| The central frequency is usually being used as in real conditions of reception the frequency varies in +/- 3 MHz. | Используется центральная частота, т.к. в реальных условиях приема частота плавает на +/- 3 МГц. |
| AT&T Wireless launched UMTS services in the United States by the end of 2004 strictly using the existing 1900 MHz spectrum allocated for 2G PCS services. | АТ&Т Wireless запустила сеть UMTS в Соединённых Штатах Америки в конце 2004 г. в диапазоне 1900 МГц. |
| The design of Blue Gene/P is a technology evolution from Blue Gene/L. Each Blue Gene/P Compute chip contains four PowerPC 450 processor cores, running at 850 MHz. | Каждый чип Blue Gene/P состоит из четырёх процессорных ядер PowerPC 450 с тактовой частотой 850 МГц. |
| Usage of the 2360-2390 MHz frequencies are restricted to indoor operation at health-care facilities and are subject to registration and site approval by coordinators to protect aeronautical telemetry primary usage. | Использование частот 2360-2390 МГц эксплуатируются только в помещении на исследуемых лицах, подлежит регистрации и утверждению на сайте координаторами, чтобы исключить использование в личных целях. |
| The 406 MHz beacon signal has a greater chance of being detected in such instances because only 50 seconds are needed to be potentially detected by the GEOSAR system. | В таких случаях сигнал маяка на частоте 406 МГц имеет больше шансов на обнаружение, поскольку потенциально для детектирования системой ГСОПСО требуется лишь 50 секунд. |
| The system assists in disaster detection and position location over land or sea through the use of a beacon communication facility at the assigned frequency of 406 MHz to alert rescue coordination centres. | Данная система помогает выявлять стихийные бедствия и определять их местоположение над сушей или морем с использованием маяков связи на выделенной частоте 406 МГц для оповещения спасательно-координационных центров. |
| It was thus necessary to implement registration of 406 MHz beacons at the national level and that information should be made available to the Indian Mission Control Centre and SAR agencies when needed. | Таким образом, следует обеспечить регистрацию радиобуев 406 МГц на национальном уровне и при необходимости предоставлять эту информацию индийским Центру управления полетами и ПС - службам. |
| The Mauritius Radio Telescope is a synthetic radio telescope that is utilized to take images of the sky at a frequency of 151.5 MHz. | Маврикийский радиотелескоп представляет со-бой синтетический радиотелескоп, используемый для получения изображений неба на частоте 151,5 МГц. |
| The LEOSAR system relays signals from 121.5 MHz beacons to LUTs, where the signals are processed to determine the location of the distress incident. | Система НССПС передает сигналы от радиобуев 121,5 МГц на СПОИ, где сигналы обрабатываются для определения местоположения инцидента. |
| This enables rescuers to home in on a beacon once the 406 MHz satellite system has located those in need of rescue within a range of about 3-4 kilometres. | Это позволяет спасателям выйти на радиобуй после того, как с помощью спутниковой системы 406 МГц определяется местоположение нуждающихся в спасении с точностью до 3-4 километров. |
| The vigilance of local telecommunication authorities and the issuance of clear instructions by them on the dedicated use of the 406 MHz frequency band for search and rescue is very critical. | Важнейшее значение имеет контроль со стороны местных управлений связи и обеспечение ими четких инструкций в отношении того, что частота 406 МГц предназначена для поисково-спасательных операций. |
| A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or | полосу частот, превышающую 2 МГц на электронный канал или дорожку, при числе дорожек более 42; или |
| By 1999, AMD and Intel were leapfrogging one another in clock speeds, reaching 450 MHz and beyond while Cyrix took almost a year to push the MII from PR-300 to PR-333. | К началу 1999 г. AMD и Intel включились в гонку тактовых частот, скорости достигали 450 МГц и выше, в то время как Cyrix потребовался год на ускорение MII c PR-300 до PR-333. |
