976 in Moscow. | Московская Хельсинкская группа () - старейшая из ныне действующих в России правозащитных организаций, она была создана в 1976 году в Москве. |
| Training course on financial engineering and business planning, Moscow Medical Academy, Moscow, Russian Federation, 5-6 February 2002 | Учебные курсы по составлению бизнес-планов и механизмам финансового обеспечения, Московская медицинская академия, Москва, Российская Федерация, 5-6 февраля 2002 года |
| Moscow School of Social and Economic Sciences, Faculty of Law, Moscow, Russia (the programmes are validated by the University of Manchester, Great Britain), 1999 - 2002 | Московская школа социальных и экономических наук, факультет права, Москва, Россия (программы валидированы Манчестерским университетом, Великобритания), 1999-2002 годы. |
| In 1918, after the Soviet government moved to Moscow, Central Telegraph Moscow Central Telegraph becomes RSFSR and then Central Telegraph USSR. | В 1918 году, после переезда Советского правительства в Москву, Московская Центральная Телеграфная становится Центральным телеграфом РСФСР, а затем - Центральным телеграфом СССР. |
| Moscow Academy of business and management. | Московская академия бизнеса и управления. |
| [Dmitrovsky Multimodal Centre, Moscow Region] | Дмитровский мультимодальный центр, Московская область |
| Moscow Oblast is rich in minerals. | Московская область небогата полезными ископаемыми. |
| Captain Danko, Moscow Militia. | Капитан Данко -Московская милиция. |
| Railway administration: Moscow Railway Company | Железнодорожная администрация: Московская железная дорога |
| Egorevsk, Moscow region, Russia | Егорьевск, Московская область, Россия |
| Gridchinhall, Moscow Oblast 2011 - Casual Painting. | Гридчинхолл, Московская область 2014 - «Актуальный рисунок». |
| There are two physical and mental rehabilitation centres for forcibly displaced persons (in Moscow province and Krasnodarsk territory). | Действуют два центра медико-психологической реабилитации и оздоровления вынужденных переселенцев (Московская область, Краснодарский край). |
| The special-purpose Moscow municipal programme, Capital of Multi-ethnic Russia (2008 - 2010), is of particular interest. | Особый интерес представляет московская городская целевая программа "Столица многонациональной России" на 20082010 годы. |
| 1994 - Construction of the confectionery factory in Stupino (Moscow region) began. | 1994 год - начало строительства фабрики по производству кондитерских изделий в г.Ступино (Московская область). |
| 2006 - First phase' opening of MEGA Belaya Dacha in Kotelniki (Moscow Region). | 2006 - открытие первой очереди торгового центра «МЕГА Белая Дача» в Котельниках (Московская область). |
| Meeting with the spectators in Dom Narodovy after the screening of Moscow Elegy. | В Доме Народовы после просмотра фильма «Московская элегия» состоялась встреча А. Сокурова со зрителями. |
| From 2012 Head coach of KHL team Atlant (Moscow Region). | С 2014 г. - тренер ДЮСШ «Атлант» (Московская область). |
| In the Moscow business environment the national business community is represented by a number of well-known organizations: Moscow Association of Businessmen... | В московской деловой среде бизнес-сообщество страны представляют ряд известных организаций - Московская ассоциация предпринимателей... |
| It centres on a group of amateur performers on their way to Moscow to perform in a talent contest called the Moscow Musical Olympiad. | События фильма разворачиваются вокруг небольшой провинциальной труппы артистов из города Мелководска, которые направляются в Москву на конкурс художественной самодеятельности под названием «Московская Музыкальная Олимпиада». |
| The Moscow Camerata Chamber Orchestra The Moscow Camerata Chamber Orchestra was founded in late 1994 and has been acknowledged as one of Moscow's leading musical collectives. | Оркестр «Московская камерата» Камерный оркестр «Московская камерата», признанный одним из ведущих музыкальных коллективов Москвы, был создан в конце 1994 года. |
| October 23, 1939 was called Sverdlovsk RVC (Moscow Oblast, Moscow, Sverdlovsk District). | 23 октября 1939 года был призван Свердловским РВК (Московская обл., г. Москва, Свердловский р-н). |
| LenfilmVideo has issued Moscow Elegy on VHS. | Компания «Ленфильмвидео» выпустила на видеокассетах документальный фильм Александра Сокурова «Московская элегия». |
| In 2011, Moscow Passenger Company (MPC) won an auction to purchase a 25% stake in CSPC from the city of Moscow. | В декабре 2012 года «Московская пассажирская компания» стала победителем тендера на покупку ещё 25 % акций ОАО «ЦППК». |
| Goznak Printing Plant, Moscow has a license No. | Московская печатная фабрика Гознака имеет лицензию Nº5 (07-1-05/5064 от 08.08.2006г. |