| Internet Explorer uses a componentized architecture built on the Component Object Model (COM) technology. | Internet Explorer использует компонентную архитектуру на технологическом стандарте Component Object Model. |
| In 1996, the Model Series was renamed to First Editions. | 1995 Model Series включала новые модели, в следующем году её переименовали в First Editions. |
| The Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison, Lawrence Livermore National Laboratory. | Доктор философии, научный сотрудник Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison Ливерморской национальной лаборатории. |
| The secondary armament consisted of the 90 mm/50 cal Model 1926. | Орудие быстро устарело, поэтому в дальнейшем было создано орудие 90mm/50 Model 1926. |
| In 2003, she was a finalist for Elite Model Look. | В 1998 году стала финалисткой национального конкурса моделей «Elite Model Look». |
| Beretta Mini Pistols List of firearms Taurus PT-22 "Model 3032 Tomcat Historical Information". | Производители: Beretta Italy, Beretta USA Малые пистолеты Беретта Model 3032 Tomcat Historical Information (неопр.). |
| The Y-MP M90 was a large-memory variant of the Y-MP Model E introduced in 1992. | Модель У-МР M90, выпущенная в 1992 году, представляла собой вариант Y-MP Model E со сверхбольшим объемом памяти. |
| The X-Ray Engine is a DirectX 8.1/9 Shader Model 3.0 graphics engine. | Графический движок в качестве API может использовать как DirectX 8.1, так и DirectX 9 с использованием Shader Model 3.0. |
| In April 1953 Model 350 introduced audio recorder to replace the Model 400/Model 400A. | Апрель 1953 года: представлен магнитофон Model 350 в качестве замены Model 400 и Model 400А. |
| 1904 Model A cars were equipped with the larger, 10-horsepower engine of the Model C and were sold as the Model AC. | Некоторые машины Model А 1904 года оснащались более крупным и мощным двигателем от поздней Model С и продавались как Model АС (русск. |
| The M15 General Officers is a. ACP pistol developed by the U.S. Army's Rock Island Arsenal from stock M1911 pistols as a replacement for the aging Colt Model 1903 and Model 1908 Pocket Hammerless pistols. | M15 General Officers Model - пистолет калибра. ACP разработанный Рок-Айлендским арсеналом для замены устаревших карманных пистолетов Colt Model 1903 и Model 1908. |
| In 2008, she had a cover and editorial in Vicious magazine, and she signed with 301 Model Management in Miami and Basic Model Management in New York City. | В том же году она подписала контракт с модельными агентствами: 301 Model Management в Майами и Basic Model Management в Нью-Йорке. |
| The "Model 200 Rock-Si-Chord" produced in 1968 was similar the first "Model 100", but featured an accenter option that shortened the decay of the sound. | Выпущенная в 1968 году модель «Model 200 Rock-Si-Chord» была схожа с «Model 100», однако имела функцию акцентирования звука, сокращающую время его затухания. |
| She has been modeling since she was 18 and is signed with NEXT Model Management in Miami, Florida, and Elite Model Management in New York City. | Ангела в возрасте 18 лет стала моделью агентства NEXT Model Management в Майами, Флорида и агентства Elite Model Management в городе Нью-Йорк. |
| First introduced in 1960 as the Deluxe Model, it was marketed as a stablemate to the Jazzmaster guitar which was also marketed as a Deluxe Model in its own right. | Впервые выпущена в 1960 году под названием «Deluxe Model», представлена как басовый вариант гитары Jazzmaster, которая также выпускалась как «Deluxe Model». |
| In 2002, Fourati finished in third place in the Elite Model Look competition at the age of 15 and signed with Elite Model Management. | В 2002 году в возрасте 15 лет Фурати заняла третье место в конкурсе «Elite Model Look» и подписала контракт с «Elite Model Management». |
| She was eventually announced the overall winner at Sydney function venue Simmer On The Bay in November 2010, scoring the contracts with Chic Model Management, NEXT Model Management and the December fashion shoot with Girlfriend Magazine. | В ноябре 2010 года участвовала в конкурсе в Simmer On The Bay, в Сиднее и заключила контракт с такими агентствами, как Chic Model Management и NEXT Model Managementruen, а также позировала для обложки журнала Girlfriend Magazineruen. |
| The other two were The Red Model (1937) and Time Transfixed (1938). | Две другие работы - «Красная модель» (фр. Le Model Rouge, 1937) и «Застывшее время» (фр. La Durée Poignardée, 1938). |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| Both Models A and C were produced at the same time, but the Model A could also be bought with a Model C engine, an option called the AC. | Обе модели А и С были выпущены в один тот же момент, но модели Эй также приобретались с двигателями модели Си, такой вариант назывался Ford Model АС (Модел ЭйСи). |
| The Model 140 was named by the US Flight Instructors Association as the "Outstanding Plane of the Year", in 1948. | В 1948 году Американская ассоциация пилотов-инструкторов признала Model 140 «Выдающимся самолётом года». |
| This is a list of contestants who have appeared on the Australian television show Australia's Next Top Model. | Являлась приглашенной судьей в одном из эпизодов ток-шоу Australia's Next Top Model. |
| In 1948, the first tape-delayed U.S. radio program was broadcast by using an Ampex Model 200 tape recorder. | 1948 год: эфир первой в США радиопередачи с задержкой при помощи магнитофона Ampex Model 200. |
| These were gradually retired in the 1970s as they came in for repair, and were replaced with Smith & Wesson Model 10.38 revolvers. | С 1970-х годов эти револьверы постепенно заменялись новыми револьверами Smith & Wesson Model 10. |
| Dornaus & Dixon went out of business in 1986, and Smith & Wesson was offered a contract to outfit Johnson's character with a S&W Model 645 during season three. | Тогда Smith & Wesson предложил свой контракт, чтобы вооружить персонажа Джонсонa пистолетом S&W Model 645 в третьем сезоне. |