| In my mind, I am. | В мыслях - такой. |
| Trying to guess his mind is like staring in a painting by Bosch. | Разбираться его мыслях - все равно что пытаться понять картины Босха. |
| Even after we'd lost the house, in his mind he was always a genius card shark just waiting for that one lucky river card. | Даже когда мы потеряли дом, он в мыслях оставался гениальным картёжником в ожидании хорошей карты. |
| When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always, and only, dwell upon the end results. | Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите плёнку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате. |
| However, Edwards attested that the former song is actually about a pensioner wanting to die with memories of childhood in his mind. | По словам Эдвардса, первая была о пенсионере, желающем умереть с воспоминаниями о детстве в своих мыслях. |
| His mind's on a golf cart somewhere, halfway down the fairway. | В мыслях он уже давно отправился на поле для гольфа. |
| These are mere words, for in mind and action Putin does not want anyone to rule Ukraine that he has not put in place. | Но это только слова, потому что в мыслях и на деле Путин не хочет, чтобы Украиной управлял кто-либо, назначенный не им. |
| It never entered my mind. | У меня и в мыслях не было. |
| The thought never entered my mind. | Этого у меня и в мыслях не было. |
| Trust me, what happens next was the furthest thing from my mind when l dropped by tonight. | Поверьте, когда я заскочил в бар, у меня и в мыслях не было того, что случилось дальше. |
| And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all, and then it's like there's too much on your mind. | Иногда при этом совершенно не получается ничего нарисовать или сочинить, и в эти минуты кажется, что в мыслях слишком много всего. |
| So this is something that people will be discussing and lots of ethicists - you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind. | Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике... Да, кстати, специалист по этике - это тот, кто в любых ваших мыслях видит что-то не то. |
| You remember in the good old days when nobody in their right mind would stage a perp walk without calling a daily newspaper? | Помнишь старые добрые времена, когда и в мыслях ни у кого не было собирать прессу без газетных репортёров? |
| Just for a second, think about that word "TED" in front ofyou, so it's in mind, and it's there right in front of yourmind. | Только на секунду представьте, что слово «TED» прямо передвами, и оно в мыслях, и оно здесь прямо перед вашимразумом. |
| The rationale behind the move to Cantonese was clear in the trailer for the brothers' Games Gamblers Play (1974): "Films by devoted young people with you in mind." | Причина перехода была декларирована ими в трейлере их фильма «Игры игроков» (1974): «Фильмы, снятые молодыми энтузиастами с вами в своих мыслях». |
| that you are in his mind and that wants llevarte and that It wants amarte, and that has plans special for your life and that It wants that you can follow it yet your heart. | что ты в Его мыслях и что Он хочет призвать тебя, и что Он хочет любить тебя, и что у Него есть особые планы на твою жизнь, и что Он хочет чтобы ты смогла последовать за Ним всем своим сердцем. |
| Achieving 'nothing' as a state of mind in this tradition allows one to be totally focused on a thought or activity at a level of intensity that they would not be able to achieve if they were consciously thinking. | Достижение «ничто» как состояния разума позволяет сосредоточиться на мыслях или действиях на уровне, недостижимом при сознательном размышлении о них. |
| Some Thoughts Concerning Education explains how to educate that mind using three distinct methods: the development of a healthy body; the formation of a virtuous character; and the choice of an appropriate academic curriculum. | В «Мыслях о воспитании» Локк рассматривает процесс образования этого разума посредством трёх методов: развитие здорового тела, формирование добродетельного характера и выбора подходящей образовательной программы. |
| If you get too close to a person Your heart and mind become confused you hate to see yourself like that | Если сближаешься с человеком, он всегда в твоих мыслях, и сердце не на месте. |
| Nothing of this kind on my mind. | И в мыслях не имел. |
| So this is something that people will be discussing and lots of ethicists - you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind. | Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике... Да, кстати, специалист по этике - это тот, кто в любых ваших мыслях видит что-то не то. |