| Mick... can you play football? | Мик... Ты умеешь играть в футбол? |
| Mick, why didn't you tell me? | Мик, почему ты не сказал мне? |
| Do what you're told, Mick, you understand? | Делай то, что я сказал, Мик, понял? |
| Go home, Mick. | Иди домой, Мик. |
| Mick, keith, and their questionably costumed cohorts Said, "you can't always get what you want," But that doesn't mean | Мик, Кейт, и их сомнительно костюмированная компания говорят "ты не можешь всегда получать то, что хочешь", но это не значит что для кого-то хорошо не иметь ничего это просто тост но он прекрасный он прекрасно подрумяненый |
| Look, I think you know mick better than that. | А я думал, ты лучше знаешь Мика. |
| Saints' manager Ted Bates was prepared to allow Chivers to leave, as he had a more than adequate replacement coming up through the ranks in Mick Channon. | Тренер «святых» Тед Бейтс был готов к уходу Чиверса, поскольку у него была более чем подходящая замена в лице Мика Ченнона. |
| Okay, Mick's on the mend and Einstein and his ex are safe and sound with the security detail. | Итак, Мика заштопали, а Эйнштейн и его бывшая живы-здоровы и к ним приставлена охрана. |
| For him and Mick. | Для себя и Мика. |
| In October 2013, it was announced that Danny Dyer and Kellie Bright had been cast as Mick and Linda Carter and that they would be taking over The Queen Victoria pub. | В октябре 2013 стало известно, что Дэнни Дайер и Келли Брайт (англ.)русск. исполнят роли Мика и Линды Картер в сериале «Жители Ист-Энда», став новыми хозяевами паба «Королева Виктория». |
| Mick and I are having a romantic night in. | У нас с Миком сегодня романтический вечер. |
| Well, with Cathy and Mick... | Ну, с Кэти и Миком... |
| He comes back here to finish off Mick and Luke. | Он возвращается сюда чтобы закончить с Миком И Люком. |
| MICK AND I ARE JUST FOLLOWING UP ON A FEW OF MAUREEN'S ACTIVE STORIES. | Мы с Миком решили отследить несколько сюжетов, которыми занималась Морин. |
| 'And yes, OK, maybe it is nice to have our home back, 'and maybe I do find it easier to deal with Mick the crack addict 'than Mick the human being. | И, да, ладно, возможно это здорово снова заполучить свой дом, И возможно, я легче справлюсь с наркозависимым Миком, нежели с Миком - просто человеком. |
| Alright, I'll have to ring Mick. | Хорошо, я должен позвонить Мику. |
| I won't be able to tell Mick he was right. | Я не смогу сказать Мику, что он был прав. |
| We told Mick that we would save him. | Мы сказали Мику, что спасем его. |
| So the petrol he used to start the fire - that belonged to Mick, right? | Значит, бензин который он использовал, для поджигания - принадлежал Мику, не так ли? |
| None of us feel good about this, Cleave, not Mick, not me. | Никому из нас это не нравится, Клив - ни Мику, ни мне. |
| No way you lose, Mick. | ы не можешь проиграть, ћик. |
| Don't be wasting time, Mick, you know? | Ќе будем зр€ тратить врем€, ћик, согласен? |
| Come on, now, Mick! | Ќу, давай же, ћик! |
| Mick! He's finished. | ы мен€ уже достал. ћик! |
| Enough of you wasting time, Mick. | Ќе будем зр€ тратить врем€, ћик, согласен? |
| This mick... bleeds Kelly green, honey. | Этот ирландец... болеет за зеленый, крошка. |
| He runs out in front of a car, some old mick'll say, | И если он выбегал перед машиной, какой-нибудь старый ирландец говорил: |
| Just as I'm sure you prefer the term Irish-American instead of mick. | Так же как и ты предпочитаешь термин Ирландец, а не ирлашка. |
| Don't listen to them, Mick. | Не слушай их, Микк. |
| Get off the ropes, Mick! | Отвали от канатов, Микк! |
| I'm working, Mick. | Я работаю, Микк. |
| What are you going to do, Mick? | ћикки, и что ты собираешьс€ дальше делать? |
| You're the champion of the world, Mick! | ы чемпион мира, ћикки! |
| In 1989, Jones released his only solo album titled Mick Jones on the Atlantic Records label. | В 1989 году Джонс выпустил свой единственную сольную пластинку под названием Mick Jones на лейбле Atlantic Records. |
| But it is unexpected in 1995 after recording plate Sacrifice Mick Burston informs on the leaving from group. | Но неожиданно в 1995 после записи пластинки Sacrifice Mick Burston сообщает о своем уходе из группы. |
| The other key focus for British blues was around John Mayall who moved to London in the early 1960s, eventually forming the Bluesbreakers, whose members at various times included, Jack Bruce, Aynsley Dunbar, Eric Clapton, Peter Green and Mick Taylor. | Другой ключевой фигурой британского блюза является John Mayall, переехавший в Лондон в начале 1960-х и сформировавший группу Bluesbreakers, участниками которой в разное время являлись Jack Bruce, Aynsley Dunbar и Mick Taylor. |
| In 1983 he formed Mick Fleetwood's Zoo and recorded I'm Not Me. | В 1983 году он создаёт проект «Mick Fleetwood's Zoo» и записывает альбом "I'm Not Me". |
| Initially, he continued working in real estate, but later took a promotions job with the sporting goods retailer Mick Simmons Ltd. | Первое время он продолжал работать агентом по недвижимости, но позже идёт работать в компанию Mick Simmons Ltd. |
| He wants Mick in his corner. | Он хочет Микки в своем углу. |
| We've got to get Mick's money. | Мы должны достать для Микки деньги. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| You're the champion of the world, Mick! | Ты чемпион мира, Микки! |
| If I could have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. | Если бы у меня была чековая книжка Микки... мы сейчас спорили бы на яхте. |
| He said across time, Mick. | Он сказал сквозь время, Майк. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| Are you in Mick? | Ты со мной, Майк? |
| Nathan Darrow as Mick Danzig: an Axe Capital employee, whom Axelrod got out of an automatic weapons charge, quit the firm for ethical reasons after it bankrupted the city of Sandicot. | Нейтан Дэрроу - Майк Данциг: сотрудник Ахё Capital, которому Аксельрод помог снять обвинения по поводу оружия, и который ушёл из фирмы по этическим причинам после того, как она обанкротила город Сандикот. |
| Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said: has no plan and no direction, just a blind desire to smash up automobiles and steal a mobster's girlfriend. | Майк Лазолл из San Francisco Chronicle написал: «не имеет никакого плана и никакого направления, только слепое желание бить автомобили и украсть подругу бандита. |