| A 150 MHz version was introduced in the O2 product line in 1997, but discontinued shortly after due to customer preference for the 175 MHz version. | В 1997 году была представлена 150 МГц версия в продуктовой линейке О2, но её вскоре сняли с производства из-за большей популярности 175 МГц модели. |
| As part of the 121.5 MHz phase-out activities, COSPAS-SARSAT has investigated technologies and possible changes to the beacon specification that would enable 406 MHz beacons to be produced at a lower cost without affecting system performance. | В качестве элемента своей программы по прекращению спутниковой обработки сигналов на частоте 121,5 МГц КОСПАС-САРСАТ исследовал технологии и возможные изменения спецификации радиобуев 406 МГц, которые позволили бы снизить стоимость их производства без ущерба для характеристик системы. |
| The Russian Federation supplies two COSPAS satellites placed in near-polar orbits at 1,000 km altitude and equipped with search and rescue (SAR) instrumentation at 121.5 MHz and 406 MHz. | Российская Федерация обеспечивает эксплуатацию двух спутников КОСПАС, находящихся на околополярных орбитах на высоте 1000 км и оснащенных оборудованием для поисково-спасательных операций (ПСО), которое работает на частотах 121,5 МГц и 406 МГц. |
| Aeronautical distress beacons continued to operate exclusively at 121.5 MHz, but maritime beacons were being built that operated at 406 MHz. | В то же время производятся морские маяки, функционирующие на частоте 406 МГц. |
| Their respective core clock speeds are 400 MHz and 500 MHz; over 100 MHz slower than the top speed found in their respective lines. | Тактовые частоты их ядер равны 400 МГц и 500 МГц, соответственно; карты со сниженными тактовыми частотами более чем на 100 МГц можно найти в соответствующих им линейкам. |
| The front side bus frequencies supported for the AMD Athlon XP and Sempron are 133 MHz, 166 MHz, and 200 MHz. | Частота системной шины для AMD Athlon XP и Sempron составляет 133,166 и 200 МГц. |
| Unofficial reports claim it is derived from the 486 MHz Gekko architecture used in the GameCube and runs 50% faster at 729 MHz. | Неофициально же утверждается, что он является производным от работающего с тактовой частотой 485 МГц процессора Gekko, и на частоте 729 МГц работает на 50 % быстрее предшественника. |
| This is due to the use of the Super NES's clock speed divided by 5, which ends up being 4.295 MHz instead of 4.194 MHz. | Это связано с тем, что используется частота процессора SNES, равное 4,295], вместо 4,194 МГц. |
| Support of processor clock-speeds between 600 MHz (Duron) to 2333 MHz (Athlon XP 3200+) Double data rate 100,133, 166 and 200 MHz front side bus on Duron, XP and Sempron processors, based on the Alpha 21264 EV6 bus. | Удвоение частоты рабочей шины (данные передаются по обоим фронтам тактовых импульсов) 100,133, 166 и 200 МГц для процессоров Duron, Athlon XP и Sempron, используется шина DEC Alpha EV6. |
| The 406 MHz ELTs currently cost about $2,800 and 121.5 MHz ELTs cost less than $500, which is the greatest advantage of 121.5 MHz ELTs. | В настоящее время стоимость АПП на частоте 406 МГц составляет около 2800 долл. США, а АПП, работающий на частоте 121,5 МГц, стоит менее 500 долл. США, что представляет собой главное преимущество таких АПП. |
| Device is equipped with built-in QPSK modulator with carrier frequency that can be set in the range of 950-1750 MHz. | Устройство снабжено встроенным QPSK модулятором с несущей частотой перестраиваемой в диапазоне 950-1950 МГц. |
| COD982RMC-XX is able to produce a digital transport stream in the form of QAM modulated radio signal in 50-850 MHz bandwidth. | Устройство COD982ASI-XX имеет только ASI выход, COD982RMS-XX кроме выхода ASI снабжено еще и QPSK модулятором, который перестраивается в диапазоне 950-1500 МГц либо 1450-1950 МГц (зависит от исполнения модулятора). |
| The analog-to-digital converter (ADC) is built around a unique circuit providing frequency digitization up to 20 MHz. | Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) выполнен по оригинальной схеме, обеспечивающей высокую частоту дискретизации до 20 МГц. |
| The emission of hydroxyl megamasers occurs predominantly in the so-called "main lines" at 1665 and 1667 MHz. | Излучение гидроксильных мегамазеров происходит в основном в линиях на частотах 1665 и 1667 МГц. |
| Mongoose-V - A radiation-hardened and expanded 10-15 MHz CPU for spacecraft onboard computers. | Mongoose-V - радиационно-стойкий микропроцессор с тактовой частотой 10-15 МГц для бортовых компьютеров космических аппаратов. |
| The Cospas-Sarsat Programme is pleased to announce the availability of an online capability to register 406 MHz distress beacons. | Программа Коспас-Сарсат объявляет о возможности регистрировать аварийные радиобуи 406 МГц в режиме online. |
| In other words, Cospas-Sarsat has ceased satellite detection and processing of 121.5/243 MHz beacons. | 1 февраля 2009 г. Международная Система Коспас-Сарсат прекратила спутниковую обработку сигналов радиобуев 121,5/243 МГц. |
| The 121.5/243.0 MHz ELTs do not generally have such a capability. | ИПР на частотах 121,5/243,0 МГц, как правило, не располагают таким потенциалом. |
| The international COSPAS-SARSAT programme has announced that it will terminate satellite processing of distress signals from 121.5 and 243 MHz emergency beacons. | Международная программа КОСПАС-САРСАТ объявила о прекращении спутниковой обработки сигналов бедствия, излучаемых аварийными маяками на частотах 121,5 и 243 МГц. |
| In the 400 to 1,000 MHz frequency band the limit remains constant at 53 dB microvolts/m. | В полосе частот 400-1000 МГц этот предел остается постоянным на уровне 53 дБ микровольт/м. |
| The satellites each contain seven Motorola/Freescale PowerPC 603e processors running at roughly 200 MHz each. | Каждый спутник содержит в себе семь процессоров Motorola/Freescale PowerPC 603E с частотой примерно 200 МГц, подключённых к оригинальной внутренней сети. |
| The digital back-end instrument is an FPGA-based 128 million-channel digital spectrometer covering 200 MHz of bandwidth. | Цифровая обработка сигналов осуществляется прибором на основе ПЛИС (FPGA) путём выделения 128 млн каналов для цифрового спектрометра полосой 200 МГц. |
| The release of the 150 MHz 64-bit R4400 led to the 2-16-CPU Nile series in late 1993. | Выпуск 64-разрядного микропроцессора R4400, работающего на тактовой частоте 150 МГц, привел к выпуску серии 2-16 процессорных машин Nile в конце 1993 года. |
| Be sold around a thousand 66 MHz BeBoxes and 800133 MHz BeBoxes. | Было продано около 1000 Be Boxes с частотой 66 МГц и 800 с частотой 133 МГц. |
| At present, 121.5 MHz emergency beacons are available at a lower cost than 406 MHz emergency beacons, but this outdated technology has serious limitations and cannot be improved. | В настоящее время аварийные маяки, работающие на частоте 121,5 МГц, стоят меньше, чем маяки, использующие частоту 406 МГц, однако эта технология является устаревшей, имеет серьезные ограничения и не может быть усовершенствована. |