| (c) The 121.5 MHz and 243 MHz SARR channels operate in a fashion similar to the 406 MHz SARR channel; however, 121.5/243 MHz beacons do not include identification information. | с) каналы ПСПС 121,5 МГц и 243 МГц функционируют аналогично каналу ПСПС 406 МГц; в то же время маяки 121,5/243 МГц не включают идентификационную информацию. |
| A ruling of the Radio Regulations Board, which at its 35th meeting in December 2004 established that United States transmissions on 213 MHz resulted in harmful interference with Cuban services and requested the United States Government to take the relevant measures to halt them. | Решение Радиорегламентарного комитета, который на своем 35м совещании в декабре 2004 года установил факт вредных помех, которые эти трансляции создают для работы кубинских служб на частоте 213 МГц, и потребовал от администрации Соединенных Штатов Америки принять необходимые меры для их ликвидации. |
| The first successful spectrum auction by the National Broadcasting and Telecommunications Commission was organised in 2012, allocating 45 MHz of IMT (2100) frequency band to three mobile phone operators. | Первый успешный аукцион, организованный Национальной комиссией по телерадиовещанию и телекоммуникации был организован в 2012 году, выделив полосы частот IMT (2100) 45 МГц для трех операторов мобильной связи. |
| Producers and presenters of the program of rock Cult 22, aired every Friday, from 22h to 1h, by Radio Cultura FM (100.9 Mhz), since 1991. | Продюсеры и ведущие программы рок Культ 22, который был показан каждую пятницу, с 22h с 1 полугодием, Радио Культура FM (100,9 МГц), с 1991 года. |
| For mobile stations, allowed transmit power is fixed to 100 mW per 6 MHz channel, or 40 mW if an adjacent channel is in use by a primary user. | Для мобильных станций разрешенная мощность передачи фиксируется до 100 мВт на канал 6 МГц или 40 мВт, если соседний канал используется основным пользователем. |
| JavaStation-NC or JavaStation-10 (part number JK-xx) codenamed Krups: a redesigned Mr. Coffee with a 100 MHz MicroSPARC IIep CPU and enhanced video resolution and color capabilities. | JavaStation-NC или JavaStation-10 (part number JK-xx), кодовое название Krups: переделанная Mr. Coffee с 100 МГц MicroSPARC IIep и улучшенным видео разрешением и цветовыми возможностями. |
| In 10 December 2003 JSC Altel delivers the Dalacom network of cellular communication to the commercial operation working at new standard CDMA2000 1X at frequency 800 MHz. | 10 декабря 2003 года компания АО Алтел сдала в коммерческую эксплуатацию сеть сотовой связи Dalacom, работающую в новом стандарте CDMA2000 1X в диапазоне частот 800 Мгц. |
| The processor used for its flight computers is the Mongoose-V, a 12 MHz radiation-hardened version of the MIPS R3000 CPU. | Компьютеры построены на основе процессора Mongoose-V с архитектурой MIPS, который является радиационно-стойкой версией процессора R3000 и работает на частоте 12 МГц. |
| In May 1940, the Federal Communications Commission (FCC), a U.S. government agency, formally allocated the 42 - 50 MHz band for FM radio broadcasting. | В мае 1940 года Федеральная комиссия по связи (англ. FCC) США выделила для ЧМ-вещания полосу частот 42-50 МГц, и уже вскоре в США работали сорок ЧМ-радиостанций. |
| Based on the A440/1, the R140 contained an 8 MHz ARM2 processor, 4 MiB RAM and a 47 MiB, later upgraded to 56 MiB, ST506 hard drive. | Созданная на основе A440, R140 имела процессор ARM2 8 МГц, 4 Мб ОЗУ и жёсткий диск объёмом 47 Мб, позднее заменённый на 56 Мб ST-506. |
| Most of the 121.5 MHz beacons are used aboard aircraft, and they are required to meet national specifications based on standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO). | Большинство маяков на частоте 121,5 МГц установлены на борту воздушных судов, и такие маяки должны соответствовать национальным спецификациям, основанным на стандартах Международной организации гражданской авиации (ИКАО). |
| False alarms of 121.5/243 MHz beacons can interfere with real distress alarms from people in need of assistance. | Ложные сигналы тревоги на частотах 121,5/243 МГц могут создавать помехи для реальных сигналов тревоги, поступающих от людей, нуждающихся в помощи. |