| Hold up... am I the mom? | Подожди-ка... я что, мамочка? |
| Chase said the mom used in vitro fertilization, right? | Чейз сказал, что мамочка воспользовалась искусственным оплодотворением. |
| It's your mom, dude. | Это же твоя мамочка, чувак! |
| She's not your mom, is she? | Она ведь не твоя мамочка, правда? |
| Don't worry, mom, I haven't tried it. | не беспокойся, мамочка, Я не пробовала. |
| Like the mom in "Extremely Close and Extremely Loud." | Как мамочка в "Жутко громко и запредельно близко" |
| James, is your mom not leaving today? | Джеймс! А твоя мамочка будет вечером дома? |
| "I want to come home, mom." | "Я хочу домой, мамочка." |
| You'll let us have the baby, right, mom? | Ты же разрешишь нам ребёнка, да, мамочка? |
| My mom may be watching my house. | Мамочка может следить за домом Знаете, может лучше мы встретимся в парке? |
| When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic. | Когда я записывалась на эти курсы, мне казалось что я отлично проведу время, одинокая мамочка среди целого моря семейных пар, но этим утром я проснулась в страшной панике. |
| For a lot of these guys, the weekly trip here is the only chance their mom has to go down to the basement and change their sheets. | Для многих этих парней еженедельный поход сюда это единственный шанс, чтобы их мамочка спустилась и поменяла им постельное белье |
| Flynn: So, cello boy's mom goes to the train station where the woman who robbed her bank dumped her car? | Итак, мамочка мальчика-виолончелиста едет на вокзал, где женщина, ограбившая ее банк, бросила свою машину? |
| I don't know, mom am I? | Не знаю, мамочка, а что, похоже? |
| So you guys want to hang around and drink for a little bit or should we leave before mom starts to cry? | Итак, что вы собираетесь делать, просто бездельничать и выпить немного или мы должны уйти, пока мамочка не начала плакать? |
| But surprise, surprise, mom breaks up with me first 'cause she finds out I still have feelings for this crazy broad that stalks me. | Но, какой сюрприз, "мамочка" порывает со мной первой, потому что обнаружила, что у меня остаются чувства к той сумасшедшей девахе, что меня преследует. |
| It means you are responsible for you, not your girlfriend, not your mom, not me, you. | Да. Ты сам за себя отвечаешь, не подружка твоя, ни мамочка, ни я - а только ты. |
| LEELA: In our universe she's called Mom. | В нашей вселенной её зовут Мамочка. |
| All right, Mom will do it the way you want. | Хорошо, мамочка сделает так, как ты захочешь. |
| Mom, we need to go get Michael. | Мамочка, нужно вернуться за Мишелем. |
| Mom, please get your hea out of the refrigerator. | Мамочка, пожалуйста, вылезай из холодильника. |
| Honey, Mom has to do something to open the book. | Милая, мамочка кое-что сделает, чтобы открыть книгу. |
| Let's go fight the emos, Mom. | Идем воевать с эмо, мамочка. |
| Give her a little room to breathe, Mom. | Дай ей немного свободного пространства, мамочка. |
| Seth, Mom is making a pubie salad. | Сэт, мамочка делает селедочку под шубой . |