| He said there's something going down in Missouri. | Он сказал, что в Миссури что-то происходит. |
| He was a son of the Missouri Governor Lilburn Boggs. | Боггс был сыном губернатора штата Миссури Лилбурна Боггса. |
| She's talked about Missouri and told some stories about Colorado. | Она говорила о Миссури, и рассказывала какие-то истории о Колорадо. |
| You mean the ones that aren't on a plane to Missouri? | Имеешь в виду те, которые не на самолете в Миссури? |
| Set in the 1860s, Rawhide portrayed the challenges faced by the men of the cattle drive from San Antonio, Texas, to Sedalia, Missouri. | Даффилда, написанные им в 1866 году во время перегона скота из Сан-Антонио (Техас) в Сидалию (Миссури). |
| After arriving in Memphis, Tennessee he set about recruiting for and organizing the 1st Missouri Infantry. | Вернувшись в Мемфис он занялся набором и формированием 1-го миссурийского пехотного полка. |
| He gave the keynote address at the 2003 meeting of the Missouri Folklore Society. | В 2003 году выступил с основным докладом на собрании Миссурийского фольклорного общества. |
| Adam served in the U.S. Army and graduated with a master's degree in journalism from the University of Missouri. | Адам служил в Вооруженных силах США, получил степень магистра факультета журналистики Миссурийского университета. |
| In 1818 he won election to the United States House of Representatives, where he fought against the Missouri Compromise. | В 1818 году он победил на выборах в Палату представителей США, где выступал против Миссурийского компромисса. |
| Folklorists fill different educational roles, Brunvand told members of The Missouri Folklore Society in 2003, sometimes in classrooms, but often in a more public forum. | Так, выступая в 2003 году перед членами Миссурийского фольклорного общества (англ.)русск., Брунванд отмечал: «Фольклористы выполняют различные образовательные задачи, иногда в классах, но чаще всего на общественном форуме. |
| When was the Missouri Compromise? | А когда был Миссурийский компромис? |
| He was a member of the Republican Party, a Freemason and Shriner affiliated with St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.) and a supporter of the Missouri Athletic Club. | Он был членом Республиканской партии, масоном и членом древнего арабского ордена присоединенным к St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.), а также поддерживал Миссурийский Атлетический клуб. |
| After military service, he attended the University of Missouri and received a BS in electrical engineering in 1958 and an MS in the same field from Duke University in 1964. | После военной службы он поступил в Миссурийский университет и получил степень бакалавра в области электротехники в 1958 году и степень магистра естественных наук в той же области в Дюкском университете в 1964 году. |
| Dedicated sharpshooter units included the 1st Georgia Sharpshooter Battalion and three more from that state, the 9th (Pindall's) Battalion Missouri Sharpshooters as well as the sharpshooter battalions of the Army of Northern Virginia. | Среди известных подразделений выделяются 1-й Джорджианский батальон метких стрелков (англ.)русск. и ещё три батальона из Джорджии, 9-й Миссурийский батальон метких стрелков Пинделла и батальоны метких стрелков из Северовирджинской армии. |
| On January 1, 2008 UMR became known as Missouri University of Science and Technology or Missouri S&T for short. | С 1-го января 2008 года университет носит название Миссурийский университет науки и технологий (англ. Missouri University of Science and Technology, коротко англ. Missouri S&T). |
| The SAU&G was merged into the Missouri Pacific Railroad in 1956 and subsequently subsumed by the Union Pacific. | В 1956 году SAU&G была поглощена компанией Missouri Pacific Railroad, которая затем стала составной частью Union Pacific. |
| Barrister magazine named him one of the 20 outstanding young lawyers in the nation, and the Missouri Jaycees selected him one of Ten Outstanding Young Missourians. | Журнал Barrister назвал его одним из 20 лучших молодых юристов страны, а Missouri Jaycees выбрал его в числе десяти выдающихся молодых граждан Миссури. |
| They play in the Missouri Valley Conference. | Выступает в конференции Missouri Valley. |
| McDermott also was named the Missouri Valley Conference Player of the Year, the first Creighton player since Booker Woodfox in 2009. | Также Макдермотт был признан игроком года в конференции Missouri Valley, став вторым представителем Крейтона после Букера Вудфокса, который получил эту награду в 2009 году. |
| The plurality of states (16) follow the Missouri Plan, in which the governor makes an appointment from selection of candidates put forward by a judicial nominating commission. | Кроме того, 15 штатов следуют «плану Миссури» (en:Missouri Plan), в соответствии с которым кандидатуры верховных судей составляются особой комиссией, и утверждаются губернатором. |