| After a small prototype run of Model 10-6 revolvers in. Magnum caliber, Smith & Wesson introduced the Model 13 heavy barrel in carbon steel and then the Model 65 in stainless steel. | После выпуска малой партии прототипа Model 10-6 калибра. Magnum, фабрика Smith and Wesson представила Model 13 heavy barrel («тяжелый ствол») из углеродистой стали и затем Model 65 из нержавеющей стали. |
| The Ohta Model OC was built in 1936, and the Ohta Model OD was produced from 1937 to 1939. | Ohta Model OC строился в 1936 году и Ohta Model OD выпускался с 1937 по 1939 годы. |
| It was used by Fujitsu in their HALstation Model 375 (141 MHz) and Model 385 (161 MHz) workstations, which were introduced in November 1996 and December 1996, respectively. | Он использовался Fujitsu в своих рабочих станциях HALstation Model 375 (141 МГц) и Model 385 (161 МГц), которые были представлены соответственно в ноябре и декабре 1996. |
| The Model C was replaced by the derivative Model F in 1905. | Model C была заменена Model F в 1905 году. |
| It was a development of the Model A and Model C, but was larger, more modern, and more luxurious. | Это была дальнейшая разработка Ford Model A и Ford Model B, но автомобиль стал более крупным, современным и более роскошным. |
| The "Model 200A" however featured twice as many sounds as the "Model 100A". | В модели «Model 200A» предлагалось вдвое больше тембров, чем в «Model 100A». |
| Today, enthusiasm for the Model AA continues. | Сегодня продолжает существовать интерес к модели Ford Model АА. |
| For a second time, BFC nominated him for "Model of the Year" in 2012. | Во второй раз, BFC выдвинул его на "Модель года"("Model of the Year") в 2012 году. |
| The Jaynes-Cummings model (sometimes abbreviated JCM) is a theoretical model in quantum optics. | Модель Джейнса-Каммингса (Jaynes-Cummings model, коротко JCM) - теоретическая модель в квантовой оптике. |
| Although Townshend never endorsed this model, it was known unofficially as the "Pete Townshend model". | Хотя Таунсенд не называл эту модель своей, но она была неофициально известна как «Pete Townshend model». |
| A fault model is an engineering model of something that could go wrong in the construction or operation of a piece of equipment. | Модель отказов (англ. fault model) представляет собой инженерную модель конструкции или оборудования, которое может работать неправильно. |
| The new model was called FSO Warszawa M20 model 57, but not long after its name was changed to Warszawa 200. | Новая версия была сначала названа «M20 model 57», а в скором времени Warszawa 200. |
| Also in 1963, the Revell Model Company issued a plastic model kit of the character. | Также в 1963 году компания «Revell Model Company» выпустила набор пластиковых моделей персонажа. |
| The first electric piano model was the "Model 100 Rock-Si-Chord" in 1967. | Первой моделью электронного фортепиано была «Model 100 Rock-Si-Chord», выпущенная в 1967 году. |
| He was a part-time model with Select Model Management in London. | Также Джейми работал моделью в агентстве Select Model Management в Лондоне. |
| At age 16, she started out as a model by competing in Elite Model Look Competition Puerto Rico, where she placed third. | В возрасте 16 лет, начала карьеру как модель, приняв участие в конкурсе Elite Model Look Пуэрто-Рико, где она заняла третье место. |
| The first model from the redesigned Speedcrane was a Model 100. | Первой моделью, с изменённого Speedcrane, стала Model 100. |
| The major change came to the model in the form of UDM - Unified Dimensional Model. | Главным нововведением в модели стало сведение к UDM - Unified Dimensional Model. |
| Desilu then ordered a larger filming model, which Datin contracted to Volmer Johnson and Production Model Shop in Burbank. | Затем Desilu Studios заказал крупную модель для съемок, которую Датин изготовил на Volmer Johnson и Production Model Shop в городе Бербанк. |
| Malthusian growth model, also referred to as the Malthusian law or simple exponential growth model, is exponential growth based on a constant rate. | Мальтузианская модель роста (англ. Malthusian growth model), также называемая, есть экспоненциальный рост с постоянным темпом. |
| In 1967 they founded Wilhelmina Models, which became the other leading model agency alongside Ford Models, years before Elite Model Management and other agencies began. | В 1967 году они основали модельное агентство Wilhelmina Models, которое стало одним из ведущих модельных агентств, наравне с Ford Models, основанным годом ранее Elite Model Management и другими, основанными позже. |
| In early 1965, the FAA awarded the corporation a production certificate for the Air & Space Model 18A gyroplane, a model which had only minor differences from the Umbaugh U-18. | В 1965 был получен производственный сертификат на модель Air & Space Model 18A, которая была практически аналогична Umbaugh U-18. |
| The new driver model requires the graphics hardware to have Shader Model 2.0 support at least, since the fixed function pipeline is now translated to 2.0 shaders. | Новая модель драйверов требует, чтобы графическая аппаратура поддерживала, по крайней мере, Shader Model 2.0 (fixed function pipeline is now translated to 2.0 shaders). |
| The Viable System Model (VSM) is a model of the organisational structure of any viable or autonomous system. | Модель жизнеспособной системы (англ. viable system model, VSM) является моделью организационной структуры любого жизнеспособного организма или автономной системы. |
| With this order, the Hand Ejector Model became known as the. Military and Police model. | К этому моменту револьвер уже был известен как «. Hand Ejector, Military and Police Model». |