| In addition, he was inducted into the Gustavus Adolphus Athletics Hall of Fame, the USTA Missouri Valley Hall of Fame, the Northern Tennis Association Hall of Fame and the Iowa Tennis Hall of Fame. | Он также был членом Зала славы Ассоциации тенниса Соединённых Штатов (регион долины Миссури), Зала славы Северной теннисной ассоциации и Зала теннисной славы Айовы. |
| In the Western Theater were the well known 66th Illinois Veteran Volunteer Infantry Regiment (Western Sharpshooters), originally known as "Birge's Western Sharpshooters" and later the "Western Sharpshooters-14th Missouri Volunteers". | На Западном театре боевые действия вели бойцы 66-го Иллинойского добровольческого пехотного полка ветеранов (англ.)русск., известного как «Западные меткие стрелки Бёрджа» или «Западные шарпшутеры - 14-й полк добровольцев Миссури». |
| The editors-in-chief are Shinobu Kitayama (University of Michigan; Attitudes and Social Cognition Section), Kerry Kawakami (York University; Interpersonal Relations and Group Processes Section), and M. Lynne Cooper (University of Missouri; Personality Processes and Individual Differences Section). | Главными редакторами являются Элиот Р. Смит (Университет Индианы, раздел отношений и социального познания), Керри Каваками (Йоркский университет; раздел межличностных отношений и групповых процессов), и М. Линн Купер (Университет Миссури; раздел личностных процессов и индивидуальных различий). |
| The Gulf Southern dialect is spoken in most of Central, East, and North Texas with the Texas Panhandle speaking the Midland South dialect, which is shared by those who live in Kansas, Missouri, and Southern Nebraska. | Южный диалект Мексиканского залива используется в большинстве районов центрального, восточного и северного Техаса, в то время как среди жителей техасского выступа популярен мидландский южный диалект, который также используется в штатах Канзас, Миссури и Южной Небраске. |
| After witnessing the Japanese surrender aboard the USS Missouri on September 2, together with Lieutenant-General Arthur Percival, he returned to the Philippines to receive the surrender of the local Japanese commander, Lieutenant-General Tomoyuki Yamashita. | После присутствия при церемонии подписания капитуляции Японии на борту линкора «Миссури» 2 сентября 1945 года, он вместе с английским генералом Персивалем вылетел на Филиппины, чтобы принять капитуляцию местных японских войск у генерал-лейтенанта Ямасита Томоюки. |
| Automatic Systems, Inc., a Missouri corporation, contracted with Bracknell Corp., an Ontario corporation, for the supply and installation of a conveyor system at a Chrysler plant in Ontario. | Корпорация из штата Миссури "Аутоматик системс, инк." заключила с корпорацией "Брэкнелл" из провинции Онтарио договор о поставке и монтаже конвейерной системы на заводе фирмы "Крайслер" в Онтарио. |
| The Ferguson Riots, sometimes called the Ferguson Uprising or simply Ferguson, involved protests and riots that began the day after the fatal shooting of Michael Brown by police officer Darren Wilson on August 9, 2014, in Ferguson, Missouri. | Беспорядки или волнения в Фергусоне - демонстрации и беспорядки, начавшиеся 9 августа 2014 года, в городке Фергусон в американском штате Миссури. |
| Beginning in 1881, he lectured annually on American history at Washington University, St. Louis, Missouri, and beginning in 1884 held a professorship of American history at that institution, but continued to make his home in Cambridge, Massachusetts. | Начиная с 1881 года он ежегодно читал лекции по американской истории в Университете Вашингтона в Сент-Луисе, штат Миссури, а начиная с 1884 года занимал должность профессора американской истории в этом учреждении. |
| At the age of 36, Gatling moved to St. Louis, Missouri, where he worked in a dry goods store and invented a rice-sowing machine and a wheat drill (a machine to aid planting wheat). | В возрасте 36 лет Гатлинг перебрался в Сент-Луис, штат Миссури, где он работал в магазине весовых товаров и изобрёл сеялку для риса и сеялку для пшеницы. |
| Sullivan County Courthouse may refer to: Sullivan County Courthouse (Indiana) Sullivan County Courthouse (Missouri) Sullivan County Courthouse (New Hampshire) Sullivan County Courthouse (New York) Sullivan County Courthouse (Pennsylvania) Sullivan County Courthouse (Tennessee) | В США насчитывается 6 округов с названием Са́лливан (англ. Sullivan County): округ Салливан - штат Индиана округ Салливан - штат Миссури округ Салливан - штат Нью-Гэмпшир округ Салливан - штат Нью-Йорк округ Салливан - штат Пенсильвания округ Салливан - штат Теннесси |
| No, as in the structure over the Missouri. | Нет, конструкция над Миссури. |
| Did he deliver Missouri for you in November? | Обеспечил вам голоса в Миссури? |