| We've started stockpiling rail and ties here, waiting for the Missouri to thaw. | Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури. |
| He achieved initial success against Brig. Gen. Sterling Price in Missouri, then led a successful campaign that captured Island No. 10 on the Mississippi River. | Он достиг своего первого военного успеха против бригадного генерала Конфедерации Стерлинга Прайса в штате Миссури, а затем возглавил успешную кампанию, в ходе которой захватил "Остров Nº10" на реке Миссисипи. |
| Nuderscher so loved painting in the Ozarks that he purchased a house in Arcadia, Missouri and moved his family there. | Ему так понравились эти места, что Нудершер приобрел дом в Аркадии, штат Миссури и переехал туда с семьей. |
| Her final film appearances came in Her Resale Value (1933) and with uncredited roles in The Girl From Missouri and One Hour Late, both from 1934. | Последними фильмами в её карьере были: Её ценность (1933) и Девушка из Миссури, Час спустя, вышедшие на экраны в 1934 году. |
| And isn't it true that the source of campaign funds you received as the president's running mate was connected to a pay-for-play scheme that reached all the way from Missouri to China? | И не правда, что источник кампании средств вы получили в качестве напарника президента был связан к схеме с оплатой за игрой, достигшей весь путь от Миссури до Китая? |
| After arriving in Memphis, Tennessee he set about recruiting for and organizing the 1st Missouri Infantry. | Вернувшись в Мемфис он занялся набором и формированием 1-го миссурийского пехотного полка. |
| He gave the keynote address at the 2003 meeting of the Missouri Folklore Society. | В 2003 году выступил с основным докладом на собрании Миссурийского фольклорного общества. |
| Adam served in the U.S. Army and graduated with a master's degree in journalism from the University of Missouri. | Адам служил в Вооруженных силах США, получил степень магистра факультета журналистики Миссурийского университета. |
| In 1818 he won election to the United States House of Representatives, where he fought against the Missouri Compromise. | В 1818 году он победил на выборах в Палату представителей США, где выступал против Миссурийского компромисса. |
| Folklorists fill different educational roles, Brunvand told members of The Missouri Folklore Society in 2003, sometimes in classrooms, but often in a more public forum. | Так, выступая в 2003 году перед членами Миссурийского фольклорного общества (англ.)русск., Брунванд отмечал: «Фольклористы выполняют различные образовательные задачи, иногда в классах, но чаще всего на общественном форуме. |
| When was the Missouri Compromise? | А когда был Миссурийский компромис? |
| He was a member of the Republican Party, a Freemason and Shriner affiliated with St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.) and a supporter of the Missouri Athletic Club. | Он был членом Республиканской партии, масоном и членом древнего арабского ордена присоединенным к St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.), а также поддерживал Миссурийский Атлетический клуб. |
| After military service, he attended the University of Missouri and received a BS in electrical engineering in 1958 and an MS in the same field from Duke University in 1964. | После военной службы он поступил в Миссурийский университет и получил степень бакалавра в области электротехники в 1958 году и степень магистра естественных наук в той же области в Дюкском университете в 1964 году. |
| Dedicated sharpshooter units included the 1st Georgia Sharpshooter Battalion and three more from that state, the 9th (Pindall's) Battalion Missouri Sharpshooters as well as the sharpshooter battalions of the Army of Northern Virginia. | Среди известных подразделений выделяются 1-й Джорджианский батальон метких стрелков (англ.)русск. и ещё три батальона из Джорджии, 9-й Миссурийский батальон метких стрелков Пинделла и батальоны метких стрелков из Северовирджинской армии. |
| On January 1, 2008 UMR became known as Missouri University of Science and Technology or Missouri S&T for short. | С 1-го января 2008 года университет носит название Миссурийский университет науки и технологий (англ. Missouri University of Science and Technology, коротко англ. Missouri S&T). |
| The SAU&G was merged into the Missouri Pacific Railroad in 1956 and subsequently subsumed by the Union Pacific. | В 1956 году SAU&G была поглощена компанией Missouri Pacific Railroad, которая затем стала составной частью Union Pacific. |
| They play in the Missouri Valley Conference. | Выступает в конференции Missouri Valley. |
| McDermott also was named the Missouri Valley Conference Player of the Year, the first Creighton player since Booker Woodfox in 2009. | Также Макдермотт был признан игроком года в конференции Missouri Valley, став вторым представителем Крейтона после Букера Вудфокса, который получил эту награду в 2009 году. |
| Notable commissions included murals in the Missouri Building at the 1939 New York World's Fair, the Missouri Pacific Museum, the Saint Louis Zoo, and St. Louis City Hospital. | Среди его значительных работ - фрески в Missouri Building на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке, в музее Missouri Pacific Railroad, в зоопарке и городской больнице Сент-Луиса. |
| In 1886, Samuel Mills Tracy published his Flora of Missouri, which was the first catalog of plant life in the state as a whole. | В 1886 году Сэмюэл Трэйси Миллс опубликовал «Flora of Missouri», который был первым каталогом растений в штате. |