| By July 13, Lyon was encamped at Springfield, Missouri, with about 6,000 Union soldiers. | К 13 июля Лайон стоял лагерем у Спрингфилда в Миссури имея под своим командованием 6000 человек. |
| His parents moved to Missouri City, Texas around 1980, where he was one of the first graduates from Willowridge High School, Houston, in 1981. | Его родители переехали в Миссури, штат Техас в 1980 году, где он стал одним из первых выпускников средней школы Виллоуридж в 1981 году. |
| In the early 1850s, he moved to Missouri where he fell under the influence of communal Utopian William Keil. | В начале 1850-х Бенджамин Форстнер переехал в Миссури, где попал под влияние религиозного утопического социалиста Вильяма Кейла из Вефиля. |
| The smallpox epidemic of 1780-1782 reduced the Arikara villages along the Missouri to just two from thirty-two. | Так, оспа в 1780 - 1782, сократила количество поселений арикара вдоль Миссури с 32-х до 2 штук. |
| A small run-of-the river structure completed in 1898 near the present site of Canyon Ferry Dam became the second dam built on the Missouri. | Небольшое сооружение, расположенное недалеко от современной дамбы Каньон-Ферри, было закончено в 1898 году и стало второй плотиной на Миссури. |
| Bush developed a love of the natural world as a young man by exploring the frontier country of post-Civil War western Missouri. | Буш, будучи ещё молодым человеком развил в себе любовь к миру природы, исследуя запад Миссури после Гражданской войны. |
| Missouri is the eighteenth most populous state and is made up of 114 counties and one independent city. | Население 5595211 человек (по этому показателю Миссури занимает 17-е место в стране; данные 2000 г.). |
| In 1872, Woods obtained a job as a fireman on the Danville and Southern Railroad in Missouri, eventually becoming an engineer. | В 1872 году поступил работать пожарным на железную дорогу в Миссури, где в скором времени смог стать инженером. |
| In 1865, the sternwheel steamboat Bertrand, bound for the Montana Territory, sank in the Missouri River. | В 1865 году в районе будущего заповедника затонул пароход «Steamboat Bertrand», следовавший по реке Миссури на Территорию Монтана. |
| Doniphan's men ultimately embarked on ships and returned to Missouri via New Orleans to a hero's welcome. | Далее солдаты Донифана, погрузившись на корабли, переправились в Миссури через Новый Орлеан, где им была устроена торжественная встреча. |
| The album cover photo was taken on the porch of a house located at the corner of East 15th Street and Mississippi Avenue in Joplin, Missouri. | Фото для обложки альбома было сделано на крыльце дома, расположенного на углу 15 улицы в городе Джоплинruen, штат Миссури. |
| Nuderscher so loved painting in the Ozarks that he purchased a house in Arcadia, Missouri and moved his family there. | Ему так понравились эти места, что Нудершер приобрел дом в Аркадии, штат Миссури и переехал туда с семьей. |
| While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri. | Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури. |
| Missouri blamed the Mormons for the conflict and forced the Latter-day Saints to sign over all their lands in order to pay for the state militia muster. | Штат Миссури обвинил мормонов в разжигании конфликта и вынудил их продать все свои земли, чтобы возместить расходы на сбор военного ополчения штата. |
| His first significant project was the Pruitt-Igoe housing project in St. Louis, Missouri, 1955. | Его первым крупным проектом был жилой комплекс Пруитт-Айгоу в Сент-Луисе, штат Миссури, 1955 год. |
| Rigdon and Smith moved to Far West, Missouri and established a new church headquarters there. | После банкротства Ригдон и Смит переехали в посёлок Фар-Уэст в штате Миссури, где основали новую штаб-квартиру своей церкви. |
| We have with us today, veterans from the Missouri who have served on her, some going back to World War Il. | Сегодня с нами ветераны, служившие на "Миссури", а некоторые из них воевали на нем во Второй мировой войне. |
| The Missouri was where the Japanese surrendered to Allied powers to end World War Il. | На борту "Миссури" японцы подписали акт капитуляции и сдались союзным войскам в конце Второй Мировой. |
| The tour began in Utrecht, Netherlands on January 31 and ended in Saint Joseph, Missouri on April 17. | Тур стартовал 31 января 2007 года в Утрехте, Нидерланды, и закончился в Сент-Джозефе (штат Миссури, США) 17 апреля. |
| It took place on November 15, 1998 at the Kiel Center in St. Louis, Missouri. | Шоу прошло 15 ноября 1998 года в «Kiel Center» Сент-Луис, Миссури (штат), США). |
| The Columbia, Missouri and Colorado River watersheds meet at Three Waters Mountain in Wyoming's Wind River Range. | Бассейны трёх рек: Миссури, Колумбии и Колорадо встречаются в районе хребта Уинд-Ривер, в Вайоминге. |
| He was the fourth child and second son of Shapley Prince Ross and Catherine Fulkerson, the daughter of Missouri legislator Isaac Fulkerson. | Он был четвёртым ребёнком и вторым по счёту сыном в семье Шепли Принса Росса и Кэтрин Фулкерсон, дочери члена Генеральной ассамблеи Миссури Айзека Фулкерсона. |
| Subsequent explorations focussed on the blind vertebrates, including cave fishes and salamanders, found in Indiana, Kentucky, Texas, Missouri, and Cuba. | Вслед за этим последовали несколько экспедиций по изучению пещерных рыб (Amblyopsidae) и саламандр в Индиане, Техасе, Миссури и на Кубе. |
| Then one day a letter arrived... with its passage already paid... for land flowing Missouri and Mississippi. | А потом письмо пришло, это был оплаченный билет туда где реки Миссури и Миссисипи воды свои несут. |
| I was biking through Missouri to protest feeding antacids to cows, and I made good time. | Я "крутил педали" по Миссури, протестуя против кормежки коров атацидами, и решил заскочить. |