| Section 546, subsection 260, of the Missouri Revised Statutes: | Раздел 546, подраздел 260 переработанного закона Миссури: |
| Future use of wood energy was the topic of the presentation given by Mr. Francisco Aguilar's (University of Missouri, United States), which brought out the significant potential for this product although price competition and policy changes could heavily affect demand. | Вопросам использования энергоносителей на базе древесины в будущем было посвящено выступление г-на Франциско Агилара (Университет штата Миссури, Соединенные Штаты), который заявил, что эта продукция обладает большим потенциалом, хотя ценовая конкуренция и изменения в политике могут существенным образом сказаться на спросе. |
| Her children were spread all over the world... in Kiruna, Luleå and Rovaniemi Others in suburbs around Stockholm, one in Missouri and in New Zealand. | Её дети были рассеяны по всему миру... в Кируне, Лулео, Рованиеми, другие в пригородах Стокгольма, в Миссури и в Новой Зеландии. |
| What the hell was I supposed to think, the way you acted in Missouri? | Что, черт возьми, я должна была подумать, после того, как ты повел себя в Миссури? |
| It is located about 57 miles (92 kilometers) southwest of Evansville, Indiana and 111 mi (179 km) southeast of St. Louis, Missouri. | Расположен примерно в 92 км (57 миль) к юго-западу от Эвансвилла, Индиана, в 179 км (111 миль) к юго-востоку от Сент-Луиса, Миссури. |
| The pipeline was projected to run from the Bakken oil fields in western North Dakota to southern Illinois, crossing beneath the Missouri and Mississippi Rivers, as well as under part of Lake Oahe near the Standing Rock Indian Reservation. | Трубопровод был спроектирован, чтобы проходить от нефтяных месторождений Баккен в западной части Северной Дакоты до южного Иллинойса, пересекая реки Миссури и Миссисипи, а также под частью озера Оахе возле индейской резервации Стэндинг-Рок. |
| He subsequently served as deputy chief of staff, deputy installation commander, and commander of the 5th Engineer Combat Battalion, all at Fort Leonard Wood in Missouri. | Затем он служил заместителем начальника штаба, заместителем командира установки и командиром 5-го боевого сапёрного батальона (все части размещались в Форт-Леонард Вуд) в Миссури. |
| This was the last election in which the Republicans won California, Idaho, Kansas, Missouri, Montana, New Hampshire, North Dakota, Ohio and Wyoming until 1920. | Это были последние выборы, в которых республиканцы побеждали в Калифорнии, Айдахо, Канзасе, Миссури, Монтане, Нью-Гэмпшире, Северной Дакоте, Огайо и Вайоминге до 1920 года. |
| After being headquartered for many years in Stamford, Connecticut, it is now headquartered in Clayton, Missouri. | Штаб-квартира много лет располагалась в Стэмфорде, Коннектикут, в данный момент находится в Клейтоне, Миссури. |
| He married Roseann Ray in May 1967, and had three children with her: Matt, the former governor of Missouri, Amy Blunt Mosby and Andrew Blunt. | В мае 1967 года он женился на Роузэнн Рэй, у них родилось трое детей: Мэтт (бывший губернатор Миссури), Эми Блант Мосби и Эндрю Блант. |
| The Missouri's nickname, the "Big Muddy", was inspired by its enormous loads of sediment or silt - some of the largest of any North American river. | Одно из прозвищ, Большая мутная река («Big Muddy»), дано Миссури за необычно большие отложения осадков и ила - одни из самых больших среди всех рек Северной Америки. |
| For instance, two St. Louis University female graduates are coordinating health education and empowerment workshops in St. Louis and Ferguson cities, Missouri, while leading the effort to implement our RIPPLE program curriculum there. | Например, две женщины, выпускницы Университета Сент-Луиса, занимаются координацией проведения семинаров по вопросам медицинского просвещения и расширения прав и возможностей в городах Сент-Луис и Фергюсон, штат Миссури, одновременно осуществляя руководство деятельностью по реализации там нашей учебной программы «РИППЛ». |
| The spotlight on Ferguson, Missouri, as a locus of racialized and militarized policing has revealed only one example of the deep and systemic issues that have an impact on human rights and family stability within the borders of the United States. | Всеобщее внимание к Фергюсону в штате Миссури как очагу расистской военизированной политики служит всего лишь одним примером глубоких и системных проблем, которые отражаются на осуществлении прав человека и обеспечении стабильности семей на территории Соединенных Штатов. |
| "I went to Missouri and l learned the truth." | "Я пошел к Миссури... и я узнал правду." |
| Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri. | Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури. |
| In the week before he was set to begin, he heard one of his favourite bands, Public Assassin from Springfield, Missouri, were looking for a new drummer. | За неделю до того, как начала занятий, он узнал, что одна из его любимых групп, Public Assassin из Спрингфилда (штат Миссури), ищет нового барабанщика. |
| After Missouri, Smith built the city of Nauvoo, Illinois, near which Smith was killed. | После изгнания из Миссури, Смит построил город Наву, в штате Иллинойс, где Смит был убит. |
| She was raised in Lee's Summit, Missouri, and moved to Los Angeles, California in 2011. | Она выросла в Лис Саммит, штат Миссури, и в 2011 году переехала в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| The Bentley Film Festival, also known as The Bentley's, is a film festival held annually on December 3 in Kansas City, Missouri. | Bentley Film Festival (англ.)русск. - кинофестиваль, проводимый ежегодно 3 декабря в Канзас-Сити, штат Миссури. |
| In June 1848 Maxey was transferred to Jefferson Barracks in Missouri, and the following year he resigned from the army. | В июне 1848 года Мэкси был переведён в казармы Джефферсон-Сити в штате Миссури, а 17 сентября 1849 года он вышел в отставку. |
| After Missouri, Smith built the city of Nauvoo, Illinois as the new church headquarters, and served as the city's mayor and leader of the militia. | После Миссури Смит построил город Наву, штат Иллинойс в качестве новой штаб-квартиры церкви, а также служил на посту мэра города и руководителя ополчения. |
| He later taught again in Kentucky and Missouri, before moving in November 1855 to Ripley, Ohio, to work as a civil engineer. | Позже снова преподавал в Кентукки и Миссури, прежде, чем переехал в Рипли, штат Огайо в ноябре 1855 года, чтобы работать инженером-строителем. |
| At the same time, the University of Missouri acquired the Normandy Residence Center in St. Louis to form the University of Missouri-St. Louis. | В то же самое время Университет Миссури присоединил Normandy Residence Center в Сент-Луисе и стал называться en:University of Missouri-St. Louis. |
| As noted above, I-55 parallels US 61 for most of its course through Missouri, from the Arkansas border to the southern portion of St. Louis County. | Как отмечалось выше, I-55 параллелен US 61 в течение большей части своего курса через Миссури, от границы Арканзаса в южной части округа Сент-Луис. |
| The city was founded where the small Rhine Creek (renamed Marne Creek in World War I) flowed into the Missouri River. | Город был основан в месте, где ручей Рейн (во время Первой мировой войны переименованный в Марну) впадает в Миссури. |