| University of Missouri Kansas City Women's Council | Женскому совету Университета штата Миссури в Канзас-Сити |
| H.E. Ms. A. Missouri Sherman-Peter | Ее Превосходительство г-жа А. Миссури Шерман-Питер |
| On March 31, 1955, the 10-year-old made her network debut on Ozark Jubilee in Springfield, Missouri. | 31 марта 1955 года в Спрингфилде, штат Миссури в 10 лет на шоу Ozark Jubilee она дебютировала на телевидении. |
| In 1886, Terry was promoted to major general and was given command of the Military Division of the Missouri, headquartered in Chicago. | В 1886 году Альфред Терри был произведён в генерал-майоры армии США и назначен командовать военным округом Миссури со штаб-квартирой в Чикаго. |
| The county was formed on September 30, 1836 and was named after Thomas Hart Benton, a U.S. Senator from Missouri. | Округ Бентон был сформирован 30 сентября 1836 года и получил своё название по имени Томаса Харта Бентона, бывшего сенатора США от штата Миссури. |
| In his final years, Gatling moved back to St. Louis, Missouri, to form a new company for manufacturing his steam plows, or tractors. | В последние годы Гатлинг вернулся в Сент-Луис, штат Миссури, чтобы создать новую компанию по производству своих паровых плугов или тракторов. |
| In 1966, these trends led to the founding of the Convention for the Cultural Environmental Movement at Webster University in St. Louis, Missouri. | В 1966 году эти тенденции привели к принятию в Вебстерском университете в Сент-Луисе, штат Миссури, Конвенции движения за культуру в обществе. |
| An inscription on a statue in Plattsburg, Missouri, reads that David Rice Atchison was "President of the United States for one day". | Надпись на статуе в Платсбурге, штат Миссури, гласит, что Дэвид Райс Атчисон был "Президентом Соединенных Штатов один день". |
| and then again last night in Lincoln Springs, Missouri. | а затем снова вчера вечером В Линкольн-Спрингс, штат Миссури. |
| He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5thin the year 1881 he was 34 years old. | Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года. |
| I grew up in Missouri in a cold-water tenement. | Я вырос в Миссури в доме без горячей воды. |
| He was from this really big family in Missouri, and - | Он был из этой действительно большой семьи в Миссури, и... |
| M.Sc. Industrial Management, 1985, University of Central Missouri, U.S.A. | Магистр наук по специализации "Управление промышленным производством", 1985 год, Университет Центрального Миссури, США |
| Do you think there's a town in Missouri or someplace called Sample? | Как думаете, в Миссури или где-то еще есть город который называется "Анализ"? |
| He replaced the VC-54C in 1947 with a modified C-118 Liftmaster, calling it the Independence (name of Truman's Missouri hometown). | Но потом он сменил VC-54C (в том же году) на самолёт C-118 Liftmaster, назвав его «Независимость» (в честь свого родного города Индепенденс в Миссури). |
| Williams' third novel, Stoner, the fictional tale of a University of Missouri English professor, was published by Viking Press in 1965. | Третий роман Уильямса «Стоунер» - вымышленная история о преподавателе английского языка из Университета Миссури, был опубликован в 1965 году издательством «Viking Press». |
| a/ Price for food-grade oil from plants in Montana and Missouri. | а/ Цена на пищевое масло приведена по цене, установленной на предприятиях в Монтане и Миссури. |
| Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery alleging that in no state but Missouri would the James brothers be tolerated for 12 years. | Чикагские газетчики подняли шум по поводу ограбления поезда в Голубой лощине заявляя, что ни в одном штате, кроме Миссури не стали бы терпеть братьев Джеймс в течение 12 лет. |
| Do you know what the number-one cause of divorce in the state of Missouri is? | Вы знаете главную причину разводов в штате Миссури? |
| In the heart of the midwest, along the banks of the Missouri river, lies the sparkling city of St. Louis. | В сердце Среднего Запада, по берегам реки Миссури, раскинулся блестящий город Сент-Луис. |
| Well, I will have you know that Merle Stonewall Tucker is one of the most respected farmers in all of Hell's Hollow, Missouri. | Ну, а я должен тебе сказать, что Мерл Стоунуол Такер - один из самых уважаемых фермеров во всей Адской Долине, штат Миссури. |
| He achieved initial success against Brig. Gen. Sterling Price in Missouri, then led a successful campaign that captured Island No. 10 on the Mississippi River. | Он достиг своего первого военного успеха против бригадного генерала Конфедерации Стерлинга Прайса в штате Миссури, а затем возглавил успешную кампанию, в ходе которой захватил "Остров Nº10" на реке Миссисипи. |
| He took a less sympathetic role in Arthur Penn's western The Missouri Breaks (1976), specifically to work with Marlon Brando. | Он взялся за ещё менее привлекательную роль в вестерне Артура Пенна «Излучины Миссури», специально для того, чтобы сыграть вместе с Марлоном Брандо. |
| As the Liberty Blues moved toward the Missouri border, Stephen Watts Kearny, then a lieutenant colonel, joined them from Fort Leavenworth, Kansas. | После того как Либерти Блюз двинулись к границе штата Миссури, Стивен Уоттс Карни, тогда ещё подполковник, присоединился к ним возле Форта Ливенворт, находящегося в Канзасе. |
| Thirty-one to Missouri, over. Goodbye! | "Миссури", вы что, взяли меня на прицел? |