| Because of the on-board memory capability of the SARP channel, it provides global (yet not continuous) coverage for distress beacons that operate at 406 MHz; | Канал ПСП благодаря своему предусмотренному потенциалу памяти обеспечивает глобальный (но пока еще не непрерывный) охват аварийных маяков, работающих на частоте 406 МГц; |
| Currently, 38 percent of aircraft were equipped with 406 MHz beacons and the Airworthiness Division maintained a database; | В настоящее время 38 процентов воздушных судов оборудованы АРМ 406 МГц, а Отдел проверки годности к летной эксплуатации ведет соответствующую базу данных; |
| The SSAS alerts were processed according to the same procedures that applied for 406 MHz distress alerts, except that the resulting ship security alert message was forwarded to security officials rather than to SAR services. | Обработка сигналов тревоги ССОО проводится по той же процедуре, что и сигналов бедствия на частоте 406 МГц за исключением того, что в итоге сообщение о судовом сигнале тревоги направляется в службы безопасности, а не в ПС службы. |
| Stations for the reception of data generated at 137 MHz and 1.7 GHz were certified, and maintenance and repair work was carried out on the station units used for the reception of remote data generated in the 8.2 GHz range. | Проведена сертификация станций приема информации диапазонов 137 МГц и 1,7 ГГц, проведены ремонтно-восстановительные работы блоков станции приема информации дистанционного зондирования в диапазоне 8,2 ГГц. |
| The clock speed for the units used in the iPhone 4 and iPod Touch (4th generation) is 800 MHz, but the clock speed for the unit used in the Apple TV has not been released. | При установке в iPhone 4 и iPod Touch (четвертого поколения) тактовая частота была снижена до 800 МГц; тактовая частота чипа, использованного в Apple TV не уточнялась. |
| Binary phase-shift keying (BPSK) is used in the 868 and 915 MHz bands, and offset quadrature phase-shift keying (OQPSK) that transmits two bits per symbol is used in the 2.4 GHz band. | Двоичная фазовая манипуляция используется на полосах в 868 и 915 МГц, а офсетная квадратурная фазовая манипуляция передающая по 2 бита в символе используется на полосе 2,4 ГГц. |
| Avalanche is a multiplexed address and data bus, so at 100 MHz it yields a maximum theoretical bandwidth of 800 MB/s, but its peak bandwidth is 640 MB/s as it requires some cycles to transmit addresses. | Avalance мультиплексирует адреса данных, поэтому из максимальной теоретической пропускной способности 800 МБ/с при частоте 100 МГц для передачи данных доступно лишь 640 МБ/с, так как часть тактов используется для передачи адресов. |
| The main difference between the ATX-format AmigaOne SE and XE was that the AmigaOne SE had a soldered-on 600 MHz PowerPC 750CXe processor, whereas the AmigaOne XE used a CPU board attached to a MegArray connector on the motherboard. | Основным отличием между AmigaOne SE, имевшей формат ATX, и AmigaOne XE было то, что AmigaOne SE имел впаянный процессор PowerPC 750CXe с частотой 600 МГц, в то время как в AmigaOne XE процессор находился на отдельной плате, устанавливавшейся в разъём MegArray на материнской плате. |
| Its main features are: Peak download rates up to 299.6 Mbit/s and upload rates up to 75.4 Mbit/s depending on the user equipment category (with 4×4 antennas using 20 MHz of spectrum). | Его основные особенности: Максимальная скорость загрузки из Сети до 299,6 Мбит/с и максимальная скорость загрузки в Сеть от абонента до 75,4 Мбит/с в зависимости от категории оборудования пользователя (антенна 4×4 с использованием спектра 20 МГц). |
| AEI readers, installed along the track at yards, terminals, and junctions, interrogate the tags over UHF radio frequency (900 MHz), and the tags respond with the unique initials and numbers identifying each car. | Считывающие устройства АИО, установленные вдоль путей на сортировочных или железнодорожных станциях и в железнодорожных узлах, считывают с бирок буквенные и цифровые коды, идентифицирующие каждый вагон, с помощью радиосигналов УВЧ (900 МГц). |
| Because the satellite payloads cannot process the 121.5 MHz analogue signals to record them when out of LUT coverage, both the beacon and the LUT must be simultaneously visible to the satellite. | Поскольку спутниковая аппаратура не может обрабатывать аналоговые сигналы 121,5 МГц с целью регистрации при нахождении спутника вне зоны видимости СПОИ, то радиобуй и СПОИ должны одновременно находиться в зоне видимости спутника. |
| MSC. on Amendments to the Survey Guidelines under the harmonized system of survey and certification), concerning testing and servicing of 406 MHz EPIRBs and survey of emergency towing arrangements | MSC. о поправках к Руководству по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств), касающихся испытаний и обслуживания аварийных радиобуев - указателей местоположения на 406 МГц и освидетельствования механизмов аварийного буксирования |
| SARR search and rescue repeater (406/121.5 MHz repeater of the LEOSAR system) | ПСПС поисково-спасательный повторитель сигналов (повторитель сигналов 406/121,5 МГц системы НООПСО) |
| (b) PM (pulse modulation), t on T on 577 us, period 4'600 us in the 800 to 2'000 MHz frequency range, | Ь) ИМ (импульсная модуляция), при Т равном 577 мкс и периоде равном 4600 мкс в диапазоне частот 800 - 2000 МГц, |
| (a) The 406 MHz Search and Rescue Processor (SARP) satellite channel transmits received 406 MHz beacon data that has already been partially processed by the satellite to determine the identification, time of transmission and frequency for each distress beacon transmission burst. | а) спутниковый канал с использованием поисково-спасательного процессора (ПСП) 406 МГц передает полученные от маяка данные на частоте 406 МГц, которые уже были частично обработаны спутником в целях определения идентификации, времени передачи и частоты полученного сигнала по каждому импульсу связи с аварийным маяком. |
| b) PM, t on 577 µs, period 4,600 µs in the 800 - 2,000 MHz frequency range, if not otherwise agreed between Technical Service and vehicle manufacturer. | Ь) ИМ, при t равном 577 мкс и периоде равном 4600 мкс в диапазоне частот 800-2000 МГц, если между технической службой и заводом-изготовителем транспортного средства не оговорено иное. |
| center 437.880 MHz, bandwidth 30 kHz | средняя частота 437,880 МГц, |