| Fujitsu also provided a 160 MHz TurboSPARC CPU Upgrade Kit for upgrading 70, 85 and 110 MHz microSPARC-II models. | Fujitsu также выпускала TurboSPARC 160 МГц для обновления моделей на основе 70, 85 и 110 МГц microSPARC-II. |
| Measurements are made on two frequencies, 2036.25 MHz for accurate Doppler measurement and 401.25 MHz for ionospheric correction. | Измерения производятся на двух частотах: 2036,25 МГц - для точного доплеровского измерения и 401,25 МГц - для ионосферных поправок. |
| The SPARCstation 10 (SS10) contains two MBus slots running at either 36 MHz (33 MHz for the earliest models) or 40 MHz (set via motherboard jumper). | SPARCstation 10 (SS10) содержит два MBus слота, работающих с частотами 36 МГц (33 МГц для ранних моделей) или 40 МГц. |
| Three different CPU speeds were available - 143 MHz (Model 140), 167 MHz (Model 170) and 200 MHz (Model 200). | Были доступны три частоты процессора - 143 МГц (модель 140), 167 МГц (модель 170) и 200 МГц (модель 200). |
| By using just one TV channel (a TV channel has a bandwidth of 6 MHz; in some countries they can be of 7 or 8 MHz) the approximate maximum bit rate is 19 Mbit/s at a 30 km distance. | При использовании только одного канала (канал имеет полосу пропускания 6 МГц, в некоторых странах она может быть 7 или 8 МГц) приблизительная максимальная скорость передачи данных составляет 19 Мбит/с на расстоянии 30 км. |
| RAMDAC speeds were still different though, with the primary running at an excellent 360 MHz, but the secondary running at only 230 MHz. | Скорости RAMDAC были все-таки разные: 360 МГц у основного, и всего 230 МГц у вторичного. |
| The total bandwidth is 2 MHz with an occupied bandwidth of 1.78 MHz. | Общая ширина полосы составляет 2 МГц с занятой шириной полосы 1.78 МГц. |
| HW2 calculators are slightly faster because TI increased the nominal speed of the processor from 10 MHz to 12 MHz. | Калькуляторы модификации HW2 немного быстрее, так как частота возросла с 10 МГц до 12 МГц. |
| In July 1996 the line was speed bumped to 500 MHz, in March 1998 to 666 MHz. | В июле 1996 года частота была доведена до 500 МГц, а в марте 1998-го - до 666 МГц. |
| For example, in North America frequencies near 49 MHz, 902 MHz or 2.4 GHz are available. | Например, в Северной Америке доступны частоты в диапазонах 49 МГц, 902 МГц или 2,4 ГГц. |
| These are upgraded X000 systems, with a faster Gigaplane bus (up to 100 MHz, depending on processor clock speed, compared to 83 MHz). | Они представляли собой усовершенствованные системы X000 с более быстрой шиной Gigaplane (до 100 МГц, в зависимости от тактовой частоты процессора, вместо 83 МГц). |
| The radio emission from the star is in a 50 mHz bandwidth and is centered on 1464.9 mHz. | Излучение от звезды равно 50 МГц по полосе пропускания и центрируется на 1464.9 МГц. |
| Introduced in 1997, it was further development of the UltraSPARC operating at higher clock frequencies of 250 MHz, eventually reaching 650 MHz. | Созданный в 1996, UltraSPARC II являлся переработкой процессора UltraSPARC, работающий с тактовой частотой 250 МГц, затем достигнув частоты 400 МГц. |
| The R10000 was introduced in January 1996 at clock frequencies of 175 MHz and 195 MHz. | R10000 был представлен в январе 1996 года в верисях с тактовой частотой 175 МГц и 195 МГц. |
| Expose the system to an electromagnetic field of 24 V/m over a frequency range of 20 Mhz to 1,000 Mhz. | 1.7 подвергнуть систему действию электромагнитного поля 24 В/м в диапазоне частот 20 МГц - 1000 МГц. |
| In contrast to the 406 MHz beacons, the 121.5 MHz beacons have less stringent frequency requirements and do not provide identification information in their transmitted signal. | В отличие от радиобуев 406 МГц радиобуи 121,5 МГц отвечают менее строгим требованиям по частоте и не содержат идентификацию в передаваемом сигнале. |
| The United States supplies two NOAA meteorological satellites placed in sun-synchronous, near-polar orbits at about 850 km altitude and equipped with SAR instrumentation at 121.5 MHz and 406 MHz provided by Canada and France. | Соединенные Штаты Америки обеспечивают функционирование двух метеорологических спутников НОАА, находящихся на гелиосинхронных околополярных орбитах на высоте около 850 км и оснащенных оборудованием для ПСО, предоставленным Канадой и Францией и работающим на частотах 121,5 МГц и 406 МГц. |
| This was the primary reason why the COSPAS-SARSAT programme had made the decision to terminate its 121.5/243 MHz satellite alert services by 2009: all alerts would be broadcast on 406 MHz, which was digital. | Это стало главной причиной того, почему в рамках программы КОСПАС-САРСАТ было решено прекратить использование частот 121,5/243 МГц для спутникового аварийного оповещения к 2009 году: все сигналы бедствия будут передаваться в цифровом формате на частоте 406 МГц. |
| The uplink frequency is 435.020 MHz and the downlink frequency is 145.900 MHz. | Частота связи "Земля-борт" 435,020 МГц, частота связи "борт-Земля" 145,900 МГц. |
| The 406 MHz beacons have many advantages over the conventional 121.5 MHz ones. | Маяки, работающие на частоте 406 МГц, имеют целый ряд преимуществ по сравнению с обычными маяками на частоте 121,5 МГц. |
| Whereas the full 8500 was clocked at 275 MHz core and 275 MHz RAM, the 8500LE was clocked more conservatively at 250 MHz for the core and 200 or 250 MHz for the RAM. | В то время как Radeon 8500 имел тактовую частоту ядра 275 МГц и 275 МГц оперативной памяти, 8500LE имел тактовую частоту более низкую: 250 МГц для ядра и 200 или 250 МГц для памяти. |
| Mac computer with G4 800 Mhz processor or faster. | Компьютер Macintosh с процессором G4 с тактовой частотой 800 МГц или выше. |
| The vehicle shall be exposed to electromagnetic radiation in the 20 to 2,000 MHz frequency ranges in vertical polarization. | Транспортное средство подвергают воздействию электромагнитного излучения в диапазоне частот 20-2000 МГц в режиме вертикальной поляризации. |
| It operated at 125 MHz, due to improved circuit design. | Он работал на тактовой частоте 125 МГц, благодаря улучшенной схемотехнике. |
| The RAM and graphics processors operated at 50 MHz. | ОЗУ и графические процессоры работали на частоте 50 МГц. |