| The industrial park was created in the territory of Smolevichsky district, Minsk region, near the Minsk National Airport. | Индустриальный парк создаётся на территории Смолевичского района Минской области вблизи Национального аэропорта «Минск». |
| Diploma; Minsk State Institute of Foreign Languages, English Faculty; Minsk | 1975 год - диплом; Минский государственный институт иностранных языков, английский факультет; Минск |
| Academic background: Minsk Radio Engineering Institute, Minsk (1964-1969, technology, finance, management). | Минский радиотехнический институт, Минск (1964 - 1969 годы, технология, финансы, управление) |
| He challenged the finding of the Sovetsky District Court of Minsk that on 30 November 2000, he had committed a fraud in Minsk, since on that day he was still in prison in the Gomel region. | Он оспорил вывод Советского районного суда города Минска, согласно которому 30 ноября 2000 года он совершил мошенничество в городе Минск, поскольку в этот день он по-прежнему находился в исправительном учреждении Гомельской области. |
| During 2006, ground-level ozone observations will be started at one station in Minsk, while PM10 measurements will be expanded in Minsk and started at one station in Gomel. | В 2006 году на одной из станций в городе Минск начнутся наблюдения за содержанием приземного озона, в то время как измерения ТЧ10 будут распространены на весь Минск и начнутся на одной станции в Гомеле. |
| Yuriy (Yuras) Uladzimiravich Kur'yanovich; September 5, 1968, Minsk) - belarusian writer, translator, historian, artist. | Юрый (Юрась) Уладзіміравіч Кур'яновiч; 5 сентября 1968, г. Минск) - белорусский писатель, переводчик, историк, художник. |
| In February, the group went on tour, visiting cities such as Moscow, Ulyanovsk, Riga, Minsk, Samara and Kaliningrad. | В феврале 2009 года группа отправляется в гастрольный тур, посетив такие города, как Москва, Ульяновск, Рига, Минск, Самара и Калининград. |
| The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. | Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
| 1990 Participant in 4-day seminar on human rights, Minsk | 1990 год Участник 4-дневного семинара по правам человека, Минск. |
| Workshop on family budget surveys in CIS, Minsk, Belarus, 12-17 March 1998 | Рабочее совещание по обследованиям семейного бюджета в странах СНГ, Минск, Беларусь, 12-17 марта 1998 года |
| E 273 Augustow - Grodno - Minsk | Е 273 Августов - Гродно - Минск |
| 16-21 January 2001 Establishment of the Advisory Council on Digital Economy in Belarus, Minsk, Belarus | 16-21 января 2001 года Создание Консультивного совета по цифровой экономике в Беларуси, Минск, Беларусь |
| Minsk, Belarus, 4-5 October 2001 | Минск, Беларусь, 4-5 октября 2001 года |
| Projects include, for example, a loan to finance the upgrading of the M1/E30 motorway in Belarus, which links Moscow, Minsk, Warsaw and Berlin. | Например, проекты включают заем для финансирования реконструкции автомагистрали М1/Е30 в Беларуси, которая соединяет Москву, Минск, Варшаву и Берлин. |
| Workshop on Real Property Cadastre and Registration Services in the UNECE Region: the Impact of "E-government" Reforms, Minsk, Belarus (8-9 June 2010). | Рабочее совещание по теме "Услуги кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества в регионе ЕЭК ООН: реформы"электронного правительства" и их влияние", Минск, Беларусь (8-9 июня 2010 года). |
| Meeting with Deputy Minister and his staff, 17 - 18 December 2008, Minsk | Встреча с заместителем министра и сотрудниками его ведомства, 17-18 декабря 2008 года, Минск |
| Mid-term workshop for presentation of the assessment of the pilot implementation project in Belarus, 5 November 2010, Minsk | Среднесрочное рабочее совещание по представлению оценки экспериментального проекта осуществления в Беларуси, 5 ноября 2010 года, Минск |
| Belarusian Bank for Development and Reconstruction "Belinvestbank" JSC, Minsk | Открытое акционерное общество Белорусский банк развития и реконструкции «Белинвестбанк», Минск |
| Mr. Dzmitry Pankou, Chairman, Minsk | Г-н Дмитрий Панков, председатель, Минск |
| Gregor minsk, you're under arrest. | Грегор Минск, вы арестованы. |
| CIS Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, Minsk, 26 May 1995 21 August 2003 | Конвенция СНГ о правах и основных свободах человека, Минск, 26 мая 1995 г. |
| If now you were allowed to decorate a city, Minsk, for instance, what would you personify? | Если бы сейчас у вас была возможность оформить город, например Минск, что бы вы сделали? |
| Seminar on a national strategy to implement the Globally Harmonized System (Minsk, March 2010) | семинар по национальной стратегии внедрения Согласованной на глобальном уровне системы (Минск, март 2010 года) |
| The only guy I've ever been crazy about is going to Minsk... and I may never see him again. | Единственный парень, в которого я влюбилась без памяти, уехал в Минск и я никогда его не увижу. |
| The author's residence being in Minsk, he had to travel for three hours every day to his work station and he could not find living arrangements in the town of Borisov. | Поскольку местом проживания автора является город Минск, ему приходилось каждый день тратить три часа на поездку до места работы, и он не мог найти квартиру, где он мог бы жить в городе Борисов. |