| For Odius however, losing Tynamon is meaningless as Mick can help her launch her ultimate plan. | Для Одиуса, однако, потеря Тайнамона бессмысленна, поскольку Мик (ему промыли мозги) может помочь ей запустить свой генеральный план. |
| Dundee considers the land itself to be useless, but its one redeeming feature is that it has a goldmine in it that Mick calls his "retirement fund". | Сам Мик считает свою землю почти бесполезной, единственная компенсация это залежи золота, которые Мик называет своим «пенсионным фондом». |
| Mick, if you're going to gnaw on the legs of helpless animals please have the decency not to do it under my nose. | Мик, раз уж ты ешь окорочка беспомощных животных будь любезен, не делай это у меня под носом. |
| I'm Mick Jabs, from the movie company that bought the bully video. | Я Мик Джанс, президент киностудии, купившей клип о дедовщине. |
| In 2017, Mick Garris has given an exclusive interview to the Ukrainian horror writer Denis Bushlatov. | В 2017 году, Мик Гаррис дал уникальное интервью писателю Денису Бушлатову. |
| In Des Moines, Iowa, Joey Jordison, Shawn Crahan, and Mick Thomson approached him asking him to join Slipknot. | В Де-Мойне, Джои Джордисон, Шон Крейен и Мик Томсон пригласили Кори вступить в состав Slipknot. |
| Mick was in such a hurry to get there, he made me drop it on some poor guy's shoe and I felt really... | Мик так спешил попасть туда, что из-за него я уронила его на ботинок какого-то бедолаги и мне было так... |
| Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick whose interests would be affected by the favorable outcome of her affair with Quin. | Нору сопровождали её братья Мик и Юлик чьи интересы затрагивало успешное разрешение её романа с Куином. |
| It was produced by Mick Jones of the Clash. | Продюсером был Мик Джонс, известный своими работами с группой The Clash. |
| His nickname is "Mick" because he shares his surname with 1970s professional wrestler Mick McManus. | Прозвище Стивена «Большой Мик» появилось из-за его фамилии, сходной с фамилией английского реслера 70-х годов Мика Макмануса. |
| I mean, up until the point that Mick compared us to a bunch of criminals, but... | Знаешь, несмотря на то, что Мик сравнил нас с кучкой преступников... |
| Bould slowly became a regular in the Stoke side after Mick Mills switched him to centre back to replace Paul Dyson. | Боулд стал регулярно выходить в основе после того, как тогдашний тренер Стока Мик Миллс перевёл его в центр на замену Полу Дайсону. |
| Chris Martin and Mick Dawson rowed a 2-man boat from Choshi, Japan to San Francisco Harbour, USA in 2009. | Крис Мартин и Мик Доусон проплыли на 2-х местной весельной лодке от Тёси (Япония) до залива Сан-Франциско в 2009. |
| Ramon believes that Mick had gone to J.C.'s house, and soon picks him up. | Рамон Эррера догадывается, что Мик пойдет домой к Джей Си, и вскоре забирает его оттуда. |
| At that time, Brownell retired from the band and the remaining members recruited bassist Mick Whitney, who is also from Anchorage. | В то время, Браунелл ушел из группы, вместо него пришёл басист Мик Уитни, который проживал также в Анкоридже. |
| In 2002, director Mick Garris invited some director friends to an informal dinner at a restaurant in Sherman Oaks, California. | В 2002 году режиссёр Мик Гаррис пригласил нескольких своих знакомых коллег по цеху на неформальный ужин в ресторане в Лос-Анджелесе. |
| Mick Jones argued in favour of a double-album with lengthier, dancier mixes. | Мик Джонс высказывался в пользу двойного альбома с более длинными, и танцевальными миксами. |
| His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. | Его отец, Мик Бэлзари, был заядлым рыбаком и часто брал маленького Фли порыбачить. |
| During this time, he bonded with the robotic Redbot and a shape-shifting alien named Mick Kanic while gaining an enemy in his supervisor Ripcon. | За это время он связался с роботизированным Редботом и меняющим форму инопланетянином по имени Мик Каник, получив врага в своем начальнике Рипконе. |
| Mick Fleetwood has called Rumours "the most important album we ever made", because its success allowed the group to continue recording for years to come. | Мик Флитвуд назвал Rumours «самым важным альбомом из записанных нами», потому что его успех позволил группе заниматься творчеством ещё долгие годы. |
| After his crash in '92, Mick Doohan risked to lose not just his leg, but also his life. | После аварии в 92 году Мик Дуэн рисковал не только остаться без ноги, КЛАУДИЯ КЕРИЧИ но и лишиться жизни. |
| As Bowie was preoccupied with his new wife Angie at the time, the music was largely arranged by guitarist Mick Ronson and bassist/producer Tony Visconti. | Поскольку незадолго до этого Боуи расписался со своей невестой Энджи (церемония бракосочетания состоялась 19 марта 1970 года), в основном над музыкой работали гитарист Мик Ронсон и бас-гитарист/продюсер Тони Висконти. |
| Retired 500 cc World Champion Mick Doohan, who also had Jeremy Burgess as chief engineer, worked with Rossi as his personal mentor in his first year at Honda. | Бывший чемпион мира в классе 500cc Мик Дуэн, у которого Берджесс тоже был гоночным инженером, работал с Росси в качестве наставника в первый год с Honda. |
| The storyline finally ended on the December 1 episode of Raw, when general manager Mick Foley freed Keibler from her obligatory contracts with Test and Steiner by temporarily firing them. | Конец этой сюжетной линии положил генеральный менеджер Мик Фоли, который освободил Киблер от её контракта со Штайнером и Тестом временно уволив их. |
| In 2003, Eric Clapton, Mick Taylor and Chris Barber reunited with the band for John Mayall's 70th Birthday Concert in Liverpool-the concert was later released on CD and DVD. | В 2003 году Эрик Клэптон, Мик Тейлор и Крис Барбер воссоединились с группой, чтобы провести концерт в честь 70-летия Джона Мейолла в Ливерпуле. |