| Bowie noted that Rick Wakeman "embellished the piano part" of his original melody and guitarist Mick Ronson "created one of his first and best string parts" for the song. | Боуи отметил, что Уэйкман «украсил фортепианную партию» своей своеобразной мелодией, а гитарист Мик Ронсон «создал одну из своих первых и лучших гитарных партий» для песни. |
| Miley was also used as a masculine given name for a character named Miley Byrne played by Mick Lally in the Irish drama series Glenroe. | Майли также используется в качестве мужского имени для персонажа Майли Бирн (актер Мик Лалли) в ирландском сериале Glenroe. |
| Mick Gradwell, a former detective superintendent with Lancashire Constabulary, said that the police inquiry into child grooming in Blackpool, Blackburn and Burnley had been "hampered by political correctness", according to the Daily Telegraph, because the girls were white and the perpetrators non-white. | Мик Грэдвелл, бывший детектив полиции Ланкашира, сказал, что полицейское расследование по приставаниям к детям в Блэкпуле, Блэкберне и Бернли было "затруднено политической корректностью", согласно сообщению издательства The Daily Telegraph, потому что девочки были белыми, а преступники - чернокожими. |
| But not only Bowie would be responsible for the production of Transformers: Beside tended to Mick Ronson, guitarist, composer and fellow traveler in the group Ziggy Stardust's Spiders from Mars. | Но не только Боуи будет отвечать за производство Трансформеры: Рядом, как правило, Мик Ронсон, гитарист, композитор и попутчик в группе Ziggy Stardust в пауков с Марса. |
| But when Mick was wounded and had a lot of time to think, | Когда Мик был ранен, у него появилось много времени для размышлений. |
| The band was founded by bass guitarist Nikki Sixx and drummer Tommy Lee, who were later joined by lead guitarist Mick Mars and lead singer Vince Neil. | Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к которым впоследствии присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. |
| The song was performed at The Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 by Bowie, Mick Ronson and Brian May, Roger Taylor, and John Deacon - the surviving members of Queen. | В 1992 году песня была исполнена на концерте, посвящённом памяти Фредди Меркьюри; на сцене выступили Боуи, Мик Ронсон и оставшиеся участники Queen - Джон Дикон, Роджер Тейлор и Брайан Мэй. |
| How's it feel to be out, Mick? | Каково это быть снова на свободе, Мик? |
| Before it gets too busy, Mick! | Пока ещё не совсем много народу, Мик! |
| And sunglasses, didn't he, Mick? | И солнечных очках, да, Мик? |
| Mick, is this the guy you saw with PB? | Мик, этого парня ты видел с ПБ? |
| How many years we've known each other, Mick? | Сколько лет мы уже с тобой знакомы, Мик? |
| Maybe he, I don't know, threatened Luke with the knife to... get Mick to give him the key to the bike lock. | Может быть он, я не знаю, угрожал Люку ножом чтобы Мик отдал ему ключ от велосипедного замка. |
| "Don't play with fire, Mick." | "Не играй с огнём, Мик." |
| The links developed as a result of this UN-SPIDER mission helped Fiji to access satellite images of areas affected by tropical cyclone Mick, which hit Fiji on 13 December. | Контакты, установленные в ходе этой миссии СПАЙДЕР-ООН, помогли Фиджи получить доступ к спутниковым снимкам районов, пострадавших от тропического циклона "Мик", который обрушился на Фиджи 13 декабря. |
| After Mick torched through the side entrance, I looked back for Lenny and saw him getting thrown into the back of a van. | После того, как Мик прожёг дыру в стене, я обернулась в поисках Ленни и увидела, как его забросили в грузовик. |
| Let me show you what we got, Mick. | Давай я покажу, что у нас есть, Мик |
| I mean, Mick and Jerry, Keith and Patty, | Я имею в виду, Мик и Джэрри, Кит и Патти, |
| Mick, that last fight, it was unfair. | Мик, да, бой был нечестным. я согласен. нечестным. |
| Mick, would you give me a hand, darling? | Мик, дорогой, возьми это. |
| Mick, I'm not giving you any more money, so can you please go away? | Мик, я больше не дам тебе денег. Пожалуйста, уходи. |
| You'll always be a crook like the rest of us, won't you, Mick? | Ты навсегда останешься аферистом, как все мы, не так ли, Мик? |
| In the present after overhearing Galvanax's plan to get the Ninja Steel back on Earth, he, Redbot, and Mick take the opportunity to escape with the Ninja Nexus Prism. | В настоящем после того, как подслушал план Гальванакса, чтобы вернуть Ниндзя Сталь обратно, он, Редбот, и Мик воспользовались возможностью сбежать с Призмой Ниндзя Нексус. |
| Music journalist Mick Wall was critical of the progressive elements on the album and believed that, apart from "One" and "Dyers Eve", most of the album sounded clumsy. | Музыкальный журналист Мик Уолл критиковал прогрессивные элементы альбома, посчитав, что, помимо «One» и «Dyers Eve», большая часть лонгплея звучала нелепо. |
| Regardless of the path taken, the player learns from a friend of Mick's that the boxer's father was in possession of a medallion, and that the father had split it into two halves with disastrous consequences. | Независимо от выбранного пути, игрок узнает от своего друга по имени Мик, что его отец обладал медальоном, который он разломал на две части, что и привело к трагическим последствиям. |