| After Smith and other Mormons in Kirtland emigrated to Missouri in 1838, hostilities escalated into the 1838 Mormon War, culminating in adherents being expelled from the state under an Extermination Order signed by the governor of Missouri. | После того как Смит и другие мормоны эмигрировали в Миссури в 1838 году, произошла эскалация военных действий вылившаяся в Мормонскую войну, кульминацией которой стал Приказ об уничтожении, подписанный губернатором штата Миссури. |
| Marmaduke attended Chapel Hill Academy in Lafayette County, Missouri and Masonic College in Lexington, Missouri, before attending Yale University for two years and then Harvard University for another year. | Мармадюк учился в академии Чапелл Хилл, штат Миссури, и масонском колледже в Лексингтоне, штат Миссури, два года учился в Йельском университете а затем год в Гарвардском университете. |
| East Wind Community is an intentional community located in the Missouri Ozarks. | Коммуна «Восточный ветер» (англ. East Wind Community) - идейная община в округе Озарк штата Миссури, США. |
| The Missouri river and its utmost source;. | Самая крупная река - Миссури (её верховье). |
| McClintock believed she would not gain tenure at Missouri, even though according to some accounts, she knew she would be offered a promotion from Missouri in the spring of 1942. | Мак-Клинток полагала, что не сможет сделать академическую карьеру в университете Миссури, хотя она знала о том, что ей будет предложено повышение весной 1942 года. |
| The building cost $22 million and was previously owned by the city of Kansas City, Missouri. | Строительство стоило 22 млн долларов для его владельца Канзас-Сити (Миссури). |
| "Bon Homme" was first used by Lewis and Clark in 1804 as the name for a 2,000 acre island in the Missouri River. | Название «Бон-Хомм» было впервые использовано в Льюисом и Кларком в 1804 году для острова на реке Миссури. |
| During the American Civil War, Warmoth served as lieutenant colonel of the 32nd Missouri Volunteer Infantry. | Во время гражданской войны Уормот служил подполковником в 32-м пехотном полку Миссури. |
| The alternative selected by the Corps of Engineers crossed underneath the Missouri River half a mile (800 m) from the Standing Rock Indian Reservation. | Альтернатива, выбранная инженерным корпусом проходит под рекой Миссури в 800 метрах (полмили) от индейской резервации Стэндинг-Рок. |
| Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. | Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. |
| I can get you all the way to Missouri, home to street violence and a large percentage of America's OxyContin epidemic. | Могу подбросить вас до Миссури, где процветает домашнее и уличное насилие, и зашкаливает процент потребления обезболивающих. |
| But go up into the Bitterroots and look at the Missouri, and human prospection does not allow us to see it as anything special. | Но поднимитесь в Биттеррутские горы и посмотрите на Миссури - вы не увидите ничего необычного. |
| I believe what we just did... violates section 1-1, subsection 010, of the Missouri criminal code. | Кажется, это было нарушением раздела 11, подраздела 010 уголовного кодекса Миссури. |
| The National Weather Service has issued a tornado watch throughout Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas and Missouri. | Наблюдение за торнадо в 14 округах Техаса, Оклахомы, Арканзаса и Миссури. |
| Mr. Gilmore came all the way to see us from Missouri, the "Show Me" State. | Мистер Гилмор проделал путь, чтобы увидится с нами из Миссури. |
| I only mean to say that it is in both our interests to avoid anything resembling a Ferguson, Missouri, situation here in L.A. | Я только говорю, что мы оба хотим избежать ситуаций как в Фергюсоне или Миссури. |
| Olympus mons is about the size of Missouri. | Монс олимпус по размерам сравним со штатом Миссури. |
| But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, theyget that sense of community back. | Но вы высаживаете 25 таких военных в Джоплине, Миссури, иони снова обретают ощущение коллектива. |
| When the Civil War broke out and President Abraham Lincoln called for troops to put down the Confederacy, Missouri was asked to supply four regiments. | После начала войны и призыва Президента Линкольна к усмирению Конфедерации, в Миссури заявили о необходимости присылки в штат 4 полков. |
| Ever since I was a child in Missouri, I've been down every hole I could find. | Ещё будучи ребёнком в Миссури я совал нос в каждую найденную нору. |
| The numerical designation 66 was assigned to the Chicago-to-Los Angeles route on April 30, 1926, in Springfield, Missouri. | Числовое значение 66 маршруту Чикаго-Лос-Анджелес было присвоено 30 апреля 1926 года в Спрингфилде, штат Миссури. |
| The Global Operations Center is located in O'Fallon, Missouri, a suburb of St. Louis. | Глобальная операционная штаб-квартира расположена в О'Фэллонеruen, пригороде Сент-Луиса, штат Миссури, США. |
| Lewis was born in Kinloch, Missouri, to a nurse's aide mother, Dorothy, and a factory worker father. | Льюис родилась в Кинлош, штат Миссури, в семье медсестры и заводского рабочего. |
| Calamity Jane was born on May 1, 1852, as Martha Jane Canary (or Cannary) in Princeton, within Mercer County, Missouri. | Марта Джейн Каннари родилась 1 мая 1852 года в Принстоне, штат Миссури, в пределах графства Мерсер. |
| He was among those Latter Day Saints driven by mobs from Jackson County, Missouri in the summer of 1833. | Святые последних дней начали обживаться в округе Джексон, штат Миссури, с лета 1831. |