| I'll be like Mr. Mom! | Я буду как Мистер Мамочка. |
| Afraid Mom went to sleep. | Знаешь, твоя мамочка спит. |
| My lovely old Mom! | Моя милая старая мамочка. |
| What's her name, Mom? | Как назовешь дочку, мамочка? |
| You, too, Mom. | Мамочка и вы тоже. |
| Mom! Don't go! | Ну мамочка, не уезжай! |
| You watch this one, Mom. | Присматривай за ним, мамочка. |
| Look what Mom's wearing. | Смотри, что мамочка надела. |
| I mean, Mom. | Я знаю, мамочка. |
| It was a joke, Mom. | Это была шутка, мамочка. |
| On your back, Mom! | На спину, мамочка! |
| Wake up, Mom! | Мама, очнись! Мамочка! |
| Mom, I ask you please. | Мамочка, я тебя умоляю. |
| I love you, Mom. | Я тебя очень люблю, мамочка. |
| You slacking off, Mom? | Где же вы были, мамочка? |
| It's me, Mom. | Это я, Мамочка! |
| Or I did, until Mom cured me of my awful disease using genetic engineering. | Точнее, страдал, до тех пор, пока Мамочка не излечила меня от моей ужасной болезни используя генную инженерию. |
| When I'm sad, my Mom gives me a big hug. Down, tiger. | Когда я расстроен, моя мамочка меня крепко обнимает. |
| I've been down this road with you before, Mom. | Однажды мы через все это уже проходили, мамочка. |
| In interviews related to her role on Mom, Janney discussed her brother, Hal, who fought addiction and committed suicide. | В интервью для телесериала «Мамочка», Дженни часто упоминала о своём брате, который боролся с наркоманией и покончил с собой. |
| I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well. | Я решил тебя дождаться, но вдруг вернулась мамочка, и её очень обеспокоил звонок твоего отца, так что всё к лучшему. |
| Mom catches them in the act, flips out, Slices them, and dices herself. | Мамочка подловила их за этим делом, спятила, порезала их и покончила с собой. |
| This isn'tbreakfast club, orcurly sue, ormr. Mom, and it certainly isn't flubber. | Это не "Клуб"Завтрак", не "Кудряшка Сью", не "Мистер Мамочка" и уж конечно не "Флаббер" |