| The C2IEDM (the predecessor to the JC3IEDM), or Command and Control Information Exchange Data Model, is a data model that is managed by the Multilateral Interoperability Programme (MIP). | Предшественник JC3IEDM, Модель данных информационного обмена управления и контроля (англ. Command and Control Information Exchange Data Model, C2IEDM) - это модель данных, которая находится в ведении администрации MIP. |
| Created by famed firearms designer John Moses Browning, the Model 1908 followed Browning's earlier European version, introduced by Fabrique Nationale de Herstal as the FN Model 1906. | Производился компанией Colt's Manufacturing Company с 1908 по 1948 год, Созданная знаменитым оружейником Джоном Мозесом Браунингом, модель 1908 следовала за более ранней европейской версией пистолета Браунинга, выпускаемой по лицензии бельгийской компанией Fabrique Nationale de Herstal под названием FN Model 1906. |
| An improved version of the Model 1924, the Model 1925 (R75), has achieved the highest popularity in export sales. | Улучшенный вариант, Model 1925 (R75) стал самым популярным среди распространённых за границей. |
| Introduced in 1978, the Smith & Wesson Model 629 is a stainless steel version of the Model 29. | Smith & Wesson Model 629 - вариант 1979 года, в отличие от оригинала, сделанный из нержавеющей стали. |
| The Model 1076 is most commonly known as the "FBI Pistol" because the Bureau ordered 10,000 Model 1076 pistols for its agents in the aftermath of the 1986 FBI Miami shootout. | Smith & Wesson Model 1076 из данного ряда известен как «пистолет ФБР»: Федеральное бюро расследований заказало 10 тысяч пистолетов для своих агентов. |
| The Ford Model B is an upscale touring car (with polished wood and brass trim) that was introduced in 1904 by Ford. | Ford Model B - туристический автомобиль, представленный компанией Ford в 1904 году. |
| XSO2C-1 (Curtiss Model 71C) Improved version. | XSO2C-1 (Curtiss Model 71C) улучшенная модификация. |
| The large-frame Lightning (also called the "Express Model") was manufactured between 1887 and 1894. | Крупноразмерный Lightning (называемый также «Express Model») находился в производстве с 1887 по 1894 год. |
| A wealthy male motorist in a right-hand-drive 1912 Haynes 50-60 Model Y Touring Car arrives and offers them a lift. | Богатый мужчина-автолюбитель на праворульном Haynes 50-60 Model Y Touring Car 1912 года прибывает и предлагает им прокатиться. |
| SOC-3 (Curtiss Model 71E) Similar to SOC-2, but with interchangeable undercarriage. | SOC-3 (Curtiss Model 71E) сходен с SOC-2, но с взаимозаменяемой тележкой. |
| Ford Model AA is a truck from Ford. | Ford Model AA - грузовой автомобиль компании Ford. |
| She was noticed by fashion scouts and became a member of the modeling agency Elite Model in Paris. | Её приметили модельные скауты, и вскоре Амра стала членом модельного агентства «Elite Model» в Париже. |
| For example, XPath implementations may use the Document Object Model (DOM) as an application programming interface for managing XML. | Например, реализации XPath могут использовать Объектную Модель Документа (Document Object Model, DOM) как интерфейс прикладного программирования для управления XML-данными. |
| Early in her career, Oliver moved to Miami where she modeled for magazines such as Elle and Top Model. | Для продолжения карьеры в модельном бизнесе Оливье переехала в Майями, где сотрудничала с модными журналами, такими как Elle и Top Model. |
| SOC-2 (Curtiss Model 71B) Minor changes, with R-1340-22 engine. | SOC-2 (Curtiss Model 71B) модификация с минимальными изменениями, с двигателем R-1340-22. |
| A few years later, she was signed by Elite Model Management, and subsequently by Ford Models. | Несколько лет спустя Макменами подписала соглашение с Elite Model Management (англ.)русск., а затем с Ford Models. |
| She also co-authored a book "You can be... the Model You!" and board game by the same name. | Она была также соавтором книги «You can be... the Model You!» и настольной игры с тем же названием. |
| Each season of America's Next Top Model has from 9-16 episodes and starts with 10-16 contestants. | Каждый сезон America's Next Top Model состоит из 9-16 эпизодов, в которых принимают участие 10-16 начинающих моделей. |
| List applications and interfaces that are configured for Service Model integration (short form/) | Список приложений и интерфейсов, сконфигурированных для интеграции Service Model (краткая форма/) |
| Utility to configure Service Model integration for COM+ applications - USAGE - | Программа для настройки интеграции Service Model для приложений COM+ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - |
| Uninstall Service Model integration for an applications interfaces (short form/) | Отмена установки интеграции Service Model для интерфейсов приложений (краткая форма/) |
| The Educator 64, also known as the PET 64 and Model 4064, was a microcomputer made by Commodore Business Machines in 1983. | Educator 64 (также известен как PET 64 и Model 4064) - персональный компьютер, выпущенный компанией Commodore Business Machines в 1983 году. |
| JDOM integrates with Document Object Model (DOM) and Simple API for XML (SAX), supports XPath and XSLT. | JDOM интегрируется с Document Object Model (DOM) и Simple API for XML (SAX), поддерживает XPath и XSLT. |
| He also purchased a. Smith & Wesson Model 10 revolver by the same method. | Таким же способом он приобрёл револьвер «Smith & Wesson» Model 10, калибра.. |
| The Ford Model C Ten is a car that was built by Ford UK between 1934 and 1937. | Ford Model C Ten - легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Форд в Великобритании в период между 1934 и 1937 годами. |