| What I think Mick is trying to say is it would be nice if we knew who was in charge around here. | Думаю, Мик пытается сказать, что было бы хорошо, если бы мы знали, кто здесь главный. |
| Who would you call, Mick? | И кому звонить будешь, Мик? |
| You know the if, Mick. | Ты знаешь, Мик. |
| Mick's really raw. | Мик рвет и мечет. |
| And number two is Mick Nylon and his crew. | Мик Найлон и компания. |
| Me and Lena did something for Mick. | Я с Линой кое-что делаю для Мика. |
| Okay, my uncle used to live in that area, and he would take us to Mick's all the time when we were growing up, for ice cream. | Моя дядя раньше жил в том районе, и он постоянно водил нас в магазина Мика, когда мы были маленькими, за мороженым. |
| For him and Mick. | Для себя и Мика. |
| Mick's tree-house in Never Never Land? | Деревянный домик Мика - в волшебной стране? |
| Ferguson felt that his failure to secure the signing of Mick Harford from Luton Town had cost United the league, and that he needed "an extra dimension" to the team if they were to win the league the following season. | Фергюсон полагал, что неудачная попытка подписать нападающего Мика Харфорда из «Лутон Таун» стоила его клубу чемпионства, и что команде нужно придать «дополнительное измерение», чтобы выиграть чемпионат в следующем сезоне. |
| As a result, all of the songs on the album are compositions by Mick Jones and/or Lou Gramm. | Как результат, все песни на альбоме были написаны Лу Грэммом и/или Миком Джонсом. |
| I have to side with Mick on this one. | На этот раз я вынуждена согласиться с Миком. |
| Why don't you let me take care of Mick? | Почему ты не даёшь мне разобраться с Миком? |
| Which is where you and Mick killed Josh, right? | Там вы с Миком и убили Джоша, так? |
| With Mick remaining on Earth as their teacher (though remaining in contact with his family through satellite), the Rangers return to life as normal high school students, unaware that Sledge and his crew are still alive elsewhere in space. | С Миком, оставшимся на Земле в качестве учителя (хотя и остающимся в контакте со своей семьей через спутник), рейнджеры возвращаются к жизни как обычные ученики средней школы. |
| Alright, I'll have to ring Mick. | Хорошо, я должен позвонить Мику. |
| The answer was so simple, it took Mick a long time to figure it out. | Ответ был настолько прост, что Мику потребовалось долгое время, чтобы понять. |
| We told Mick that we would save him. | Мы сказали Мику, что спасем его. |
| We know that belonged to Mick how? | Как мы узнали, что он принадлежал Мику? |
| Feel free to call Mick Davies. | Можешь позвонить Мику Дейвису. |
| Mick, that last fight, it was unfair. | ћик, да, бой был нечестным. |
| Heard you won a bunch of fights, Mick. | лышал, ты выиграл несколько боев, ћик. |
| Come on, Mick, I thought you'd be more excited. | да брось, ћик. € думала ты порадуешьс€. |
| Come on! No, no, no, Mick! | Ќу, давай же, ћик! |
| Mick! He's finished. | ы мен€ уже достал. ћик! |
| This mick... bleeds Kelly green, honey. | Этот ирландец... болеет за зеленый, крошка. |
| He runs out in front of a car, some old mick'll say, | И если он выбегал перед машиной, какой-нибудь старый ирландец говорил: |
| Just as I'm sure you prefer the term Irish-American instead of mick. | Так же как и ты предпочитаешь термин Ирландец, а не ирлашка. |
| Don't listen to them, Mick. | Не слушай их, Микк. |
| Get off the ropes, Mick! | Отвали от канатов, Микк! |
| I'm working, Mick. | Я работаю, Микк. |
| What are you going to do, Mick? | ћикки, и что ты собираешьс€ дальше делать? |
| You're the champion of the world, Mick! | ы чемпион мира, ћикки! |
| But it is unexpected in 1995 after recording plate Sacrifice Mick Burston informs on the leaving from group. | Но неожиданно в 1995 после записи пластинки Sacrifice Mick Burston сообщает о своем уходе из группы. |
| The other key focus for British blues was around John Mayall who moved to London in the early 1960s, eventually forming the Bluesbreakers, whose members at various times included, Jack Bruce, Aynsley Dunbar, Eric Clapton, Peter Green and Mick Taylor. | Другой ключевой фигурой британского блюза является John Mayall, переехавший в Лондон в начале 1960-х и сформировавший группу Bluesbreakers, участниками которой в разное время являлись Jack Bruce, Aynsley Dunbar и Mick Taylor. |
| Initially, he continued working in real estate, but later took a promotions job with the sporting goods retailer Mick Simmons Ltd. | Первое время он продолжал работать агентом по недвижимости, но позже идёт работать в компанию Mick Simmons Ltd. |
| A special 2007 collectors edition bookazine was produced entitled "High Voltage", featuring stories by Mick Wall and photographs by Ross Halfin on Jimmy Page, Ozzy Osbourne, and Axl Rose. | Специальный коллекционный выпуск 2007 года был назван «High Voltage», содержащий истории от Мика Уолла (Mick Wall), с фотографиями Росса Хэлфина, о Джимми Пэйдже, Оззи Осборне, Эксле Роузе и др. |
| Moore would write the song "Leopardman at C&A" for David J, and it would be set to music by Mick Collins for the album We Have You Surrounded by Collins' group The Dirtbombs. | Мур также пишет песню «Leopardman At C&A» для Дэвида Дж., музыку для которой сочиняет Мик Коллинз (Mick Collins). |
| We've got to get Mick's money. | Мы должны достать для Микки деньги. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| How long have I known you, Mick? | Как долго я тебя знаю, Микки? |
| You're the champion of the world, Mick! | Ты чемпион мира, Микки! |
| If I could have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. | Если бы у меня была чековая книжка Микки... мы сейчас спорили бы на яхте. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| He said across time, Mick. | Он сказал сквозь время, Майк. |
| Are you in Mick? | Ты со мной, Майк? |
| Nathan Darrow as Mick Danzig: an Axe Capital employee, whom Axelrod got out of an automatic weapons charge, quit the firm for ethical reasons after it bankrupted the city of Sandicot. | Нейтан Дэрроу - Майк Данциг: сотрудник Ахё Capital, которому Аксельрод помог снять обвинения по поводу оружия, и который ушёл из фирмы по этическим причинам после того, как она обанкротила город Сандикот. |
| Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said: has no plan and no direction, just a blind desire to smash up automobiles and steal a mobster's girlfriend. | Майк Лазолл из San Francisco Chronicle написал: «не имеет никакого плана и никакого направления, только слепое желание бить автомобили и украсть подругу бандита. |