| Missouri claims that the first three contracts under the new program were signed in Missouri on August 2, 1956. | Миссури утверждает, что первые три контракта на строительство были подписаны 2 августа 1956 года. |
| Honorable John Wilton, of Missouri. | Благородный Джон Уилтон, из Миссури. |
| His wife's father, Mr. James M. Godwin, resides in Oak Ridge, Missouri. | Её отец, господин Джеймс М. Годвин, проживает в Окридже, штат Миссури. |
| In 1838-40 he worked as a botanist in the Upper Midwest for geographer Joseph Nicollet (1786-1843), and in 1841-42 collected plants in Illinois, Missouri and the Iowa Territory for botanist George Engelmann (1809-1884). | В 1838-40 годах работал ботаником на Верхнем Среднем Западе для географа Джозефа Николлета, а в 1841-42 собирал образцы растений в Иллинойсе, Миссури и на территории Айова для ботаника Джорджа Энгельмана. |
| After brief periods living in Connecticut, France, and Missouri, he and his family settled in Reading, Pennsylvania, where he graduated from Wyomissing Area High School in 1984. | После недолгого проживания в штате Коннектикут, во Франции и в штате Миссури его семья поселилась в Рединге (штат Пенсильвания), где он закончил среднюю школу в 1984 году. |
| After arriving in Memphis, Tennessee he set about recruiting for and organizing the 1st Missouri Infantry. | Вернувшись в Мемфис он занялся набором и формированием 1-го миссурийского пехотного полка. |
| He gave the keynote address at the 2003 meeting of the Missouri Folklore Society. | В 2003 году выступил с основным докладом на собрании Миссурийского фольклорного общества. |
| Adam served in the U.S. Army and graduated with a master's degree in journalism from the University of Missouri. | Адам служил в Вооруженных силах США, получил степень магистра факультета журналистики Миссурийского университета. |
| In 1818 he won election to the United States House of Representatives, where he fought against the Missouri Compromise. | В 1818 году он победил на выборах в Палату представителей США, где выступал против Миссурийского компромисса. |
| Folklorists fill different educational roles, Brunvand told members of The Missouri Folklore Society in 2003, sometimes in classrooms, but often in a more public forum. | Так, выступая в 2003 году перед членами Миссурийского фольклорного общества (англ.)русск., Брунванд отмечал: «Фольклористы выполняют различные образовательные задачи, иногда в классах, но чаще всего на общественном форуме. |
| When was the Missouri Compromise? | А когда был Миссурийский компромис? |
| Corn-fed, salt-of-the-earth Missouri guy. | Вскормленный кукурузой миссурийский работяга. |
| He was a member of the Republican Party, a Freemason and Shriner affiliated with St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.) and a supporter of the Missouri Athletic Club. | Он был членом Республиканской партии, масоном и членом древнего арабского ордена присоединенным к St. Louis Keystone Lodge No., (A.F. & A.M.), а также поддерживал Миссурийский Атлетический клуб. |
| Dedicated sharpshooter units included the 1st Georgia Sharpshooter Battalion and three more from that state, the 9th (Pindall's) Battalion Missouri Sharpshooters as well as the sharpshooter battalions of the Army of Northern Virginia. | Среди известных подразделений выделяются 1-й Джорджианский батальон метких стрелков (англ.)русск. и ещё три батальона из Джорджии, 9-й Миссурийский батальон метких стрелков Пинделла и батальоны метких стрелков из Северовирджинской армии. |
| On January 1, 2008 UMR became known as Missouri University of Science and Technology or Missouri S&T for short. | С 1-го января 2008 года университет носит название Миссурийский университет науки и технологий (англ. Missouri University of Science and Technology, коротко англ. Missouri S&T). |
| She won a Pushcart Prize for her essay "Munro Country," which was originally published in The Missouri Review. | Она также получила Pushcart Prize за её эссе, "Munro Country," опубликованный в The Missouri Review. |
| The SAU&G was merged into the Missouri Pacific Railroad in 1956 and subsequently subsumed by the Union Pacific. | В 1956 году SAU&G была поглощена компанией Missouri Pacific Railroad, которая затем стала составной частью Union Pacific. |
| Barrister magazine named him one of the 20 outstanding young lawyers in the nation, and the Missouri Jaycees selected him one of Ten Outstanding Young Missourians. | Журнал Barrister назвал его одним из 20 лучших молодых юристов страны, а Missouri Jaycees выбрал его в числе десяти выдающихся молодых граждан Миссури. |
| CU joined the Missouri Valley Intercollegiate Athletic Association in 1947, then commonly known as the Big Six, changing the common name to the Big Seven. | Первоначально конференция называлась Missouri Valley Intercollegiate Athletic Association (MVIAA), в 1928 году она была переименована в Big Six, в 1947 году - в Big Seven, и только с 1964 года стала называться Big Eight. |
| < The template Infobox former subdivision is being considered for merging. > The Territory of Missouri was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 4, 1812 until August 10, 1821. | Территория Миссури (англ. Territory of Missouri) - инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 4 июня 1812 года по 10 августа 1821 года. |