| Let the Mick stay here and play with himself. | Пусть Мик тут останется и поиграет сам с собой. |
| Look, I'm sorry, Mick. I've just had a lot on. | Я не могу, прости, Мик, у меня столько дел. |
| Why didn't Mick Francis defend himself with his right hand? | Почему Мик Френсис не защищался при помощи своей правой руки? |
| You're on the board, Mick! | Ты в команде, Мик! |
| His nickname is "Mick" because he shares his surname with 1970s professional wrestler Mick McManus. | Прозвище Стивена «Большой Мик» появилось из-за его фамилии, сходной с фамилией английского реслера 70-х годов Мика Макмануса. |
| After being forced to use the ship's trash chute as an escape, he and Redbot became separated from Mick. | После того, как вынуждены использовать мусоропровод корабля, во время побега, он и Редбот отделились от Мика. |
| By mid- to late 1979 he had recorded a few new tracks at Chipping Norton Recording Studios, in Oxfordshire, with the assistance of friend and producer Mick Angus. | Во второй половине 1979 года он записал несколько песен в студии «Chipping Norton Studios» в Вудстоке с помощью своего друга и продюсера Мика Ангуса. |
| During an interview with Guitar magazine in November 2001, Root explained, "It was so exciting as well as scary to be part of this whole huge process," adding that there was a lot of pressure from fellow guitarist Mick Thomson to perform well. | В интервью журналу Guitar в ноябре 2001 года он отметил, что «было интересно, и в то же время страшно стать частью столь огромного процесса», добавив также, что в то время он подвергался давлению со стороны второго гитариста группы, Мика Томсона. |
| Who matched it to Mick's details. | Что соответствует деталям Мика. |
| Love, Tess and Mick. | С любовью от Тэсс и Мика . |
| Which is why you and Mick felt so guilty. | Вот почему вы с Миком чувствовали вину. |
| I just thought you and Mick were going away this week. | Я просто подумал, что вы с Миком уедете на эту неделю. |
| MICK AND I ARE JUST FOLLOWING UP ON A FEW OF MAUREEN'S ACTIVE STORIES. | Мы с Миком решили отследить несколько сюжетов, которыми занималась Морин. |
| I want to talk to Mick. | Я хочу поговорить с Миком. |
| It's from the first job I ever pulled off with Mick. | Это с первого нашего с Миком дельца. |
| The vaccine wasn't effective when we injected Mick. | Вакцина не подействовала, когда мы ввели ее Мику. |
| We know that belonged to Mick how? | Как мы узнали, что он принадлежал Мику? |
| Listen, I'm calling Mick right now, okay? | Я звоню Мику, слышишь? |
| Feel free to call Mick Davies. | Можешь позвонить Мику Дейвису. |
| Mick has a lot to answer for. | Мику придётся за многое ответить. |
| Could be an easy win for Mick. | Ёто может быть лЄгкой победой, ћик. |
| You've got to let him go, Mick. | ы должен отпустить его, ћик. |
| No way you lose, Mick. | ы не можешь проиграть, ћик. |
| Come on, now, Mick! | Ќу, давай же, ћик! |
| Mick! He's finished. | ы мен€ уже достал. ћик! |
| This mick... bleeds Kelly green, honey. | Этот ирландец... болеет за зеленый, крошка. |
| He runs out in front of a car, some old mick'll say, | И если он выбегал перед машиной, какой-нибудь старый ирландец говорил: |
| Just as I'm sure you prefer the term Irish-American instead of mick. | Так же как и ты предпочитаешь термин Ирландец, а не ирлашка. |
| Don't listen to them, Mick. | Не слушай их, Микк. |
| Get off the ropes, Mick! | Отвали от канатов, Микк! |
| I'm working, Mick. | Я работаю, Микк. |
| What are you going to do, Mick? | ћикки, и что ты собираешьс€ дальше делать? |
| You're the champion of the world, Mick! | ы чемпион мира, ћикки! |
| In 1989, Jones released his only solo album titled Mick Jones on the Atlantic Records label. | В 1989 году Джонс выпустил свой единственную сольную пластинку под названием Mick Jones на лейбле Atlantic Records. |
| The song's music video, directed by Mick Haggerty and C.D. Taylor, depicts Hall walking around a city street singing the song, interspersed with shots of him performing on a stage with Oates. | Музыкальное видео снятое режиссёрами Mick Haggerty и C.D. Taylor, изображает Холла, гуляющего по улице города, исполняя песню, вкрапленную кадрами из его выступления на сцене вместе с Оутсом. |
| The other key focus for British blues was around John Mayall who moved to London in the early 1960s, eventually forming the Bluesbreakers, whose members at various times included, Jack Bruce, Aynsley Dunbar, Eric Clapton, Peter Green and Mick Taylor. | Другой ключевой фигурой британского блюза является John Mayall, переехавший в Лондон в начале 1960-х и сформировавший группу Bluesbreakers, участниками которой в разное время являлись Jack Bruce, Aynsley Dunbar и Mick Taylor. |
| In 1983 he formed Mick Fleetwood's Zoo and recorded I'm Not Me. | В 1983 году он создаёт проект «Mick Fleetwood's Zoo» и записывает альбом "I'm Not Me". |
| The music commissioned for the film was created by New ZealandT s Hip-Hop artist, Coco Solid and Half Japanese founder Jad Fair, british radio artist Mick Hobbs and trombonist Hilary Jeffery. | Музыку к фильму написали хип-хоп исполнитель из Новой Зеландии Сосо Solid, Джед Фэйр (Jad Fair), британский радиоведущий Мик Хоббс (Mick Hobbs) и тромбонистка Хилари Джеффери (Hilary Jeffery). |
| He wants Mick in his corner. | Он хочет Микки в своем углу. |
| We've got to get Mick's money. | Мы должны достать для Микки деньги. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| You're the champion of the world, Mick! | Ты чемпион мира, Микки! |
| If I could have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. | Если бы у меня была чековая книжка Микки... мы сейчас спорили бы на яхте. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| He said across time, Mick. | Он сказал сквозь время, Майк. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| Are you in Mick? | Ты со мной, Майк? |
| Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said: has no plan and no direction, just a blind desire to smash up automobiles and steal a mobster's girlfriend. | Майк Лазолл из San Francisco Chronicle написал: «не имеет никакого плана и никакого направления, только слепое желание бить автомобили и украсть подругу бандита. |